ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே யுத்தகாண்டம் ।
அத த்விஷஷ்டிதமஸ்ஸர்கஃ ।
ஸ துராக்ஷஸஶார்தூலோநித்ராமதஸமாகுலஃ ।
ராஜமார்கம்ஶ்ரியாஜுஷ்டம்யயௌவிபுலவிக்ரமஃ ॥ 1 ॥
ராக்ஷஸாநாம்ஸஹஸ்ரைஶ்சவ்ரு'தஃபரமதுர்ஜயஃ ।
க்ரு'ஹேப்யஃபுஷ்பவர்ஷேணகீர்யமாணஸ்ததாயயௌ ॥ 2 ॥
ஸ ஹேமஜாலவிததம்பாநுபாஸ்வரதர்ஶநம் ।
ததர்ஶவிபுலம்ரம்யம்ராக்ஷஸேந்த்ரநிவேஶநம் ॥ 3 ॥
ஸ தத்ததா ஸூர்ய இவாப்ரஜாலம் ।
ப்ரவிஶ்ய ரக்ஷோதிபதேர்நிவேஶநம் ।
ததர்ஶ தூரேऽக்ரஜமாஸநஸ்தம் ।
ஸ்வயம்புவம் ஶக்ர இவாஸநஸ்தம் ॥ 4 ॥
ப்ராதுஸ்ஸபவநங்கச்சந்ரக்ஷோகணஸமந்விம் ।
கும்பகர்ணஃபதந்யாஸைரகம்பயதமேதிநீம் ॥ 5 ॥
ஸோऽபிகம்யக்ரு'ஹம்ப்ராதுஃகக்ஷ்யாமபிவிகாஹ்ய ச ।
ததர்ஶோத்விகந்நமாஸீநம்விமாநேபுஷ்பகேகுரும் ॥ 6 ॥
அதத்ரு'ஷ்டவாதஶக்ரீவஃகும்பகர்ணமுபஸ்திதம் ।
தூர்ணமுத்தாயஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஃஸந்நிகர்ஷமுபாநயத் ॥ 7 ॥
அதாஸீநஸ்யபர்யங்கேகும்பகர்ணோமஹாபலஃ ।
ப்ராதுர்வவந்தேசரணௌகிங்க்ரு'த்யமிதிசாப்ரவீத் ॥ 8 ॥
உத்பத்யசைநம்முதிதோராவணஃபரிஷஸ்வஜே ।
ஸ ப்ராத்ராஸம்பரிஷ்வக்தோயதாவச்சாபிநந்திதஃ ॥ 9 ॥
கும்பகர்ணஶ்ஶுபந்திவ்யம்ப்ரதிபேதேவராஸநம் ।
ஸ ததாஸநமாஶ்ரித்யகும்பகர்ணோமஹாபலஃ ॥ 10 ॥
ஸம்ரக்தநயநஃக்ரோதாத்ராவணம்வாக்யமப்ரவீத் ।
கிமர்தமஹமாத்ரு'த்யத்வயாராஜந்விபோதிதஃ ॥ 11 ॥
ஶம்ஸகஸ்மாத்பயந்தேऽத்ரகோऽத்யப்ரேதோபவிஷ்யதி ।
ப்ராதரம்ராவணஃக்ருத்தங்கும்பகர்ணமவஸ்திதம் ॥ 12 ॥
ஈஷத்துபரிவ்ரு'த்தாப்யாந்நேத்ராப்யாம்வாக்யமப்ரவீத் ।
அத்யதேஸுமஹாந்காலஶ்ஶயாநஸ்யமஹாபல ॥ 13 ॥
ஸுகிதஸ்த்வம் ந ஜாநீஷேமமராமக்ரு'தம்பயம் ।
ஏஷதாஶரதீராமஃஸுக்ரீவஸஹிதோபலீ ॥ 14 ॥
ஸமுத்ரம்ஸபலஸ்தீர்த்வாமூலந்நஃபரிக்ரு'ந்ததி ।
ஹந்தபஶ்யஸ்வலங்காயாவநாந்யுபவநாநி ச ॥ 15 ॥
ஸேதுநாஸுகமாகம்யவாநரைகார்ணவீக்ரு'தம் ।
யேராக்ஷஸாமுக்யதமாஹதாஸ்தேவாநரைர்யுதி ॥ 16 ॥
வாநராணாங்க்ஷயம்யுத்தே ந பஶ்யாமிகதாசந ।
நசாபிவாநராயுத்தேஜிதபூர்வாஃகதாசந ॥ 17 ॥
ததேதத்பயமுத்பந்நந்த்ராயஸ்வேமாம்மஹபல ।
நாஶயத்வமிமாநத்யததர்தம்போதிதோபவாந் ॥ 18 ॥
ஸர்வக்ஷபிதகோஶம் ச ஸ த்வமப்யவபத்யமாம் ।
த்ராயஸ்வேமாம்புரீம்லங்காம்பாலவ்ரு'த்தாவஶேஷிதாம் ॥ 19 ॥
ப்ராதுரர்தேமஹாபாஹோ குருகர்மஸுதுஷ்கரம் ।
மயைவந்நோக்தபூர்வோஹிகஶ்சித்ப்ராதஃ பரந்தப ॥ 20 ॥
த்வய்யஸ்திமமஸ்நேஹஃபராஸம்பாவநா ச மே ।
தைவாஸுரேஷுயுத்தேஷுபஹுஶோராக்ஷஸர்ஷப ॥ 21 ॥
த்வயாதேவாஃப்ரதிவ்யூஹ்யநிர்ஜிதாஶ்சாஸுராயுதி ।
ததேதத்ஸர்வமாதிஷ்டவீர்யம்பீமபராக்ரம ॥ 22 ॥
ந ஹி தே ஸர்வபூதேஷு த்ரு'ஶ்யதே ஸத்ரு'ஶோ பலீ ।
குருஷ்வ மே ப்ரியஹிதமேததுத்தமம் ।
யதாப்ரியம் ப்ரியரண பாந்தவப்ரிய ।
ஸ்வதேஜஸா விதம ஸபத்நவாஹிநீம் ।
ஶரத்கநம் பவந இவோத்யதோ மஹாந் ॥ 23 ॥
இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே யுத்தகாண்டே த்விஷஷ்டிதமஸ்ஸர்கஃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha dviṣaṣṭitamassargaḥ |
sa turākṣasaśārdūlonidrāmadasamākulaḥ |
rājamārgaṃśriyājuṣṭaṃyayauvipulavikramaḥ || 1 ||
rākṣasānāṃsahasraiścavṛtaḥparamadurjayaḥ |
gṛhebhyaḥpuṣpavarṣeṇakīryamāṇastadāyayau || 2 ||
sa hemajālavitatambhānubhāsvaradarśanam |
dadarśavipulaṃramyaṃrākṣasendraniveśanam || 3 ||
sa tattadā sūrya ivābhrajālam |
praviśya rakṣodhipaterniveśanam |
dadarśa dūre'grajamāsanastham |
svayambhuvaṃ śakra ivāsanastham || 4 ||
bhrātussabhavanaṅgacchanrakṣogaṇasamanvim |
kumbhakarṇaḥpadanyāsairakampayatamedinīm || 5 ||
so'bhigamyagṛhambhrātuḥkakṣyāmabhivigāhya ca |
dadarśodvigannamāsīnaṃvimānepuṣpakegurum || 6 ||
athadṛṣṭavādaśagrīvaḥkumbhakarṇamupasthitam |
tūrṇamutthāyasaṃhṛṣṭaḥsannikarṣamupānayat || 7 ||
athāsīnasyaparyaṅkekumbhakarṇomahābalaḥ |
bhrāturvavandecaraṇaukiṅkṛtyamiticābravīt || 8 ||
utpatyacainammuditorāvaṇaḥpariṣasvaje |
sa bhrātrāsampariṣvaktoyathāvacchābhinanditaḥ || 9 ||
kumbhakarṇaśśubhandivyampratipedevarāsanam |
sa tadāsanamāśrityakumbhakarṇomahābalaḥ || 10 ||
saṃraktanayanaḥkrodhādrāvaṇaṃvākyamabravīt |
kimarthamahamādṛtyatvayārājanvibodhitaḥ || 11 ||
śaṃsakasmādbhayante'trako'dyapretobhaviṣyati |
bhrātaraṃrāvaṇaḥkruddhaṅkumbhakarṇamavasthitam || 12 ||
īṣattuparivṛttābhyānnetrābhyāṃvākyamabravīt |
adyatesumahānkālaśśayānasyamahābala || 13 ||
sukhitastvaṃ na jānīṣemamarāmakṛtambhayam |
eṣadāśarathīrāmaḥsugrīvasahitobalī || 14 ||
samudraṃsabalastīrtvāmūlannaḥparikṛntati |
hantapaśyasvalaṅkāyāvanānyupavanāni ca || 15 ||
setunāsukhamāgamyavānaraikārṇavīkṛtam |
yerākṣasāmukhyatamāhatāstevānarairyudhi || 16 ||
vānarāṇāṅkṣayaṃyuddhe na paśyāmikadācana |
nacāpivānarāyuddhejitapūrvāḥkadācana || 17 ||
tadetadbhayamutpannantrāyasvemāmmahabala |
nāśayatvamimānadyatadarthambodhitobhavān || 18 ||
sarvakṣapitakośaṃ ca sa tvamabhyavapadyamām |
trāyasvemāmpurīṃlaṅkāmbālavṛddhāvaśeṣitām || 19 ||
bhrāturarthemahābāho kurukarmasuduṣkaram |
mayaivannoktapūrvohikaścidbhrātaḥ parantapa || 20 ||
tvayyastimamasnehaḥparāsambhāvanā ca me |
daivāsureṣuyuddheṣubahuśorākṣasarṣabha || 21 ||
tvayādevāḥprativyūhyanirjitāścāsurāyudhi |
tadetatsarvamātiṣṭhavīryambhīmaparākrama || 22 ||
na hi te sarvabhūteṣu dṛśyate sadṛśo balī |
kuruṣva me priyahitametaduttamam |
yathāpriyaṃ priyaraṇa bāndhavapriya |
svatejasā vidhama sapatnavāhinīm |
śaradghanaṃ pavana ivodyato mahān || 23 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe dviṣaṣṭitamassargaḥ ||
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे युद्धकाण्डम् ।
अथ द्विषष्टितमस्सर्गः ।
स तुराक्षसशार्दूलोनिद्रामदसमाकुलः ।
राजमार्गंश्रियाजुष्टंययौविपुलविक्रमः ॥ 1 ॥
राक्षसानांसहस्रैश्चवृतःपरमदुर्जयः ।
गृहेभ्यःपुष्पवर्षेणकीर्यमाणस्तदाययौ ॥ 2 ॥
स हेमजालविततम्भानुभास्वरदर्शनम् ।
ददर्शविपुलंरम्यंराक्षसेन्द्रनिवेशनम् ॥ 3 ॥
स तत्तदा सूर्य इवाभ्रजालम् ।
प्रविश्य रक्षोधिपतेर्निवेशनम् ।
ददर्श दूरेऽग्रजमासनस्थम् ।
स्वयम्भुवं शक्र इवासनस्थम् ॥ 4 ॥
भ्रातुस्सभवनङ्गच्छन्रक्षोगणसमन्विम् ।
कुम्भकर्णःपदन्यासैरकम्पयतमेदिनीम् ॥ 5 ॥
सोऽभिगम्यगृहम्भ्रातुःकक्ष्यामभिविगाह्य च ।
ददर्शोद्विगन्नमासीनंविमानेपुष्पकेगुरुम् ॥ 6 ॥
अथदृष्टवादशग्रीवःकुम्भकर्णमुपस्थितम् ।
तूर्णमुत्थायसंहृष्टःसन्निकर्षमुपानयत् ॥ 7 ॥
अथासीनस्यपर्यङ्केकुम्भकर्णोमहाबलः ।
भ्रातुर्ववन्देचरणौकिङ्कृत्यमितिचाब्रवीत् ॥ 8 ॥
उत्पत्यचैनम्मुदितोरावणःपरिषस्वजे ।
स भ्रात्रासम्परिष्वक्तोयथावच्छाभिनन्दितः ॥ 9 ॥
कुम्भकर्णश्शुभन्दिव्यम्प्रतिपेदेवरासनम् ।
स तदासनमाश्रित्यकुम्भकर्णोमहाबलः ॥ 10 ॥
संरक्तनयनःक्रोधाद्रावणंवाक्यमब्रवीत् ।
किमर्थमहमादृत्यत्वयाराजन्विबोधितः ॥ 11 ॥
शंसकस्माद्भयन्तेऽत्रकोऽद्यप्रेतोभविष्यति ।
भ्रातरंरावणःक्रुद्धङ्कुम्भकर्णमवस्थितम् ॥ 12 ॥
ईषत्तुपरिवृत्ताभ्यान्नेत्राभ्यांवाक्यमब्रवीत् ।
अद्यतेसुमहान्कालश्शयानस्यमहाबल ॥ 13 ॥
सुखितस्त्वं न जानीषेममरामकृतम्भयम् ।
एषदाशरथीरामःसुग्रीवसहितोबली ॥ 14 ॥
समुद्रंसबलस्तीर्त्वामूलन्नःपरिकृन्तति ।
हन्तपश्यस्वलङ्कायावनान्युपवनानि च ॥ 15 ॥
सेतुनासुखमागम्यवानरैकार्णवीकृतम् ।
येराक्षसामुख्यतमाहतास्तेवानरैर्युधि ॥ 16 ॥
वानराणाङ्क्षयंयुद्धे न पश्यामिकदाचन ।
नचापिवानरायुद्धेजितपूर्वाःकदाचन ॥ 17 ॥
तदेतद्भयमुत्पन्नन्त्रायस्वेमाम्महबल ।
नाशयत्वमिमानद्यतदर्थम्बोधितोभवान् ॥ 18 ॥
सर्वक्षपितकोशं च स त्वमभ्यवपद्यमाम् ।
त्रायस्वेमाम्पुरींलङ्काम्बालवृद्धावशेषिताम् ॥ 19 ॥
भ्रातुरर्थेमहाबाहो कुरुकर्मसुदुष्करम् ।
मयैवन्नोक्तपूर्वोहिकश्चिद्भ्रातः परन्तप ॥ 20 ॥
त्वय्यस्तिममस्नेहःपरासम्भावना च मे ।
दैवासुरेषुयुद्धेषुबहुशोराक्षसर्षभ ॥ 21 ॥
त्वयादेवाःप्रतिव्यूह्यनिर्जिताश्चासुरायुधि ।
तदेतत्सर्वमातिष्ठवीर्यम्भीमपराक्रम ॥ 22 ॥
न हि ते सर्वभूतेषु दृश्यते सदृशो बली ।
कुरुष्व मे प्रियहितमेतदुत्तमम् ।
यथाप्रियं प्रियरण बान्धवप्रिय ।
स्वतेजसा विधम सपत्नवाहिनीम् ।
शरद्घनं पवन इवोद्यतो महान् ॥ 23 ॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये युद्धकाण्डे द्विषष्टितमस्सर्गः ॥
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha dviṣaṣṭitamassargaḥ |
sa turākṣasaśārdūlonidrāmadasamākulaḥ |
rājamārgaṃśriyājuṣṭaṃyayauvipulavikramaḥ || 1 ||
rākṣasānāṃsahasraiścavṛtaḥparamadurjayaḥ |
gṛhebhyaḥpuṣpavarṣeṇakīryamāṇastadāyayau || 2 ||
sa hemajālavitatambhānubhāsvaradarśanam |
dadarśavipulaṃramyaṃrākṣasendraniveśanam || 3 ||
sa tattadā sūrya ivābhrajālam |
praviśya rakṣodhipaterniveśanam |
dadarśa dūre'grajamāsanastham |
svayambhuvaṃ śakra ivāsanastham || 4 ||
bhrātussabhavanaṅgacchanrakṣogaṇasamanvim |
kumbhakarṇaḥpadanyāsairakampayatamedinīm || 5 ||
so'bhigamyagṛhambhrātuḥkakṣyāmabhivigāhya ca |
dadarśodvigannamāsīnaṃvimānepuṣpakegurum || 6 ||
athadṛṣṭavādaśagrīvaḥkumbhakarṇamupasthitam |
tūrṇamutthāyasaṃhṛṣṭaḥsannikarṣamupānayat || 7 ||
athāsīnasyaparyaṅkekumbhakarṇomahābalaḥ |
bhrāturvavandecaraṇaukiṅkṛtyamiticābravīt || 8 ||
utpatyacainammuditorāvaṇaḥpariṣasvaje |
sa bhrātrāsampariṣvaktoyathāvacchābhinanditaḥ || 9 ||
kumbhakarṇaśśubhandivyampratipedevarāsanam |
sa tadāsanamāśrityakumbhakarṇomahābalaḥ || 10 ||
saṃraktanayanaḥkrodhādrāvaṇaṃvākyamabravīt |
kimarthamahamādṛtyatvayārājanvibodhitaḥ || 11 ||
śaṃsakasmādbhayante'trako'dyapretobhaviṣyati |
bhrātaraṃrāvaṇaḥkruddhaṅkumbhakarṇamavasthitam || 12 ||
īṣattuparivṛttābhyānnetrābhyāṃvākyamabravīt |
adyatesumahānkālaśśayānasyamahābala || 13 ||
sukhitastvaṃ na jānīṣemamarāmakṛtambhayam |
eṣadāśarathīrāmaḥsugrīvasahitobalī || 14 ||
samudraṃsabalastīrtvāmūlannaḥparikṛntati |
hantapaśyasvalaṅkāyāvanānyupavanāni ca || 15 ||
setunāsukhamāgamyavānaraikārṇavīkṛtam |
yerākṣasāmukhyatamāhatāstevānarairyudhi || 16 ||
vānarāṇāṅkṣayaṃyuddhe na paśyāmikadācana |
nacāpivānarāyuddhejitapūrvāḥkadācana || 17 ||
tadetadbhayamutpannantrāyasvemāmmahabala |
nāśayatvamimānadyatadarthambodhitobhavān || 18 ||
sarvakṣapitakośaṃ ca sa tvamabhyavapadyamām |
trāyasvemāmpurīṃlaṅkāmbālavṛddhāvaśeṣitām || 19 ||
bhrāturarthemahābāho kurukarmasuduṣkaram |
mayaivannoktapūrvohikaścidbhrātaḥ parantapa || 20 ||
tvayyastimamasnehaḥparāsambhāvanā ca me |
daivāsureṣuyuddheṣubahuśorākṣasarṣabha || 21 ||
tvayādevāḥprativyūhyanirjitāścāsurāyudhi |
tadetatsarvamātiṣṭhavīryambhīmaparākrama || 22 ||
na hi te sarvabhūteṣu dṛśyate sadṛśo balī |
kuruṣva me priyahitametaduttamam |
yathāpriyaṃ priyaraṇa bāndhavapriya |
svatejasā vidhama sapatnavāhinīm |
śaradghanaṃ pavana ivodyato mahān || 23 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe dviṣaṣṭitamassargaḥ ||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.