ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே யுத்தகாண்டம் ।
அத சதுஸ்த்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ।
அததாஞ்ஜாதந்தாபாந்தேநவாக்யேநமோஹிதாம் ।
ஸரமாஹ்லாதயாமாஸமஹீங்கௌரீமிவாம்பஸா ॥ 1 ॥
ததஸ்தஸ்யாஹிதம்ஸக்யாஶ்சிகீர்ஷந்தீஸகீவசஃ ।
உவாசகாலேகாலஜ்ஞாஸ்மிதபூர்வாபிபாஷிணீ ॥ 2 ॥
உத்ஸஹேயமஹங்கத்வாத்வத்வாக்யமஸிதேக்ஷணேஃ ।
நிவேத்யகுஶலம்ராமேப்ரதிச்சந்நாநிவர்திதும் ॥ 3 ॥
நஹிமேக்ரமமாணாயாநிராலம்பேவிஹாயஸி ।
ஸமர்தோகதிமந்வேதும்பவநோகருடோऽபிவா ॥ 4 ॥
ஏவம்ப்ருவாணாந்தாம்ஸீதாஸரமாம்புநரப்ரவீத் ।
மதுரம்ஶ்லக்க்ஷணயாவாசாபூர்வஶோகாபிபந்நயா ॥ 5 ॥
ஸமர்தாககநங்கந்துமபிவாத்வம்ரஸாதலம் ।
அவகச்சாம்யகர்தவ்யங்கர்தவ்யந்தேமதந்தரே ॥ 6 ॥
மத்ப்ரியம்யதிகர்தவ்யம்யதிபுத்திஃ ஸ்திராதவ ।
ஜ்ஞாதுமிச்சாமிதங்கத்வாகிங்கரோதீதிராவணஃ ॥ 7 ॥
ஸஹிமாயாபலஃக்ரூரோராவணஶ்ஶத்ருராவணஃ ।
மாம்மோஹயதிதுஷ்டாத்மாபீதாமாத்ரேவவாருணீ ॥ 8 ॥
தர்ஜாபயதிமாந்நித்யம்பர்த்ஸாபயதிசாஸக்ரு'த் ।
ராக்ஷஸீபிஸ்ஸுகூராபிர்யாமாம்ரக்ஷந்திநித்யஶஃ ॥ 9 ॥
உத்விக்நாஶங்கிதாசாஸ்மிநஸ்வஸ்தஞ்சமநோமம ।
தத்பயாச்சாஹமுத்விக்நாஅஶோகவநிகாங்கதா ॥ 10 ॥
யதிநாமகதாதஸ்யநிஶ்சிதம்வாபியத்பவேத் ।
நிவேதயேதாஸ்ஸர்வந்தத்பரோமேஸ்யாதமநுக்ரஹஃ ॥ 11 ॥
ஸாத்வேவம்ப்ருவதீம்ஸீதாம்ஸரமாவல்குபாஷிணீ ।
உவாசவதநந்தஸ்யாஸ்ஸ்ப்ரு'ஶந்தீபாஷ்பவிக்லபம் ॥ 12 ॥
ஏஷதேயத்யபிப்ராயஸ்ததாகச்சாமிஜாநகீஃ ।
க்ரு'ஹ்யஶத்ரோரபிப்ராயமுபாவ்ரு'த்தாஞ்சபஶ்யமாம் ॥ 13 ॥
ஏவமுக்த்வாததோகத்வாஸமீபந்தஸ்யரக்ஷஸஃ ।
ஶுஶ்ராவகதிதந்தஸ்யராவணஸ்யஸமந்த்ரிணஃ ॥ 14 ॥
ஸாஶ்ருத்வாநிஶ்சயந்தஸ்யநிஶ்சயஜ்ஞாதுராத்மநஃ ।
புநரேவாகமத்க்ஷிப்ரமஶோகவநிகாம்ஶுபாம் ॥ 15 ॥
ஸாப்ரவிஷ்டாததஸ்தத்ரததர்ஶஜநகாத்மஜாம் ।
ப்ரதீக்ஷமாணாம்ஸ்வாமேவப்ரஷ்டபத்மாமிவஶ்ரியம் ॥ 16 ॥
தாந்துஸீதாபுநஃப்ராப்தாம்ஸரமாம்வல்குபாஷிணீம் ।
பரிஷ்வஜ்யசஸுஸ்நிக்தந்ததௌசஸ்வயமாஸநம் ॥ 17 ॥
இஹாஸீநாஸுகம்ஸர்வமாக்யாஹிமமதத்த்வதஃ ।
க்ரூரஸ்யநிஶ்சயந்தஸ்யராவணஸ்யதுராத்மநஃ ॥ 18 ॥
தீயதாமபிஸத்க்ரு'த்யமநுஜேந்த்ராயமைதிலீ ।
நிதர்ஶநந்தேபர்யாப்தஞ்ஜநஸ்தாநேயதத்புதம் ॥ 19 ॥
லங்கநஞ்சஸமுத்ரஸ்யதர்ஶநஞ்சஹநூமதஃ ।
வதஞ்சரக்ஷஸாம்யுத்தேகஃகுர்யாந்மாநுஷோபுவி ॥ 20 ॥
ஏவம்ஸமந்த்ரிவ்ரு'த்தைஶ்சாவித்தேநபஹுபாஷிதஃ ।
நத்வாமுத்பநிஹதேமோக்துமர்தமர்தபரோயதா ॥ 21 ॥
நோத்ஸஹத்யம்ரு'தோமோக்தும்யுத்தேத்வாமிதிமைதிலீஃ ।
ஸாமாத்யஸ்யந்ரு'ஶம்ஸஸ்யநிஶ்சயோஹ்யேஷவர்ததே ॥ 22 ॥
ததேஷாஸுஸ்திராபுத்திர்ம்ரு'த்யுலோபாதுபஸ்திதா ।
பயாந்நஶக்தஸ்த்வாம்மோக்துமநிரஸ்தஸ்ஸம்யுகே ॥ 23 ॥
ரக்ஷஸாநாஞ்சஸர்வேஷாமாத்மநஶ்சவதேநஹி ।
நிஹத்யராவணம்ஸங் க்யேஸர்வதாநிஶிதைஶ்ஶரைஃ ॥ 24 ॥
ப்ரதிநேஷ்யதிராமஸ்த்வாமயோத்யாமஸிதேக்ஷணேஃ ।
ஏதஸ்மிந்நந்தரேஶப்தோபேரீஶங்கஸமாகுலஃ ॥ 25 ॥
ஶ்ருதோவாநரஸைந்யாநாங்கம்பயந் தரணீதலம் ।
ஶ்ருத்வாதுதத்வாநரஸைந்யஶப்தம்லங்காகதாராக்ஷஸராஜப்ரு'த்யாஃ ।
நஷ்டௌஜஸோதைந்யரீதசேஷ்டாஃஶ்ரேயோநபஶ்யந்திந்ரு'பஸ்யதோஷைஃ ॥ 26 ॥
இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே யுத்தகாண்டே சதுஸ்த்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha catustriṃśassargaḥ |
athatāñjātantāpāntenavākyenamohitām |
saramāhlādayāmāsamahīṅghaurīmivāmbhasā || 1 ||
tatastasyāhitaṃsakhyāścikīrṣantīsakhīvacaḥ |
uvācakālekālajñāsmitapūrvābhibhāṣiṇī || 2 ||
utsaheyamahaṅgatvātvadvākyamasitekṣaṇeḥ |
nivedyakuśalaṃrāmepraticchannānivartitum || 3 ||
nahimekramamāṇāyānirālambevihāyasi |
samarthogatimanvetumpavanogaruḍo'pivā || 4 ||
evambruvāṇāntāṃsītāsaramāmpunarabravīt |
madhuraṃślakkṣaṇayāvācāpūrvaśokābhipannayā || 5 ||
samarthāgaganaṅgantumapivātvaṃrasātalam |
avagacchāmyakartavyaṅkartavyantemadantare || 6 ||
matpriyaṃyadikartavyaṃyadibuddhiḥ sthirātava |
jñātumicchāmitaṅgatvākiṅkarotītirāvaṇaḥ || 7 ||
sahimāyābalaḥkrūrorāvaṇaśśatrurāvaṇaḥ |
māmmohayatiduṣṭātmāpītāmātrevavāruṇī || 8 ||
tarjāpayatimānnityambhartsāpayaticāsakṛt |
rākṣasībhissughūrābhiryāmāṃrakṣantinityaśaḥ || 9 ||
udvignāśaṅkitācāsminasvasthañcamanomama |
tadbhayāccāhamudvignāaśokavanikāṅgatā || 10 ||
yadināmakathātasyaniścitaṃvāpiyadbhavet |
nivedayethāssarvantatparomesyādamanugrahaḥ || 11 ||
sātvevambruvatīṃsītāṃsaramāvalgubhāṣiṇī |
uvācavadanantasyāsspṛśantībāṣpaviklabam || 12 ||
eṣateyadyabhiprāyastadāgacchāmijānakīḥ |
gṛhyaśatrorabhiprāyamupāvṛttāñcapaśyamām || 13 ||
evamuktvātatogatvāsamīpantasyarakṣasaḥ |
śuśrāvakathitantasyarāvaṇasyasamantriṇaḥ || 14 ||
sāśrutvāniścayantasyaniścayajñādurātmanaḥ |
punarevāgamatkṣipramaśokavanikāṃśubhām || 15 ||
sāpraviṣṭātatastatradadarśajanakātmajām |
pratīkṣamāṇāṃsvāmevabhraṣṭapadmāmivaśriyam || 16 ||
tāntusītāpunaḥprāptāṃsaramāṃvalgubhāṣiṇīm |
pariṣvajyacasusnigdhandadaucasvayamāsanam || 17 ||
ihāsīnāsukhaṃsarvamākhyāhimamatattvataḥ |
krūrasyaniścayantasyarāvaṇasyadurātmanaḥ || 18 ||
dīyatāmabhisatkṛtyamanujendrāyamaithilī |
nidarśananteparyāptañjanasthāneyadadbhutam || 19 ||
laṅghanañcasamudrasyadarśanañcahanūmataḥ |
vadhañcarakṣasāṃyuddhekaḥkuryānmānuṣobhuvi || 20 ||
evaṃsamantrivṛddhaiścāviddhenabahubhāṣitaḥ |
natvāmutpanihatemoktumarthamarthaparoyathā || 21 ||
notsahatyamṛtomoktuṃyuddhetvāmitimaithilīḥ |
sāmātyasyanṛśaṃsasyaniścayohyeṣavartate || 22 ||
tadeṣāsusthirābuddhirmṛtyulobhādupasthitā |
bhayānnaśaktastvāmmoktumanirastassaṃyuge || 23 ||
rakṣasānāñcasarveṣāmātmanaścavadhenahi |
nihatyarāvaṇaṃsaṅ khyesarvathāniśitaiśśaraiḥ || 24 ||
pratineṣyatirāmastvāmayodhyāmasitekṣaṇeḥ |
etasminnantareśabdobherīśaṅkhasamākulaḥ || 25 ||
śrutovānarasainyānāṅkampayan dharaṇītalam |
śrutvātutadvānarasainyaśabdaṃlaṅkāgatārākṣasarājabhṛtyāḥ |
naṣṭaujasodainyarītaceṣṭāḥśreyonapaśyantinṛpasyadoṣaiḥ || 26 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe catustriṃśassargaḥ ||
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे युद्धकाण्डम् ।
अथ चतुस्त्रिंशस्सर्गः ।
अथताञ्जातन्तापान्तेनवाक्येनमोहिताम् ।
सरमाह्लादयामासमहीङ्घौरीमिवाम्भसा ॥ 1 ॥
ततस्तस्याहितंसख्याश्चिकीर्षन्तीसखीवचः ।
उवाचकालेकालज्ञास्मितपूर्वाभिभाषिणी ॥ 2 ॥
उत्सहेयमहङ्गत्वात्वद्वाक्यमसितेक्षणेः ।
निवेद्यकुशलंरामेप्रतिच्छन्नानिवर्तितुम् ॥ 3 ॥
नहिमेक्रममाणायानिरालम्बेविहायसि ।
समर्थोगतिमन्वेतुम्पवनोगरुडोऽपिवा ॥ 4 ॥
एवम्ब्रुवाणान्तांसीतासरमाम्पुनरब्रवीत् ।
मधुरंश्लक्क्षणयावाचापूर्वशोकाभिपन्नया ॥ 5 ॥
समर्थागगनङ्गन्तुमपिवात्वंरसातलम् ।
अवगच्छाम्यकर्तव्यङ्कर्तव्यन्तेमदन्तरे ॥ 6 ॥
मत्प्रियंयदिकर्तव्यंयदिबुद्धिः स्थिरातव ।
ज्ञातुमिच्छामितङ्गत्वाकिङ्करोतीतिरावणः ॥ 7 ॥
सहिमायाबलःक्रूरोरावणश्शत्रुरावणः ।
माम्मोहयतिदुष्टात्मापीतामात्रेववारुणी ॥ 8 ॥
तर्जापयतिमान्नित्यम्भर्त्सापयतिचासकृत् ।
राक्षसीभिस्सुघूराभिर्यामांरक्षन्तिनित्यशः ॥ 9 ॥
उद्विग्नाशङ्किताचास्मिनस्वस्थञ्चमनोमम ।
तद्भयाच्चाहमुद्विग्नाअशोकवनिकाङ्गता ॥ 10 ॥
यदिनामकथातस्यनिश्चितंवापियद्भवेत् ।
निवेदयेथास्सर्वन्तत्परोमेस्यादमनुग्रहः ॥ 11 ॥
सात्वेवम्ब्रुवतींसीतांसरमावल्गुभाषिणी ।
उवाचवदनन्तस्यास्स्पृशन्तीबाष्पविक्लबम् ॥ 12 ॥
एषतेयद्यभिप्रायस्तदागच्छामिजानकीः ।
गृह्यशत्रोरभिप्रायमुपावृत्ताञ्चपश्यमाम् ॥ 13 ॥
एवमुक्त्वाततोगत्वासमीपन्तस्यरक्षसः ।
शुश्रावकथितन्तस्यरावणस्यसमन्त्रिणः ॥ 14 ॥
साश्रुत्वानिश्चयन्तस्यनिश्चयज्ञादुरात्मनः ।
पुनरेवागमत्क्षिप्रमशोकवनिकांशुभाम् ॥ 15 ॥
साप्रविष्टाततस्तत्रददर्शजनकात्मजाम् ।
प्रतीक्षमाणांस्वामेवभ्रष्टपद्मामिवश्रियम् ॥ 16 ॥
तान्तुसीतापुनःप्राप्तांसरमांवल्गुभाषिणीम् ।
परिष्वज्यचसुस्निग्धन्ददौचस्वयमासनम् ॥ 17 ॥
इहासीनासुखंसर्वमाख्याहिममतत्त्वतः ।
क्रूरस्यनिश्चयन्तस्यरावणस्यदुरात्मनः ॥ 18 ॥
दीयतामभिसत्कृत्यमनुजेन्द्रायमैथिली ।
निदर्शनन्तेपर्याप्तञ्जनस्थानेयदद्भुतम् ॥ 19 ॥
लङ्घनञ्चसमुद्रस्यदर्शनञ्चहनूमतः ।
वधञ्चरक्षसांयुद्धेकःकुर्यान्मानुषोभुवि ॥ 20 ॥
एवंसमन्त्रिवृद्धैश्चाविद्धेनबहुभाषितः ।
नत्वामुत्पनिहतेमोक्तुमर्थमर्थपरोयथा ॥ 21 ॥
नोत्सहत्यमृतोमोक्तुंयुद्धेत्वामितिमैथिलीः ।
सामात्यस्यनृशंसस्यनिश्चयोह्येषवर्तते ॥ 22 ॥
तदेषासुस्थिराबुद्धिर्मृत्युलोभादुपस्थिता ।
भयान्नशक्तस्त्वाम्मोक्तुमनिरस्तस्संयुगे ॥ 23 ॥
रक्षसानाञ्चसर्वेषामात्मनश्चवधेनहि ।
निहत्यरावणंसङ् ख्येसर्वथानिशितैश्शरैः ॥ 24 ॥
प्रतिनेष्यतिरामस्त्वामयोध्यामसितेक्षणेः ।
एतस्मिन्नन्तरेशब्दोभेरीशङ्खसमाकुलः ॥ 25 ॥
श्रुतोवानरसैन्यानाङ्कम्पयन् धरणीतलम् ।
श्रुत्वातुतद्वानरसैन्यशब्दंलङ्कागताराक्षसराजभृत्याः ।
नष्टौजसोदैन्यरीतचेष्टाःश्रेयोनपश्यन्तिनृपस्यदोषैः ॥ 26 ॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये युद्धकाण्डे चतुस्त्रिंशस्सर्गः ॥
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha catustriṃśassargaḥ |
athatāñjātantāpāntenavākyenamohitām |
saramāhlādayāmāsamahīṅghaurīmivāmbhasā || 1 ||
tatastasyāhitaṃsakhyāścikīrṣantīsakhīvacaḥ |
uvācakālekālajñāsmitapūrvābhibhāṣiṇī || 2 ||
utsaheyamahaṅgatvātvadvākyamasitekṣaṇeḥ |
nivedyakuśalaṃrāmepraticchannānivartitum || 3 ||
nahimekramamāṇāyānirālambevihāyasi |
samarthogatimanvetumpavanogaruḍo'pivā || 4 ||
evambruvāṇāntāṃsītāsaramāmpunarabravīt |
madhuraṃślakkṣaṇayāvācāpūrvaśokābhipannayā || 5 ||
samarthāgaganaṅgantumapivātvaṃrasātalam |
avagacchāmyakartavyaṅkartavyantemadantare || 6 ||
matpriyaṃyadikartavyaṃyadibuddhiḥ sthirātava |
jñātumicchāmitaṅgatvākiṅkarotītirāvaṇaḥ || 7 ||
sahimāyābalaḥkrūrorāvaṇaśśatrurāvaṇaḥ |
māmmohayatiduṣṭātmāpītāmātrevavāruṇī || 8 ||
tarjāpayatimānnityambhartsāpayaticāsakṛt |
rākṣasībhissughūrābhiryāmāṃrakṣantinityaśaḥ || 9 ||
udvignāśaṅkitācāsminasvasthañcamanomama |
tadbhayāccāhamudvignāaśokavanikāṅgatā || 10 ||
yadināmakathātasyaniścitaṃvāpiyadbhavet |
nivedayethāssarvantatparomesyādamanugrahaḥ || 11 ||
sātvevambruvatīṃsītāṃsaramāvalgubhāṣiṇī |
uvācavadanantasyāsspṛśantībāṣpaviklabam || 12 ||
eṣateyadyabhiprāyastadāgacchāmijānakīḥ |
gṛhyaśatrorabhiprāyamupāvṛttāñcapaśyamām || 13 ||
evamuktvātatogatvāsamīpantasyarakṣasaḥ |
śuśrāvakathitantasyarāvaṇasyasamantriṇaḥ || 14 ||
sāśrutvāniścayantasyaniścayajñādurātmanaḥ |
punarevāgamatkṣipramaśokavanikāṃśubhām || 15 ||
sāpraviṣṭātatastatradadarśajanakātmajām |
pratīkṣamāṇāṃsvāmevabhraṣṭapadmāmivaśriyam || 16 ||
tāntusītāpunaḥprāptāṃsaramāṃvalgubhāṣiṇīm |
pariṣvajyacasusnigdhandadaucasvayamāsanam || 17 ||
ihāsīnāsukhaṃsarvamākhyāhimamatattvataḥ |
krūrasyaniścayantasyarāvaṇasyadurātmanaḥ || 18 ||
dīyatāmabhisatkṛtyamanujendrāyamaithilī |
nidarśananteparyāptañjanasthāneyadadbhutam || 19 ||
laṅghanañcasamudrasyadarśanañcahanūmataḥ |
vadhañcarakṣasāṃyuddhekaḥkuryānmānuṣobhuvi || 20 ||
evaṃsamantrivṛddhaiścāviddhenabahubhāṣitaḥ |
natvāmutpanihatemoktumarthamarthaparoyathā || 21 ||
notsahatyamṛtomoktuṃyuddhetvāmitimaithilīḥ |
sāmātyasyanṛśaṃsasyaniścayohyeṣavartate || 22 ||
tadeṣāsusthirābuddhirmṛtyulobhādupasthitā |
bhayānnaśaktastvāmmoktumanirastassaṃyuge || 23 ||
rakṣasānāñcasarveṣāmātmanaścavadhenahi |
nihatyarāvaṇaṃsaṅ khyesarvathāniśitaiśśaraiḥ || 24 ||
pratineṣyatirāmastvāmayodhyāmasitekṣaṇeḥ |
etasminnantareśabdobherīśaṅkhasamākulaḥ || 25 ||
śrutovānarasainyānāṅkampayan dharaṇītalam |
śrutvātutadvānarasainyaśabdaṃlaṅkāgatārākṣasarājabhṛtyāḥ |
naṣṭaujasodainyarītaceṣṭāḥśreyonapaśyantinṛpasyadoṣaiḥ || 26 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe catustriṃśassargaḥ ||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.