ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே யுத்தகாண்டம் ।
அத ஷட்த்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ।
தத்துமால்யவதோவாக்யம்ஹிதமுக்தந்தஶாநநஃ ।
நமர்ஷயதிதுஷ்டாத்மாகாலஸ்யவஶமாகதஃ ॥ 1 ॥
நபத் த்வாப்ருகுடீம்வக்த்ரேக்ரோதஸ்யவஶமாகதஃ ।
அமர்ஷாத்பரிவ்ரு'த்தாக்ஷோமால்யவந்தமதாப்ரவீத் ॥ 2 ॥
ஹிதபுத்யாயதஹிதம்வசஃபருஷமுச்யதே ।
பரபக்ஷம்ப்ரநிஶ்யைவநைதச்ச்ரோத்ரகதம்மம ॥ 3 ॥
மாநுஷங்க்ரு'பணம்ராமமேகம்ஶாகாம்ரு'காஶ்ரயம் ।
ஸமர்தம்மந்யஸேகேநத்யக்தம்பித்ராவநாலயம் ॥ 4 ॥
ரக்ஷஸாமீஶ்வரம்மாஞ்சதேவாநாஞ்சபயங்கரம் ।
ஹீநம்மாம்மந்யஸேகேநஹ்யஹீநம்ஸர்வவிக்ரமைஃ ॥ 5 ॥
வீரத்வேஷேணவாஶங்கேபக்ஷபாதேநவாரிபோஃ ।
த்வயாஹம்பருஷாண்யுக்தஃபரப்ரோத்ஸாஹநேநவா ॥ 6 ॥
ப்ரபவந்தம்பதஸ்தம்ஹிபருஷங்கோऽபிபாஷதே ।
பண்டிதஶ்ஶாஸ்த்ரதத்த்வஜ்ஞோவிநாப்ரோத்ஸாஹநாத்ரிபோஃ ॥ 7 ॥
ஆநீயசவநாஸதீதாம்பத்மஹீநாமிவஶ்ரியம் ।
கிமர்தம்ப்ரதிதாஸ்யாமிராகவஸ்யபயாதஹம் ॥ 8 ॥
வ்ரு'தம்வாநரகோடீபிஸ்ஸஸுக்ரீவம்ஸலக்ஷ்மணம் ।
பஶ்யகைஶ்சிதஹோபிஸ்த்வம்ராகவந்நிஹதம்மயா ॥ 9 ॥
த்வந்த்வேயஸ்யநதிஷ்டந்திதைவதாந்யபிஸம்யுகே ।
ஸகஸ்மாத்ராவணோயுத்தேபயமாஹாரயிஷ்யதி ॥ 10 ॥
த்விதாபஜ்யேயமப்யேவந்நநமேயந்துகஸ்யசித் ।
ஏஷமேஸஹஜோதோஷஸ்ஸ்வபாவோதுரதிக்ரமஃ ॥ 11 ॥
யதிதாவத்ஸமுத்ரேதுஸேதுர்பத்தோயத்ரு'ச்சயா ।
ராமேணவிஸ்மயஃகோऽத்ரயேவமேபயமாகதம் ॥ 12 ॥
ஸதுதீர்த்வார்ணவம்ராமஸ்ஸஹவாநரஸேநயா ।
ப்ரதிஜாநாமிதேஸத்யந்நஜீவந்ப்ரதியாஸ்யதி ॥ 13 ॥
ஏவம் ப்ருவாணம் ஸம்ரப்தம் ருஷ்டம் விஜ்நாய ராவணம் ।
வ்ரீடிதோ மால்யவாந் வாக்யம் ந உத்தரம் ப்ரத்யபத்யத ॥ 14 ॥
ஜயாஶிஷாசராஜாநம்வர்தயித்வாயதோசிதம் ।
மால்யவாநப்யநுஜ்ஞாதோஜகாமஸ்வந்நிவேஶநம் ॥ 15 ॥
ராவணஸ்துஸஹாமாத்யோமந்த்ரயித்வாவிம்ரு'ஶ்யச ।
லங்காயாமதுலாங்குப்திங்காரயாமாஸராக்ஷஸஃ ॥ 16 ॥
வ்யாதிதேஶஸபூர்வஸ்யாம்ப்ரஹஸ்தந்த்வாரிராக்ஷஸம் ।
தக்ஷிணஸ்யாம்மஹாவீர்யௌமஹாபார்ஶ்வமஹாதரௌ ॥ 17 ॥
பஶ்சிமாயாமதோத்வாரிபுத்ரமிந்த்ரஜிதந்ததா ।
வ்யாதிதேஶமயாமாயம்பஹூபீராக்ஷஸைர்பஹுபிர்வ்ரு'தம் ॥ 18 ॥
உதரஸ்யாம்புரத்வாரிவ்யாதிஶ்யஶுகஸாரணௌ ।
ஸ்வயஞ்சாத்ரகமிஷ்யாமிமந்த்ரிணஸ்தாநுவாசஹ ॥ 19 ॥
ராக்ஷஸாந்துவிரூபாக்ஷம்மஹாவீர்யபராக்ரமம் ।
மத்யமேऽஸ்தாபயத்குல்மேபஹுபிஸ்ஸஹராக்ஷஸைஃ ॥ 20 ॥
ஏவம்விதாநம்லங்காயாங்க்ரு'த்வாராக்ஷஸபுங்கவஃ ।
க்ரு'தக்ரு'த்யமிவாத்மாநம்மந்யதேகாலசோதிதஃ ॥ 21 ॥
விஸர்ஜயாமாஸததஸ்ஸமந்த்ரிணோவிதாநமாஜ்ஞாப்யபுரஸ்யபுஷ்கலம் ।
ஜயாஶிஷாமந்த்ரிகணேநபூஜிதோவிவேஶசாऽந்தஃபுரம்ரு'த்திமந்மஹத் ॥ 22 ॥
இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே யுத்தகாண்டே ஷட்த்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha ṣaṭtriṃśassargaḥ |
tattumālyavatovākyaṃhitamuktandaśānanaḥ |
namarṣayatiduṣṭātmākālasyavaśamāgataḥ || 1 ||
nabad dhvābhrukuṭīṃvaktrekrodhasyavaśamāgataḥ |
amarṣātparivṛttākṣomālyavantamathābravīt || 2 ||
hitabudhyāyadahitaṃvacaḥparuṣamucyate |
parapakṣampraniśyaivanaitaccrotragatammama || 3 ||
mānuṣaṅkṛpaṇaṃrāmamekaṃśākhāmṛgāśrayam |
samarthammanyasekenatyaktampitrāvanālayam || 4 ||
rakṣasāmīśvarammāñcadevānāñcabhayaṅkaram |
hīnammāmmanyasekenahyahīnaṃsarvavikramaiḥ || 5 ||
vīradveṣeṇavāśaṅkepakṣapātenavāripoḥ |
tvayāhamparuṣāṇyuktaḥparaprotsāhanenavā || 6 ||
prabhavantampadasthaṃhiparuṣaṅko'bhibhāṣate |
paṇḍitaśśāstratattvajñovināprotsāhanādripoḥ || 7 ||
ānīyacavanāsatītāmpadmahīnāmivaśriyam |
kimarthampratidāsyāmirāghavasyabhayādaham || 8 ||
vṛtaṃvānarakoṭībhissasugrīvaṃsalakṣmaṇam |
paśyakaiścidahobhistvaṃrāghavannihatammayā || 9 ||
dvandveyasyanatiṣṭhantidaivatānyapisaṃyuge |
sakasmādrāvaṇoyuddhebhayamāhārayiṣyati || 10 ||
dvidhābhajyeyamapyevannanameyantukasyacit |
eṣamesahajodoṣassvabhāvoduratikramaḥ || 11 ||
yaditāvatsamudretuseturbaddhoyadṛcchayā |
rāmeṇavismayaḥko'trayevamebhayamāgatam || 12 ||
satutīrtvārṇavaṃrāmassahavānarasenayā |
pratijānāmitesatyannajīvanpratiyāsyati || 13 ||
evaṃ bruvāṇaṃ samrabdhaṃ ruṣṭaṃ vijnāya rāvaṇam |
vrīḍito mālyavān vākyaṃ na uttaraṃ pratyapadyata || 14 ||
jayāśiṣācarājānaṃvardhayitvāyathocitam |
mālyavānabhyanujñātojagāmasvanniveśanam || 15 ||
rāvaṇastusahāmātyomantrayitvāvimṛśyaca |
laṅkāyāmatulāṅguptiṅkārayāmāsarākṣasaḥ || 16 ||
vyādideśasapūrvasyāmprahastandvārirākṣasam |
dakṣiṇasyāmmahāvīryaumahāpārśvamahādarau || 17 ||
paścimāyāmathodvāriputramindrajitantadā |
vyādideśamayāmāyambahūbhīrākṣasairbhahubhirvṛtam || 18 ||
utarasyāmpuradvārivyādiśyaśukasāraṇau |
svayañcātragamiṣyāmimantriṇastānuvācaha || 19 ||
rākṣasāntuvirūpākṣammahāvīryaparākramam |
madhyame'sthāpayadgulmebahubhissaharākṣasaiḥ || 20 ||
evaṃvidhānaṃlaṅkāyāṅkṛtvārākṣasapuṅgavaḥ |
kṛtakṛtyamivātmānammanyatekālacoditaḥ || 21 ||
visarjayāmāsatatassamantriṇovidhānamājñāpyapurasyapuṣkalam |
jayāśiṣāmantrigaṇenapūjitoviveśacā'ntaḥpuramṛddhimanmahat || 22 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe ṣaṭtriṃśassargaḥ ||
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे युद्धकाण्डम् ।
अथ षट्त्रिंशस्सर्गः ।
तत्तुमाल्यवतोवाक्यंहितमुक्तन्दशाननः ।
नमर्षयतिदुष्टात्माकालस्यवशमागतः ॥ 1 ॥
नबद् ध्वाभ्रुकुटींवक्त्रेक्रोधस्यवशमागतः ।
अमर्षात्परिवृत्ताक्षोमाल्यवन्तमथाब्रवीत् ॥ 2 ॥
हितबुध्यायदहितंवचःपरुषमुच्यते ।
परपक्षम्प्रनिश्यैवनैतच्च्रोत्रगतम्मम ॥ 3 ॥
मानुषङ्कृपणंराममेकंशाखामृगाश्रयम् ।
समर्थम्मन्यसेकेनत्यक्तम्पित्रावनालयम् ॥ 4 ॥
रक्षसामीश्वरम्माञ्चदेवानाञ्चभयङ्करम् ।
हीनम्माम्मन्यसेकेनह्यहीनंसर्वविक्रमैः ॥ 5 ॥
वीरद्वेषेणवाशङ्केपक्षपातेनवारिपोः ।
त्वयाहम्परुषाण्युक्तःपरप्रोत्साहनेनवा ॥ 6 ॥
प्रभवन्तम्पदस्थंहिपरुषङ्कोऽभिभाषते ।
पण्डितश्शास्त्रतत्त्वज्ञोविनाप्रोत्साहनाद्रिपोः ॥ 7 ॥
आनीयचवनासतीताम्पद्महीनामिवश्रियम् ।
किमर्थम्प्रतिदास्यामिराघवस्यभयादहम् ॥ 8 ॥
वृतंवानरकोटीभिस्ससुग्रीवंसलक्ष्मणम् ।
पश्यकैश्चिदहोभिस्त्वंराघवन्निहतम्मया ॥ 9 ॥
द्वन्द्वेयस्यनतिष्ठन्तिदैवतान्यपिसंयुगे ।
सकस्माद्रावणोयुद्धेभयमाहारयिष्यति ॥ 10 ॥
द्विधाभज्येयमप्येवन्ननमेयन्तुकस्यचित् ।
एषमेसहजोदोषस्स्वभावोदुरतिक्रमः ॥ 11 ॥
यदितावत्समुद्रेतुसेतुर्बद्धोयदृच्छया ।
रामेणविस्मयःकोऽत्रयेवमेभयमागतम् ॥ 12 ॥
सतुतीर्त्वार्णवंरामस्सहवानरसेनया ।
प्रतिजानामितेसत्यन्नजीवन्प्रतियास्यति ॥ 13 ॥
एवं ब्रुवाणं सम्रब्धं रुष्टं विज्नाय रावणम् ।
व्रीडितो माल्यवान् वाक्यं न उत्तरं प्रत्यपद्यत ॥ 14 ॥
जयाशिषाचराजानंवर्धयित्वायथोचितम् ।
माल्यवानभ्यनुज्ञातोजगामस्वन्निवेशनम् ॥ 15 ॥
रावणस्तुसहामात्योमन्त्रयित्वाविमृश्यच ।
लङ्कायामतुलाङ्गुप्तिङ्कारयामासराक्षसः ॥ 16 ॥
व्यादिदेशसपूर्वस्याम्प्रहस्तन्द्वारिराक्षसम् ।
दक्षिणस्याम्महावीर्यौमहापार्श्वमहादरौ ॥ 17 ॥
पश्चिमायामथोद्वारिपुत्रमिन्द्रजितन्तदा ।
व्यादिदेशमयामायम्बहूभीराक्षसैर्भहुभिर्वृतम् ॥ 18 ॥
उतरस्याम्पुरद्वारिव्यादिश्यशुकसारणौ ।
स्वयञ्चात्रगमिष्यामिमन्त्रिणस्तानुवाचह ॥ 19 ॥
राक्षसान्तुविरूपाक्षम्महावीर्यपराक्रमम् ।
मध्यमेऽस्थापयद्गुल्मेबहुभिस्सहराक्षसैः ॥ 20 ॥
एवंविधानंलङ्कायाङ्कृत्वाराक्षसपुङ्गवः ।
कृतकृत्यमिवात्मानम्मन्यतेकालचोदितः ॥ 21 ॥
विसर्जयामासततस्समन्त्रिणोविधानमाज्ञाप्यपुरस्यपुष्कलम् ।
जयाशिषामन्त्रिगणेनपूजितोविवेशचाऽन्तःपुरमृद्धिमन्महत् ॥ 22 ॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये युद्धकाण्डे षट्त्रिंशस्सर्गः ॥
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha ṣaṭtriṃśassargaḥ |
tattumālyavatovākyaṃhitamuktandaśānanaḥ |
namarṣayatiduṣṭātmākālasyavaśamāgataḥ || 1 ||
nabad dhvābhrukuṭīṃvaktrekrodhasyavaśamāgataḥ |
amarṣātparivṛttākṣomālyavantamathābravīt || 2 ||
hitabudhyāyadahitaṃvacaḥparuṣamucyate |
parapakṣampraniśyaivanaitaccrotragatammama || 3 ||
mānuṣaṅkṛpaṇaṃrāmamekaṃśākhāmṛgāśrayam |
samarthammanyasekenatyaktampitrāvanālayam || 4 ||
rakṣasāmīśvarammāñcadevānāñcabhayaṅkaram |
hīnammāmmanyasekenahyahīnaṃsarvavikramaiḥ || 5 ||
vīradveṣeṇavāśaṅkepakṣapātenavāripoḥ |
tvayāhamparuṣāṇyuktaḥparaprotsāhanenavā || 6 ||
prabhavantampadasthaṃhiparuṣaṅko'bhibhāṣate |
paṇḍitaśśāstratattvajñovināprotsāhanādripoḥ || 7 ||
ānīyacavanāsatītāmpadmahīnāmivaśriyam |
kimarthampratidāsyāmirāghavasyabhayādaham || 8 ||
vṛtaṃvānarakoṭībhissasugrīvaṃsalakṣmaṇam |
paśyakaiścidahobhistvaṃrāghavannihatammayā || 9 ||
dvandveyasyanatiṣṭhantidaivatānyapisaṃyuge |
sakasmādrāvaṇoyuddhebhayamāhārayiṣyati || 10 ||
dvidhābhajyeyamapyevannanameyantukasyacit |
eṣamesahajodoṣassvabhāvoduratikramaḥ || 11 ||
yaditāvatsamudretuseturbaddhoyadṛcchayā |
rāmeṇavismayaḥko'trayevamebhayamāgatam || 12 ||
satutīrtvārṇavaṃrāmassahavānarasenayā |
pratijānāmitesatyannajīvanpratiyāsyati || 13 ||
evaṃ bruvāṇaṃ samrabdhaṃ ruṣṭaṃ vijnāya rāvaṇam |
vrīḍito mālyavān vākyaṃ na uttaraṃ pratyapadyata || 14 ||
jayāśiṣācarājānaṃvardhayitvāyathocitam |
mālyavānabhyanujñātojagāmasvanniveśanam || 15 ||
rāvaṇastusahāmātyomantrayitvāvimṛśyaca |
laṅkāyāmatulāṅguptiṅkārayāmāsarākṣasaḥ || 16 ||
vyādideśasapūrvasyāmprahastandvārirākṣasam |
dakṣiṇasyāmmahāvīryaumahāpārśvamahādarau || 17 ||
paścimāyāmathodvāriputramindrajitantadā |
vyādideśamayāmāyambahūbhīrākṣasairbhahubhirvṛtam || 18 ||
utarasyāmpuradvārivyādiśyaśukasāraṇau |
svayañcātragamiṣyāmimantriṇastānuvācaha || 19 ||
rākṣasāntuvirūpākṣammahāvīryaparākramam |
madhyame'sthāpayadgulmebahubhissaharākṣasaiḥ || 20 ||
evaṃvidhānaṃlaṅkāyāṅkṛtvārākṣasapuṅgavaḥ |
kṛtakṛtyamivātmānammanyatekālacoditaḥ || 21 ||
visarjayāmāsatatassamantriṇovidhānamājñāpyapurasyapuṣkalam |
jayāśiṣāmantrigaṇenapūjitoviveśacā'ntaḥpuramṛddhimanmahat || 22 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe ṣaṭtriṃśassargaḥ ||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.