1.55 బాలకాణ్డ - పఞ్చపఞ్చాశ సర్గః

ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਦੇ ਅਸਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਅਤੇ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਵਸਿਸ਼ਠ ਨੇ ਕਾਮਧੇਨੂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ। ^AI

ਉਸ ਦੇ ਹੁੰਕਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਕਾਂਭੋਜ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਥਣਾਂ ਤੋਂ ਹਥਿਆਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਪਲਵ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ^AI

ਯੋਨੀ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਯਵਨ, ਗੋਬਰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸ਼ਕ, ਰੋਮ ਦੇ ਛੇਕਾਂ ਤੋਂ ਮਲੇਛ, ਅਤੇ ਹਾਰੀਤ ਤੇ ਕਿਰਾਤ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ^AI

ਹੇ ਰਘੁਨੰਦਨ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸੇ ਪਲ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਪੈਦਲ, ਹਾਥੀ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਰਥ ਸਮੇਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ^AI

ਮਹਾਤਮਾ ਵਸਿਸ਼ਠ ਦੁਆਰਾ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ। ^AI

ਉਹ ਬਹੁਤ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਕੇ ਜਪ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਸਿਸ਼ਠ ਵੱਲ ਦੌੜੇ, ਪਰ ਭਗਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕੇਵਲ ਹੁੰਕਾਰ ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ। ^AI

ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਹਾਤਮਾ ਵਸਿਸ਼ਠ ਦੁਆਰਾ ਘੋੜੇ, ਰਥ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਸਮੇਤ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਮੁਹੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਆਹ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ^AI

ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੀਰਤੀ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ। ^AI

ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਦੰਦ ਟੁੱਟੇ ਸੱਪ ਵਾਂਗ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਲੱਗੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਗੁਆ ਬੈਠਾ। ^AI

ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਨਾਲ ਦੀਨ ਹੋ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਖੰਭ ਕਟੇ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਦਾ ਮਾਣ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ^AI

ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਕੇ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਖੱਤਰੀ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪਾਲਦਿਆਂ, ਉਹ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ^AI

ਉਹ ਮਹਾਨ ਤਪੱਸਵੀ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜੋ ਕਿੰਨਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸੇਵਿਤ ਹੈ, ਜਾ ਕੇ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਘੋਰ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ^AI

ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਪਿੱਛੋਂ ਵਰਦਾਤਾ ਦੇਵਾਂ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਧਵਜ (ਬਲਦ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲਾ), ਮਹਾਬਲੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲੱਗਾ। ^AI

ਹੇ ਰਾਜਨ! ਤੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਉਹ ਦੱਸ; ਮੈਂ ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਵਰ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਉਹ ਮੰਗ। ^AI

ਦੇਵਤੇ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਮਹਾਨ ਤਪੱਸਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੇ ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹੇ। ^AI

ਹੇ ਮਹਾਦੇਵ! ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼! ਜੇ ਤੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗ, ਉਪਾਂਗ ਅਤੇ ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਸਮੇਤ, ਰਹੱਸਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਧਨੁਰਵੇਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ। ^AI

ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼! ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਦਾਨਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਗੰਧਰਵਾਂ, ਯਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਅਸਤ੍ਰ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ। ^AI

ਹੇ ਦੇਵਦੇਵ! ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਨੇ 'ਇਵੇਂ ਹੀ ਹੋਵੇ' ਆਖ ਕੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਚਲੇ ਗਏ। ^AI

ਅਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਵੱਡੇ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ^AI

ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ, ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸਨੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਸਿਸ਼ਠ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੀ ਮੰਨਿਆ। ^AI

ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਅਸਤ੍ਰ ਛੱਡੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਤ੍ਰ-ਤੇਜ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਰਾ ਤਪੋਵਨ ਸੜ ਗਿਆ। ^AI

ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਦੇ ਉਸ ਅਸਤ੍ਰ ਨੂੰ ਉੱਠਦਾ ਦੇਖ ਕੇ, ਸੈਂਕੜੇ ਮੁਨੀ ਭੈ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਏ। ^AI

ਵਸਿਸ਼ਠ ਦੇ ਜੋ ਸ਼ਿਸ਼ਯ ਸਨ, ਉਹ ਵੀ ਅਤੇ ਹਿਰਨ-ਪੰਛੀ ਵੀ, ਡਰ ਨਾਲ ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਕੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਾਨਾ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਏ। ^AI

ਮਹਾਤਮਾ ਵਸਿਸ਼ਠ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਸਥਾਨ ਸੁੰਨਾ ਹੋ ਗਿਆ; ਇੱਕ ਮੁਹੂਰਤ ਲਈ ਉਹ ਨਿਸ਼ਬਦ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਜਾੜ ਵਰਗਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗਾ। ^AI

ਵਸਿਸ਼ਠ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਖ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਡਰੋ ਨਾ; ਅੱਜ ਮੈਂ ਗਾਧੇਯ (ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ) ਨੂੰ ਉਵੇਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਧੁੰਦ ਨੂੰ। ^AI

ਇਹ ਆਖ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਜਪ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਸਿਸ਼ਠ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਸਹਿਤ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹੇ। ^AI

ਜੋ ਤੂੰ ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇ-ਫੁੱਲੇ ਆਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਮੂੜ੍ਹ, ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੇਂਗਾ। ^AI

ਇਹ ਆਖ ਕੇ, ਬਹੁਤ ਕ੍ਰੋਧ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਧੂੰਏਂ ਰਹਿਤ ਕਾਲਾਗਨਿ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਯਮਦੰਡ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਦੰਡ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। ^AI