Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
મનોજવં મારુતતુલ્યવેગં
manojavaṃ mārutatulyavegaṃ
જિતેન્દ્રિયં બુદ્ધિમતાં વરિષ્ઠમ્ ।
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham |
વાતાત્મજં વાનરયૂથમુખ્યં
vātātmajaṃ vānarayūthamukhyaṃ
શ્રીરામદૂતં શિરસા નમામિ ॥
śrīrāmadūtaṃ śirasā namāmi ||
અઞ્જનાનન્દનં વીરં જાનકીશોકનાશનમ્ ।
añjanānandanaṃ vīraṃ jānakīśokanāśanam |
કપીશમક્ષહન્તારં વન્દે લઙ્કાભયઙ્કરમ્ ॥
kapīśamakṣahantāraṃ vande laṅkābhayaṅkaram ||
ગોષ્પદીકૃતવારાશિં મશકીકૃતરાક્ષસમ્ ।
goṣpadīkṛtavārāśiṃ maśakīkṛtarākṣasam |
રામાયણમહામાલારત્નં વન્દેઽનિલાત્મજમ્ ॥
rāmāyaṇamahāmālāratnaṃ vande'nilātmajam ||
યત્ર યત્ર રઘુનાથકીર્તનં તત્ર તત્ર કૃતમસ્તકાઞ્જલિમ્ ।
yatra yatra raghunāthakīrtanaṃ tatra tatra kṛtamastakāñjalim |
બાષ્પવારિપરિપૂર્ણલોચનં મારુતિં નમત રાક્ષસાન્તકમ્ ॥
bāṣpavāriparipūrṇalocanaṃ mārutiṃ namata rākṣasāntakam ||
વન્દે વાનર-નારસિંહ-ખગરાટ્-ક્રોડાશ્વવક્ત્રાઞ્ચિતં
vande vānara-nārasiṃha-khagarāṭ-kroḍāśvavaktrāñcitaṃ
નાનાલઙ્કરણં ત્રિપઞ્ચનયનં દેદીપ્યમાનં રુચામ્ ।
nānālaṅkaraṇaṃ tripañcanayanaṃ dedīpyamānaṃ rucām |
હસ્તાભૈરસિખેટપુસ્તકસુધાભાણ્ડં કુશાદ્રીન્ હલં
hastābhairasikheṭapustakasudhābhāṇḍaṃ kuśādrīn halaṃ
ખટ્વાઙ્ગં ફણિવૃક્ષધૃદ્દશભુજં સર્વારિગર્વાપહમ્ ॥
khaṭvāṅgaṃ phaṇivṛkṣadhṛddaśabhujaṃ sarvārigarvāpaham ||
સર્વારિષ્ટનિવારકં શુભકરં પિઙ્ગાક્ષમક્ષાપહં
sarvāriṣṭanivārakaṃ śubhakaraṃ piṅgākṣamakṣāpahaṃ
સીતાન્વેષણતત્પરં કપિવરં કોટીન્દુસૂર્યપ્રભમ્ ।
sītānveṣaṇatatparaṃ kapivaraṃ koṭīndusūryaprabham |
લઙ્કાદ્વીપભયઙ્કરં સકલદં સુગ્રીવસમ્માનિતં
laṅkādvīpabhayaṅkaraṃ sakaladaṃ sugrīvasammānitaṃ
દેવેન્દ્રાદિ સમક્તદેવવિનુતં કાકુત્થદૂતં ભજે ॥
devendrādi samaktadevavinutaṃ kākutthadūtaṃ bhaje ||
બુદ્ધિર્બલં યશો ધૈર્યં નિર્ભયત્વમરોગતા ।
buddhirbalaṃ yaśo dhairyaṃ nirbhayatvamarogatā |
અજાડ્યં વાક્પટુત્વં ચ હનુમચ્છરણાદ્ભવેત્ ॥
ajāḍyaṃ vākpaṭutvaṃ ca hanumaccharaṇādbhavet ||
નમોઽસ્તુરામાય સલક્ષ્મણાય દેવ્યૈ ચ તસ્યૈ જનકાત્મજાયૈ ।
namo'sturāmāya salakṣmaṇāya devyai ca tasyai janakātmajāyai |
નમોઽસ્તુ રુદ્રેન્દ્રયમાનિલેભ્યો નમોઽસ્તુ ચન્દ્રાર્કમરુદ્ગણેભ્યઃ ॥
namo'stu rudrendrayamānilebhyo namo'stu candrārkamarudgaṇebhyaḥ ||
જયત્યતિબલો રામો લક્ષ્મણશ્ચ મહાબલઃ ।
jayatyatibalo rāmo lakṣmaṇaśca mahābalaḥ |
રાજા જયતિ સુગ્રીવો રાઘવેણાભિપાલિતઃ ॥
rājā jayati sugrīvo rāghaveṇābhipālitaḥ ||
દાસોઽહં કોસલેન્દ્રસ્ય રામસ્યાક્લિષ્ટકર્મણઃ ।
dāso'haṃ kosalendrasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |
હનુમાન્ શત્રુસૈન્યાનાં નિહન્તા મારુતાત્મજઃ ॥
hanumān śatrusainyānāṃ nihantā mārutātmajaḥ ||
ન રાવણસહસ્રં મે યુદ્ધે પ્રતિબલં ભવેત્ ।
na rāvaṇasahasraṃ me yuddhe pratibalaṃ bhavet |
શિલાભિસ્તુ પ્રહરતઃ પાદપૈશ્ચ સહસ્રશઃ ॥
śilābhistu praharataḥ pādapaiśca sahasraśaḥ ||
અર્દયિત્વા પુરીં લઙ્કાં અભિવાદ્ય ચ મૈથિલીમ્ ।
ardayitvā purīṃ laṅkāṃ abhivādya ca maithilīm |
સમૃદ્ધાર્થો ગમિષ્યામિ મિષતાં સર્વરક્ષસામ્ ॥
samṛddhārtho gamiṣyāmi miṣatāṃ sarvarakṣasām ||
ધર્માત્મા સત્યસન્ધશ્ચ રામો દાશરથિર્યદિ ।
dharmātmā satyasandhaśca rāmo dāśarathiryadi |
પૌરુષે ચાપ્રતિદ્વન્દ્વઃ શરૈનં જહિ રાવણિમ્ ॥
pauruṣe cāpratidvandvaḥ śarainaṃ jahi rāvaṇim ||
સકૃદેવ પ્રપન્નાય તવાસ્મીતિ ચ યાચતે ।
sakṛdeva prapannāya tavāsmīti ca yācate |
અભયં સર્વભૂતેભ્યઃ દદામ્યેતદ્વ્રતં મમ ॥
abhayaṃ sarvabhūtebhyaḥ dadāmyetadvrataṃ mama ||
ઇતિ સુન્દરકાણ્ડ પ્રાર્થના શ્લોકાઃ સમાપ્તા ।
Sanskrit — Devanagari (original)
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं शिरसा नमामि ॥
अञ्जनानन्दनं वीरं जानकीशोकनाशनम् ।
कपीशमक्षहन्तारं वन्दे लङ्काभयङ्करम् ॥
गोष्पदीकृतवाराशिं मशकीकृतराक्षसम् ।
रामायणमहामालारत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥
यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् ।
बाष्पवारिपरिपूर्णलोचनं मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ॥
वन्दे वानर-नारसिंह-खगराट्-क्रोडाश्ववक्त्राञ्चितं
नानालङ्करणं त्रिपञ्चनयनं देदीप्यमानं रुचाम् ।
हस्ताभैरसिखेटपुस्तकसुधाभाण्डं कुशाद्रीन् हलं
खट्वाङ्गं फणिवृक्षधृद्दशभुजं सर्वारिगर्वापहम् ॥
सर्वारिष्टनिवारकं शुभकरं पिङ्गाक्षमक्षापहं
सीतान्वेषणतत्परं कपिवरं कोटीन्दुसूर्यप्रभम् ।
लङ्काद्वीपभयङ्करं सकलदं सुग्रीवसम्मानितं
देवेन्द्रादि समक्तदेवविनुतं काकुत्थदूतं भजे ॥
बुद्धिर्बलं यशो धैर्यं निर्भयत्वमरोगता ।
अजाड्यं वाक्पटुत्वं च हनुमच्छरणाद्भवेत् ॥
नमोऽस्तुरामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै ।
नमोऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यः ॥
जयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः ।
राजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः ॥
दासोऽहं कोसलेन्द्रस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।
हनुमान् शत्रुसैन्यानां निहन्ता मारुतात्मजः ॥
न रावणसहस्रं मे युद्धे प्रतिबलं भवेत् ।
शिलाभिस्तु प्रहरतः पादपैश्च सहस्रशः ॥
अर्दयित्वा पुरीं लङ्कां अभिवाद्य च मैथिलीम् ।
समृद्धार्थो गमिष्यामि मिषतां सर्वरक्षसाम् ॥
धर्मात्मा सत्यसन्धश्च रामो दाशरथिर्यदि ।
पौरुषे चाप्रतिद्वन्द्वः शरैनं जहि रावणिम् ॥
सकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते ।
अभयं सर्वभूतेभ्यः ददाम्येतद्व्रतं मम ॥
इति सुन्दरकाण्ड प्रार्थना श्लोकाः समाप्ता ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.