Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
මනෝජවං මාරුතතුල්යවේගං
manojavaṃ mārutatulyavegaṃ
ජිතේන්ද්රියං බුද්ධිමතාං වරිෂ්ඨම් .
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham |
වාතාත්මජං වානරයූථමුඛ්යං
vātātmajaṃ vānarayūthamukhyaṃ
ශ්රීරාමදූතං ශිරසා නමාමි ..
śrīrāmadūtaṃ śirasā namāmi ||
අඤ්ජනානන්දනං වීරං ජානකීශෝකනාශනම් .
añjanānandanaṃ vīraṃ jānakīśokanāśanam |
කපීශමක්ෂහන්තාරං වන්දේ ලඞ්කාභයඞ්කරම් ..
kapīśamakṣahantāraṃ vande laṅkābhayaṅkaram ||
ගෝෂ්පදීකෘතවාරාශිං මශකීකෘතරාක්ෂසම් .
goṣpadīkṛtavārāśiṃ maśakīkṛtarākṣasam |
රාමායණමහාමාලාරත්නං වන්දේ(අ)නිලාත්මජම් ..
rāmāyaṇamahāmālāratnaṃ vande'nilātmajam ||
යත්ර යත්ර රඝුනාථකීර්තනං තත්ර තත්ර කෘතමස්තකාඤ්ජලිම් .
yatra yatra raghunāthakīrtanaṃ tatra tatra kṛtamastakāñjalim |
බාෂ්පවාරිපරිපූර්ණලෝචනං මාරුතිං නමත රාක්ෂසාන්තකම් ..
bāṣpavāriparipūrṇalocanaṃ mārutiṃ namata rākṣasāntakam ||
වන්දේ වානර-නාරසිංහ-ඛගරාට්-ක්රෝඩාශ්වවක්ත්රාඤ්චිතං
vande vānara-nārasiṃha-khagarāṭ-kroḍāśvavaktrāñcitaṃ
නානාලඞ්කරණං ත්රිපඤ්චනයනං දේදීප්යමානං රුචාම් .
nānālaṅkaraṇaṃ tripañcanayanaṃ dedīpyamānaṃ rucām |
හස්තාභෛරසිඛේටපුස්තකසුධාභාණ්ඩං කුශාද්රීන් හලං
hastābhairasikheṭapustakasudhābhāṇḍaṃ kuśādrīn halaṃ
ඛට්වාඞ්ගං ඵණිවෘක්ෂධෘද්දශභුජං සර්වාරිගර්වාපහම් ..
khaṭvāṅgaṃ phaṇivṛkṣadhṛddaśabhujaṃ sarvārigarvāpaham ||
සර්වාරිෂ්ටනිවාරකං ශුභකරං පිඞ්ගාක්ෂමක්ෂාපහං
sarvāriṣṭanivārakaṃ śubhakaraṃ piṅgākṣamakṣāpahaṃ
සීතාන්වේෂණතත්පරං කපිවරං කෝටීන්දුසූර්යප්රභම් .
sītānveṣaṇatatparaṃ kapivaraṃ koṭīndusūryaprabham |
ලඞ්කාද්වීපභයඞ්කරං සකලදං සුග්රීවසම්මානිතං
laṅkādvīpabhayaṅkaraṃ sakaladaṃ sugrīvasammānitaṃ
දේවේන්ද්රාදි සමක්තදේවවිනුතං කාකුත්ථදූතං භජේ ..
devendrādi samaktadevavinutaṃ kākutthadūtaṃ bhaje ||
බුද්ධිර්බලං යශෝ ධෛර්යං නිර්භයත්වමරෝගතා .
buddhirbalaṃ yaśo dhairyaṃ nirbhayatvamarogatā |
අජාඩ්යං වාක්පටුත්වං ච හනුමච්ඡරණාද්භවේත් ..
ajāḍyaṃ vākpaṭutvaṃ ca hanumaccharaṇādbhavet ||
නමෝ(අ)ස්තුරාමාය සලක්ෂ්මණාය දේව්යෛ ච තස්යෛ ජනකාත්මජායෛ .
namo'sturāmāya salakṣmaṇāya devyai ca tasyai janakātmajāyai |
නමෝ(අ)ස්තු රුද්රේන්ද්රයමානිලේභ්යෝ නමෝ(අ)ස්තු චන්ද්රාර්කමරුද්ගණේභ්යඃ ..
namo'stu rudrendrayamānilebhyo namo'stu candrārkamarudgaṇebhyaḥ ||
ජයත්යතිබලෝ රාමෝ ලක්ෂ්මණශ්ච මහාබලඃ .
jayatyatibalo rāmo lakṣmaṇaśca mahābalaḥ |
රාජා ජයති සුග්රීවෝ රාඝවේණාභිපාලිතඃ ..
rājā jayati sugrīvo rāghaveṇābhipālitaḥ ||
දාසෝ(අ)හං කෝසලේන්ද්රස්ය රාමස්යාක්ලිෂ්ටකර්මණඃ .
dāso'haṃ kosalendrasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |
හනුමාන් ශත්රුසෛන්යානාං නිහන්තා මාරුතාත්මජඃ ..
hanumān śatrusainyānāṃ nihantā mārutātmajaḥ ||
න රාවණසහස්රං මේ යුද්ධේ ප්රතිබලං භවේත් .
na rāvaṇasahasraṃ me yuddhe pratibalaṃ bhavet |
ශිලාභිස්තු ප්රහරතඃ පාදපෛශ්ච සහස්රශඃ ..
śilābhistu praharataḥ pādapaiśca sahasraśaḥ ||
අර්දයිත්වා පුරීං ලඞ්කාං අභිවාද්ය ච මෛථිලීම් .
ardayitvā purīṃ laṅkāṃ abhivādya ca maithilīm |
සමෘද්ධාර්ථෝ ගමිෂ්යාමි මිෂතාං සර්වරක්ෂසාම් ..
samṛddhārtho gamiṣyāmi miṣatāṃ sarvarakṣasām ||
ධර්මාත්මා සත්යසන්ධශ්ච රාමෝ දාශරථිර්යදි .
dharmātmā satyasandhaśca rāmo dāśarathiryadi |
පෞරුෂේ චාප්රතිද්වන්ද්වඃ ශරෛනං ජහි රාවණිම් ..
pauruṣe cāpratidvandvaḥ śarainaṃ jahi rāvaṇim ||
සකෘදේව ප්රපන්නාය තවාස්මීති ච යාචතේ .
sakṛdeva prapannāya tavāsmīti ca yācate |
අභයං සර්වභූතේභ්යඃ දදාම්යේතද්ව්රතං මම ..
abhayaṃ sarvabhūtebhyaḥ dadāmyetadvrataṃ mama ||
ඉති සුන්දරකාණ්ඩ ප්රාර්ථනා ශ්ලෝකාඃ සමාප්තා .
Sanskrit — Devanagari (original)
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं शिरसा नमामि ॥
अञ्जनानन्दनं वीरं जानकीशोकनाशनम् ।
कपीशमक्षहन्तारं वन्दे लङ्काभयङ्करम् ॥
गोष्पदीकृतवाराशिं मशकीकृतराक्षसम् ।
रामायणमहामालारत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥
यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् ।
बाष्पवारिपरिपूर्णलोचनं मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ॥
वन्दे वानर-नारसिंह-खगराट्-क्रोडाश्ववक्त्राञ्चितं
नानालङ्करणं त्रिपञ्चनयनं देदीप्यमानं रुचाम् ।
हस्ताभैरसिखेटपुस्तकसुधाभाण्डं कुशाद्रीन् हलं
खट्वाङ्गं फणिवृक्षधृद्दशभुजं सर्वारिगर्वापहम् ॥
सर्वारिष्टनिवारकं शुभकरं पिङ्गाक्षमक्षापहं
सीतान्वेषणतत्परं कपिवरं कोटीन्दुसूर्यप्रभम् ।
लङ्काद्वीपभयङ्करं सकलदं सुग्रीवसम्मानितं
देवेन्द्रादि समक्तदेवविनुतं काकुत्थदूतं भजे ॥
बुद्धिर्बलं यशो धैर्यं निर्भयत्वमरोगता ।
अजाड्यं वाक्पटुत्वं च हनुमच्छरणाद्भवेत् ॥
नमोऽस्तुरामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै ।
नमोऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यः ॥
जयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः ।
राजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः ॥
दासोऽहं कोसलेन्द्रस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।
हनुमान् शत्रुसैन्यानां निहन्ता मारुतात्मजः ॥
न रावणसहस्रं मे युद्धे प्रतिबलं भवेत् ।
शिलाभिस्तु प्रहरतः पादपैश्च सहस्रशः ॥
अर्दयित्वा पुरीं लङ्कां अभिवाद्य च मैथिलीम् ।
समृद्धार्थो गमिष्यामि मिषतां सर्वरक्षसाम् ॥
धर्मात्मा सत्यसन्धश्च रामो दाशरथिर्यदि ।
पौरुषे चाप्रतिद्वन्द्वः शरैनं जहि रावणिम् ॥
सकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते ।
अभयं सर्वभूतेभ्यः ददाम्येतद्व्रतं मम ॥
इति सुन्दरकाण्ड प्रार्थना श्लोकाः समाप्ता ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.