Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
മനോജവം മാരുതതുല്യവേഗം
manojavaṃ mārutatulyavegaṃ
ജിതേന്ദ്രിയം ബുദ്ധിമതാം വരിഷ്ഠമ് ।
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham |
വാതാത്മജം വാനരയൂഥമുഖ്യം
vātātmajaṃ vānarayūthamukhyaṃ
ശ്രീരാമദൂതം ശിരസാ നമാമി ॥
śrīrāmadūtaṃ śirasā namāmi ||
അഞ്ജനാനന്ദനം വീരം ജാനകീശോകനാശനമ് ।
añjanānandanaṃ vīraṃ jānakīśokanāśanam |
കപീശമക്ഷഹന്താരം വന്ദേ ലങ്കാഭയങ്കരമ് ॥
kapīśamakṣahantāraṃ vande laṅkābhayaṅkaram ||
ഗോഷ്പദീകൃതവാരാശിം മശകീകൃതരാക്ഷസമ് ।
goṣpadīkṛtavārāśiṃ maśakīkṛtarākṣasam |
രാമായണമഹാമാലാരത്നം വന്ദേഽനിലാത്മജമ് ॥
rāmāyaṇamahāmālāratnaṃ vande'nilātmajam ||
യത്ര യത്ര രഘുനാഥകീര്തനം തത്ര തത്ര കൃതമസ്തകാഞ്ജലിമ് ।
yatra yatra raghunāthakīrtanaṃ tatra tatra kṛtamastakāñjalim |
ബാഷ്പവാരിപരിപൂര്ണലോചനം മാരുതിം നമത രാക്ഷസാന്തകമ് ॥
bāṣpavāriparipūrṇalocanaṃ mārutiṃ namata rākṣasāntakam ||
വന്ദേ വാനര-നാരസിംഹ-ഖഗരാട്-ക്രോഡാശ്വവക്ത്രാഞ്ചിതം
vande vānara-nārasiṃha-khagarāṭ-kroḍāśvavaktrāñcitaṃ
നാനാലങ്കരണം ത്രിപഞ്ചനയനം ദേദീപ്യമാനം രുചാമ് ।
nānālaṅkaraṇaṃ tripañcanayanaṃ dedīpyamānaṃ rucām |
ഹസ്താഭൈരസിഖേടപുസ്തകസുധാഭാണ്ഡം കുശാദ്രീന് ഹലം
hastābhairasikheṭapustakasudhābhāṇḍaṃ kuśādrīn halaṃ
ഖട്വാങ്ഗം ഫണിവൃക്ഷധൃദ്ദശഭുജം സര്വാരിഗര്വാപഹമ് ॥
khaṭvāṅgaṃ phaṇivṛkṣadhṛddaśabhujaṃ sarvārigarvāpaham ||
സര്വാരിഷ്ടനിവാരകം ശുഭകരം പിങ്ഗാക്ഷമക്ഷാപഹം
sarvāriṣṭanivārakaṃ śubhakaraṃ piṅgākṣamakṣāpahaṃ
സീതാന്വേഷണതത്പരം കപിവരം കോടീന്ദുസൂര്യപ്രഭമ് ।
sītānveṣaṇatatparaṃ kapivaraṃ koṭīndusūryaprabham |
ലങ്കാദ്വീപഭയങ്കരം സകലദം സുഗ്രീവസമ്മാനിതം
laṅkādvīpabhayaṅkaraṃ sakaladaṃ sugrīvasammānitaṃ
ദേവേന്ദ്രാദി സമക്തദേവവിനുതം കാകുത്ഥദൂതം ഭജേ ॥
devendrādi samaktadevavinutaṃ kākutthadūtaṃ bhaje ||
ബുദ്ധിര്ബലം യശോ ധൈര്യം നിര്ഭയത്വമരോഗതാ ।
buddhirbalaṃ yaśo dhairyaṃ nirbhayatvamarogatā |
അജാഡ്യം വാക്പടുത്വം ച ഹനുമച്ഛരണാദ്ഭവേത് ॥
ajāḍyaṃ vākpaṭutvaṃ ca hanumaccharaṇādbhavet ||
നമോഽസ്തുരാമായ സലക്ഷ്മണായ ദേവ്യൈ ച തസ്യൈ ജനകാത്മജായൈ ।
namo'sturāmāya salakṣmaṇāya devyai ca tasyai janakātmajāyai |
നമോഽസ്തു രുദ്രേന്ദ്രയമാനിലേഭ്യോ നമോഽസ്തു ചന്ദ്രാര്കമരുദ്ഗണേഭ്യഃ ॥
namo'stu rudrendrayamānilebhyo namo'stu candrārkamarudgaṇebhyaḥ ||
ജയത്യതിബലോ രാമോ ലക്ഷ്മണശ്ച മഹാബലഃ ।
jayatyatibalo rāmo lakṣmaṇaśca mahābalaḥ |
രാജാ ജയതി സുഗ്രീവോ രാഘവേണാഭിപാലിതഃ ॥
rājā jayati sugrīvo rāghaveṇābhipālitaḥ ||
ദാസോഽഹം കോസലേന്ദ്രസ്യ രാമസ്യാക്ലിഷ്ടകര്മണഃ ।
dāso'haṃ kosalendrasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |
ഹനുമാന് ശത്രുസൈന്യാനാം നിഹന്താ മാരുതാത്മജഃ ॥
hanumān śatrusainyānāṃ nihantā mārutātmajaḥ ||
ന രാവണസഹസ്രം മേ യുദ്ധേ പ്രതിബലം ഭവേത് ।
na rāvaṇasahasraṃ me yuddhe pratibalaṃ bhavet |
ശിലാഭിസ്തു പ്രഹരതഃ പാദപൈശ്ച സഹസ്രശഃ ॥
śilābhistu praharataḥ pādapaiśca sahasraśaḥ ||
അര്ദയിത്വാ പുരീം ലങ്കാം അഭിവാദ്യ ച മൈഥിലീമ് ।
ardayitvā purīṃ laṅkāṃ abhivādya ca maithilīm |
സമൃദ്ധാര്ഥോ ഗമിഷ്യാമി മിഷതാം സര്വരക്ഷസാമ് ॥
samṛddhārtho gamiṣyāmi miṣatāṃ sarvarakṣasām ||
ധര്മാത്മാ സത്യസന്ധശ്ച രാമോ ദാശരഥിര്യദി ।
dharmātmā satyasandhaśca rāmo dāśarathiryadi |
പൌരുഷേ ചാപ്രതിദ്വന്ദ്വഃ ശരൈനം ജഹി രാവണിമ് ॥
pauruṣe cāpratidvandvaḥ śarainaṃ jahi rāvaṇim ||
സകൃദേവ പ്രപന്നായ തവാസ്മീതി ച യാചതേ ।
sakṛdeva prapannāya tavāsmīti ca yācate |
അഭയം സര്വഭൂതേഭ്യഃ ദദാമ്യേതദ്വ്രതം മമ ॥
abhayaṃ sarvabhūtebhyaḥ dadāmyetadvrataṃ mama ||
ഇതി സുന്ദരകാണ്ഡ പ്രാര്ഥനാ ശ്ലോകാഃ സമാപ്താ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं शिरसा नमामि ॥
अञ्जनानन्दनं वीरं जानकीशोकनाशनम् ।
कपीशमक्षहन्तारं वन्दे लङ्काभयङ्करम् ॥
गोष्पदीकृतवाराशिं मशकीकृतराक्षसम् ।
रामायणमहामालारत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥
यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् ।
बाष्पवारिपरिपूर्णलोचनं मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ॥
वन्दे वानर-नारसिंह-खगराट्-क्रोडाश्ववक्त्राञ्चितं
नानालङ्करणं त्रिपञ्चनयनं देदीप्यमानं रुचाम् ।
हस्ताभैरसिखेटपुस्तकसुधाभाण्डं कुशाद्रीन् हलं
खट्वाङ्गं फणिवृक्षधृद्दशभुजं सर्वारिगर्वापहम् ॥
सर्वारिष्टनिवारकं शुभकरं पिङ्गाक्षमक्षापहं
सीतान्वेषणतत्परं कपिवरं कोटीन्दुसूर्यप्रभम् ।
लङ्काद्वीपभयङ्करं सकलदं सुग्रीवसम्मानितं
देवेन्द्रादि समक्तदेवविनुतं काकुत्थदूतं भजे ॥
बुद्धिर्बलं यशो धैर्यं निर्भयत्वमरोगता ।
अजाड्यं वाक्पटुत्वं च हनुमच्छरणाद्भवेत् ॥
नमोऽस्तुरामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै ।
नमोऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यः ॥
जयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः ।
राजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः ॥
दासोऽहं कोसलेन्द्रस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।
हनुमान् शत्रुसैन्यानां निहन्ता मारुतात्मजः ॥
न रावणसहस्रं मे युद्धे प्रतिबलं भवेत् ।
शिलाभिस्तु प्रहरतः पादपैश्च सहस्रशः ॥
अर्दयित्वा पुरीं लङ्कां अभिवाद्य च मैथिलीम् ।
समृद्धार्थो गमिष्यामि मिषतां सर्वरक्षसाम् ॥
धर्मात्मा सत्यसन्धश्च रामो दाशरथिर्यदि ।
पौरुषे चाप्रतिद्वन्द्वः शरैनं जहि रावणिम् ॥
सकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते ।
अभयं सर्वभूतेभ्यः ददाम्येतद्व्रतं मम ॥
इति सुन्दरकाण्ड प्रार्थना श्लोकाः समाप्ता ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.