Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ওঁ শ্রীবাসবাম্বাযৈ নমঃ ।
oṃ śrīvāsavāmbāyai namaḥ |
ওঁ শ্রীকন্যকাযৈ নমঃ ।
oṃ śrīkanyakāyai namaḥ |
ওঁ জগন্মাত্রে নমঃ ।
oṃ jaganmātre namaḥ |
ওঁ আদিশক্ত্যৈ নমঃ ।
oṃ ādiśaktyai namaḥ |
ওঁ দেব্যৈ নমঃ ।
oṃ devyai namaḥ |
ওঁ করুণাযৈ নমঃ ।
oṃ karuṇāyai namaḥ |
ওঁ প্রকৃতিস্বরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ prakṛtisvarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ বিদ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ vidyāyai namaḥ |
ওঁ শুভাযৈ নমঃ ।
oṃ śubhāyai namaḥ |
ওঁ ধর্মস্বরূপিণ্যৈ নমঃ । 10 ।
oṃ dharmasvarūpiṇyai namaḥ | 10 |
ওঁ বৈশ্যকুলোদ্ভবাযৈ নমঃ ।
oṃ vaiśyakulodbhavāyai namaḥ |
ওঁ সর্বস্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvasyai namaḥ |
ওঁ সর্বজ্ঞাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvajñāyai namaḥ |
ওঁ নিত্যাযৈ নমঃ ।
oṃ nityāyai namaḥ |
ওঁ ত্যাগস্বরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ tyāgasvarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ ভদ্রাযৈ নমঃ ।
oṃ bhadrāyai namaḥ |
ওঁ বেদবেদ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ vedavedyāyai namaḥ |
ওঁ সর্বপূজিতাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvapūjitāyai namaḥ |
ওঁ কুসুমপুত্রিকাযৈ নমঃ ।
oṃ kusumaputrikāyai namaḥ |
ওঁ কুসুমদন্তীবত্সলাযৈ নমঃ । 20 ।
oṃ kusumadantīvatsalāyai namaḥ | 20 |
ওঁ শান্তাযৈ নমঃ ।
oṃ śāntāyai namaḥ |
ওঁ গম্ভীরাযৈ নমঃ ।
oṃ gambhīrāyai namaḥ |
ওঁ শুভাযৈ নমঃ ।
oṃ śubhāyai namaḥ |
ওঁ সৌন্দর্যনিলযাযৈ নমঃ ।
oṃ saundaryanilayāyai namaḥ |
ওঁ সর্বহিতাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvahitāyai namaḥ |
ওঁ শুভপ্রদাযৈ নমঃ ।
oṃ śubhapradāyai namaḥ |
ওঁ নিত্যমুক্তাযৈ নমঃ ।
oṃ nityamuktāyai namaḥ |
ওঁ সর্বসৌখ্যপ্রদাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvasaukhyapradāyai namaḥ |
ওঁ সকলধর্মোপদেশকারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sakaladharmopadeśakāriṇyai namaḥ |
ওঁ পাপহরিণ্যৈ নমঃ । 30 ।
oṃ pāpahariṇyai namaḥ | 30 |
ওঁ বিমলাযৈ নমঃ ।
oṃ vimalāyai namaḥ |
ওঁ উদারাযৈ নমঃ ।
oṃ udārāyai namaḥ |
ওঁ অগ্নিপ্রবিষ্টাযৈ নমঃ ।
oṃ agnipraviṣṭāyai namaḥ |
ওঁ আদর্শবীরমাত্রে নমঃ ।
oṃ ādarśavīramātre namaḥ |
ওঁ অহিংসাস্বরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ ahiṃsāsvarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ আর্যবৈশ্যপূজিতাযৈ নমঃ ।
oṃ āryavaiśyapūjitāyai namaḥ |
ওঁ ভক্তরক্ষণতত্পরাযৈ নমঃ ।
oṃ bhaktarakṣaṇatatparāyai namaḥ |
ওঁ দুষ্টনিগ্রহাযৈ নমঃ ।
oṃ duṣṭanigrahāyai namaḥ |
ওঁ নিষ্কলাযৈ নমঃ ।
oṃ niṣkalāyai namaḥ |
ওঁ সর্বসম্পত্প্রদাযৈ নমঃ । 40 ।
oṃ sarvasampatpradāyai namaḥ | 40 |
ওঁ দারিদ্র্যধ্বংসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ dāridryadhvaṃsinyai namaḥ |
ওঁ ত্রিকালজ্ঞানসম্পন্নাযৈ নমঃ ।
oṃ trikālajñānasampannāyai namaḥ |
ওঁ লীলামানুষবিগ্রহাযৈ নমঃ ।
oṃ līlāmānuṣavigrahāyai namaḥ |
ওঁ বিষ্ণুবর্ধনসংহারিকাযৈ নমঃ ।
oṃ viṣṇuvardhanasaṃhārikāyai namaḥ |
ওঁ সুগুণরত্নাযৈ নমঃ ।
oṃ suguṇaratnāyai namaḥ |
ওঁ সাহসৌন্দর্যসম্পন্নাযৈ নমঃ ।
oṃ sāhasaundaryasampannāyai namaḥ |
ওঁ সচ্চিদানন্দস্বরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ saccidānandasvarūpāyai namaḥ |
ওঁ বিশ্বরূপপ্রদর্শিন্যৈ নমঃ ।
oṃ viśvarūpapradarśinyai namaḥ |
ওঁ নিগমবেদ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ nigamavedyāyai namaḥ |
ওঁ নিষ্কামাযৈ নমঃ । 50 ।
oṃ niṣkāmāyai namaḥ | 50 |
ওঁ সর্বসৌভাগ্যদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvasaubhāgyadāyinyai namaḥ |
ওঁ ধর্মসংস্থাপনাযৈ নমঃ ।
oṃ dharmasaṃsthāpanāyai namaḥ |
ওঁ নিত্যসেবিতাযৈ নমঃ ।
oṃ nityasevitāyai namaḥ |
ওঁ নিত্যমঙ্গলাযৈ নমঃ ।
oṃ nityamaṅgalāyai namaḥ |
ওঁ নিত্যবৈভবাযৈ নমঃ ।
oṃ nityavaibhavāyai namaḥ |
ওঁ সর্বোপাধিবিনির্মুক্তাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvopādhivinirmuktāyai namaḥ |
ওঁ রাজরাজেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ rājarājeśvaryai namaḥ |
ওঁ উমাযৈ নমঃ ।
oṃ umāyai namaḥ |
ওঁ শিবপূজাতত্পরাযৈ নমঃ ।
oṃ śivapūjātatparāyai namaḥ |
ওঁ পরাশক্ত্যৈ নমঃ । 60 ।
oṃ parāśaktyai namaḥ | 60 |
ওঁ ভক্তকল্পকাযৈ নমঃ ।
oṃ bhaktakalpakāyai namaḥ |
ওঁ জ্ঞাননিলযাযৈ নমঃ ।
oṃ jñānanilayāyai namaḥ |
ওঁ ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাত্মিকাযৈ নমঃ ।
oṃ brahmaviṣṇuśivātmikāyai namaḥ |
ওঁ শিবাযৈ নমঃ ।
oṃ śivāyai namaḥ |
ওঁ ভক্তিগম্যাযৈ নমঃ ।
oṃ bhaktigamyāyai namaḥ |
ওঁ ভক্তিবশ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ bhaktivaśyāyai namaḥ |
ওঁ নাদবিন্দুকলাতীতাযৈ নমঃ ।
oṃ nādabindukalātītāyai namaḥ |
ওঁ সর্বোপদ্রববারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvopadravavāriṇyai namaḥ |
ওঁ সর্বসরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvasarūpāyai namaḥ |
ওঁ সর্বশক্তিময্যৈ নমঃ । 70 ।
oṃ sarvaśaktimayyai namaḥ | 70 |
ওঁ মহাবুদ্ধ্যৈ নমঃ ।
oṃ mahābuddhyai namaḥ |
ওঁ মহাসিদ্ধ্যৈ নমঃ ।
oṃ mahāsiddhyai namaḥ |
ওঁ সদ্গতিদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sadgatidāyinyai namaḥ |
ওঁ অমৃতাযৈ নমঃ ।
oṃ amṛtāyai namaḥ |
ওঁ অনুগ্রহপ্রদাযৈ নমঃ ।
oṃ anugrahapradāyai namaḥ |
ওঁ আর্যাযৈ নমঃ ।
oṃ āryāyai namaḥ |
ওঁ বসুপ্রদাযৈ নমঃ ।
oṃ vasupradāyai namaḥ |
ওঁ কলাবত্যৈ নমঃ ।
oṃ kalāvatyai namaḥ |
ওঁ কীর্তিবর্ধিন্যৈ নমঃ ।
oṃ kīrtivardhinyai namaḥ |
ওঁ কীর্তিতগুণাযৈ নমঃ । 80 ।
oṃ kīrtitaguṇāyai namaḥ | 80 |
ওঁ চিদানন্দাযৈ নমঃ ।
oṃ cidānandāyai namaḥ |
ওঁ চিদাধারাযৈ নমঃ ।
oṃ cidādhārāyai namaḥ |
ওঁ চিদাকারাযৈ নমঃ ।
oṃ cidākārāyai namaḥ |
ওঁ চিদালযাযৈ নমঃ ।
oṃ cidālayāyai namaḥ |
ওঁ চৈতন্যরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ caitanyarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ চৈতন্যবর্ধিন্যৈ নমঃ ।
oṃ caitanyavardhinyai namaḥ |
ওঁ যজ্ঞরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ yajñarūpāyai namaḥ |
ওঁ যজ্ঞফলদাযৈ নমঃ ।
oṃ yajñaphaladāyai namaḥ |
ওঁ তাপত্রযবিনাশিন্যৈ নমঃ ।
oṃ tāpatrayavināśinyai namaḥ |
ওঁ গুণাতীতাযৈ নমঃ । 90 ।
oṃ guṇātītāyai namaḥ | 90 |
ওঁ বিষ্ণুবর্ধনমর্দিন্যৈ নমঃ ।
oṃ viṣṇuvardhanamardinyai namaḥ |
ওঁ তীর্থরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ tīrtharūpāyai namaḥ |
ওঁ দীনবত্সলাযৈ নমঃ ।
oṃ dīnavatsalāyai namaḥ |
ওঁ দযাপূর্ণাযৈ নমঃ ।
oṃ dayāpūrṇāyai namaḥ |
ওঁ তপোনিষ্ঠাযৈ নমঃ ।
oṃ taponiṣṭhāyai namaḥ |
ওঁ শ্রেষ্ঠাযৈ নমঃ ।
oṃ śreṣṭhāyai namaḥ |
ওঁ শ্রীযুতাযৈ নমঃ ।
oṃ śrīyutāyai namaḥ |
ওঁ প্রমোদদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ pramodadāyinyai namaḥ |
ওঁ ভববন্ধবিনাশিন্যৈ নমঃ ।
oṃ bhavabandhavināśinyai namaḥ |
ওঁ ভগবত্যৈ নমঃ । 100 ।
oṃ bhagavatyai namaḥ | 100 |
ওঁ ইহপরসৌখ্যদাযৈ নমঃ ।
oṃ ihaparasaukhyadāyai namaḥ |
ওঁ আশ্রিতবত্সলাযৈ নমঃ ।
oṃ āśritavatsalāyai namaḥ |
ওঁ মহাব্রতাযৈ নমঃ ।
oṃ mahāvratāyai namaḥ |
ওঁ মনোরমাযৈ নমঃ ।
oṃ manoramāyai namaḥ |
ওঁ সকলাভীষ্টপ্রদাযৈ নমঃ ।
oṃ sakalābhīṣṭapradāyai namaḥ |
ওঁ নিত্যমঙ্গলরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ nityamaṅgalarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ নিত্যোত্সবাযৈ নমঃ ।
oṃ nityotsavāyai namaḥ |
ওঁ শ্রীকন্যকাপরমেশ্বর্যৈ নমঃ । 108 ।
oṃ śrīkanyakāparameśvaryai namaḥ | 108 |
ইতি শ্রীবাসবীকন্যকাপরমেশ্বরী অষ্টোত্তরশতনামাবলিঃ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ श्रीवासवाम्बायै नमः ।
ॐ श्रीकन्यकायै नमः ।
ॐ जगन्मात्रे नमः ।
ॐ आदिशक्त्यै नमः ।
ॐ देव्यै नमः ।
ॐ करुणायै नमः ।
ॐ प्रकृतिस्वरूपिण्यै नमः ।
ॐ विद्यायै नमः ।
ॐ शुभायै नमः ।
ॐ धर्मस्वरूपिण्यै नमः । 10 ।
ॐ वैश्यकुलोद्भवायै नमः ।
ॐ सर्वस्यै नमः ।
ॐ सर्वज्ञायै नमः ।
ॐ नित्यायै नमः ।
ॐ त्यागस्वरूपिण्यै नमः ।
ॐ भद्रायै नमः ।
ॐ वेदवेद्यायै नमः ।
ॐ सर्वपूजितायै नमः ।
ॐ कुसुमपुत्रिकायै नमः ।
ॐ कुसुमदन्तीवत्सलायै नमः । 20 ।
ॐ शान्तायै नमः ।
ॐ गम्भीरायै नमः ।
ॐ शुभायै नमः ।
ॐ सौन्दर्यनिलयायै नमः ।
ॐ सर्वहितायै नमः ।
ॐ शुभप्रदायै नमः ।
ॐ नित्यमुक्तायै नमः ।
ॐ सर्वसौख्यप्रदायै नमः ।
ॐ सकलधर्मोपदेशकारिण्यै नमः ।
ॐ पापहरिण्यै नमः । 30 ।
ॐ विमलायै नमः ।
ॐ उदारायै नमः ।
ॐ अग्निप्रविष्टायै नमः ।
ॐ आदर्शवीरमात्रे नमः ।
ॐ अहिंसास्वरूपिण्यै नमः ।
ॐ आर्यवैश्यपूजितायै नमः ।
ॐ भक्तरक्षणतत्परायै नमः ।
ॐ दुष्टनिग्रहायै नमः ।
ॐ निष्कलायै नमः ।
ॐ सर्वसम्पत्प्रदायै नमः । 40 ।
ॐ दारिद्र्यध्वंसिन्यै नमः ।
ॐ त्रिकालज्ञानसम्पन्नायै नमः ।
ॐ लीलामानुषविग्रहायै नमः ।
ॐ विष्णुवर्धनसंहारिकायै नमः ।
ॐ सुगुणरत्नायै नमः ।
ॐ साहसौन्दर्यसम्पन्नायै नमः ।
ॐ सच्चिदानन्दस्वरूपायै नमः ।
ॐ विश्वरूपप्रदर्शिन्यै नमः ।
ॐ निगमवेद्यायै नमः ।
ॐ निष्कामायै नमः । 50 ।
ॐ सर्वसौभाग्यदायिन्यै नमः ।
ॐ धर्मसंस्थापनायै नमः ।
ॐ नित्यसेवितायै नमः ।
ॐ नित्यमङ्गलायै नमः ।
ॐ नित्यवैभवायै नमः ।
ॐ सर्वोपाधिविनिर्मुक्तायै नमः ।
ॐ राजराजेश्वर्यै नमः ।
ॐ उमायै नमः ।
ॐ शिवपूजातत्परायै नमः ।
ॐ पराशक्त्यै नमः । 60 ।
ॐ भक्तकल्पकायै नमः ।
ॐ ज्ञाननिलयायै नमः ।
ॐ ब्रह्मविष्णुशिवात्मिकायै नमः ।
ॐ शिवायै नमः ।
ॐ भक्तिगम्यायै नमः ।
ॐ भक्तिवश्यायै नमः ।
ॐ नादबिन्दुकलातीतायै नमः ।
ॐ सर्वोपद्रववारिण्यै नमः ।
ॐ सर्वसरूपायै नमः ।
ॐ सर्वशक्तिमय्यै नमः । 70 ।
ॐ महाबुद्ध्यै नमः ।
ॐ महासिद्ध्यै नमः ।
ॐ सद्गतिदायिन्यै नमः ।
ॐ अमृतायै नमः ।
ॐ अनुग्रहप्रदायै नमः ।
ॐ आर्यायै नमः ।
ॐ वसुप्रदायै नमः ।
ॐ कलावत्यै नमः ।
ॐ कीर्तिवर्धिन्यै नमः ।
ॐ कीर्तितगुणायै नमः । 80 ।
ॐ चिदानन्दायै नमः ।
ॐ चिदाधारायै नमः ।
ॐ चिदाकारायै नमः ।
ॐ चिदालयायै नमः ।
ॐ चैतन्यरूपिण्यै नमः ।
ॐ चैतन्यवर्धिन्यै नमः ।
ॐ यज्ञरूपायै नमः ।
ॐ यज्ञफलदायै नमः ।
ॐ तापत्रयविनाशिन्यै नमः ।
ॐ गुणातीतायै नमः । 90 ।
ॐ विष्णुवर्धनमर्दिन्यै नमः ।
ॐ तीर्थरूपायै नमः ।
ॐ दीनवत्सलायै नमः ।
ॐ दयापूर्णायै नमः ।
ॐ तपोनिष्ठायै नमः ।
ॐ श्रेष्ठायै नमः ।
ॐ श्रीयुतायै नमः ।
ॐ प्रमोददायिन्यै नमः ।
ॐ भवबन्धविनाशिन्यै नमः ।
ॐ भगवत्यै नमः । 100 ।
ॐ इहपरसौख्यदायै नमः ।
ॐ आश्रितवत्सलायै नमः ।
ॐ महाव्रतायै नमः ।
ॐ मनोरमायै नमः ।
ॐ सकलाभीष्टप्रदायै नमः ।
ॐ नित्यमङ्गलरूपिण्यै नमः ।
ॐ नित्योत्सवायै नमः ।
ॐ श्रीकन्यकापरमेश्वर्यै नमः । 108 ।
इति श्रीवासवीकन्यकापरमेश्वरी अष्टोत्तरशतनामावलिः ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.