Shri Shiva Dandakam (telugu) — Tamil Script

Meaning —

ஶ்ரீகண்ட லோகேஶ லோகோத்பவஸ்தாநஸம்ஹாரகாரீ புராரீ முராரி ப்ரியா

śrīkaṇṭha lokeśa lokodbhavasthānasaṃhārakārī purārī murāri priyā

சந்த்ரதாரீ மஹேந்த்ராதி ப்ரு'ந்தாரகாநந்தஸந்தோஹஸந்தாயி புண்யஸ்வரூபா

candradhārī mahendrādi bṛndārakānandasandohasandhāyi puṇyasvarūpā

விரூபாக்ஷ தக்ஷாத்வரத்வம்ஸகா தேவ நீதைவ தத்த்வம்பு பேதிஞ்சி

virūpākṣa dakṣādhvaradhvaṃsakā deva nīdaiva tattvambu bhediñci

புத்திம் ப்ரதாநம்பு கர்மம்பு விஜ்ஞாந மத்யாத்மயோகம்பு ஸர்வ

buddhiṃ bradhānambu garmambu vijñāna madhyātmayogambu sarva

க்ரியாகாரணம் பஞ்சு நாநாப்ரகாரம்புல் புத்திமந்துல் விசாரிஞ்சுசுந்

kriyākāraṇaṃ bañcu nānāprakārambul buddhimantul vicāriñcucun

நிந்நு பாவிந்து ரீஶாந ஸர்வேஶ்வரா ஶர்வ ஸர்வஜ்ஞ ஸர்வாத்மகா நிர்விகல்ப ப்ரபாவா பவாநீபதீ

ninnu bhāvintu rīśāna sarveśvarā śarva sarvajña sarvātmakā nirvikalpa prabhāvā bhavānīpatī

நீவு லோகத்ரயீவர்தநம்புந் மஹீவாயுகாத்மாக்நி

nīvu lokatrayīvartanambun mahīvāyukhātmāgni

ஸோமார்கதோயம்புலம் ஜேஸி காவிஞ்சி ஸம்ஸாரசக்ர க்ரியாயந்த்ரவாஹுண்டவை

somārkatoyambulaṃ jesi kāviñci saṃsāracakra kriyāyantravāhuṇḍavai

தாதிதேவா மஹாதேவ நித்யம்பு நத்யந்தயோகஸ்திதிந் நிர்மலஜ்ஞாநதீப

tādidevā mahādeva nityambu natyantayogasthitin nirmalajñānadīpa

ப்ரபாஜால வித்வஸ்த நிஸ்ஸார ஸம்ஸார மாயாந்தகாருல் ஜிதக்ரோத

prabhājāla vidhvasta nissāra saṃsāra māyāndhakārul jitakrodha

ராகாதிதோஷுல் யதாத்முல் யதீந்த்ருல் பவத்பாத பங்கேருஹத்யாந

rāgādidoṣul yatātmul yatīndrul bhavatpāda paṅkeruhadhyāna

பீயூஷ தாராநுபூதிந் ஸதாத்ரு'ப்துலை நித்யுலை ரவ்ய யாபவ்ய ஸேவ்யாபவா

pīyūṣa dhārānubhūtin sadātṛptulai nityulai ravya yābhavya sevyābhavā

பர்க பட்டாரகா பார்கவாகஸ்த்யகுத்ஸாதி

bharga bhaṭṭārakā bhārgavāgastyakutsādi

நாநாமுநிஸ்தோத்ரதத்தாவதாநா

nānāmunistotradattāvadhānā

லலாடேக்ஷணோக்ராக்நிபஸ்மீக்ரு'தாநங்க பஸ்மாநுலிப்தாங்க கங்காதரா நீ

lalāṭekṣaṇogrāgnibhasmīkṛtānaṅga bhasmānuliptāṅga gaṅgādharā nī

ப்ரஸாதம்புந் ஸர்வகீர்வாணகந்தர்வுலுந்

prasādambun sarvagīrvāṇagandharvulun

ஸித்தஸாத்யோரகேந்த்ரா ஸுரேந்த்ராதுலுந்

siddhasādhyoragendrā surendrādulun

ஶாஶ்வதைஶ்வர்ய ஸம்ப்ராப்துலை ரீஶ்வரா விஶ்வகர்தா ஸுராப்யர்சிதா நாகு

śāśvataiśvarya samprāptulai rīśvarā viśvakartā surābhyarcitā nāku

நப்யர்திதம்புல் ப்ரஸாதிம்பு காருண்யமூர்தீ த்ரிலோகைகநாதா

nabhyarthitambul prasādimpu kāruṇyamūrtī trilokaikanāthā

நமஸ்தே நமஸ்தே நமஃ ॥

namaste namaste namaḥ ||

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே நந்நய்ய விரசித ஶிவ தண்டகம் ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीकण्ठ लोकेश लोकोद्भवस्थानसंहारकारी पुरारी मुरारि प्रिया

चन्द्रधारी महेन्द्रादि बृन्दारकानन्दसन्दोहसन्धायि पुण्यस्वरूपा

विरूपाक्ष दक्षाध्वरध्वंसका देव नीदैव तत्त्वम्बु भेदिञ्चि

बुद्धिं ब्रधानम्बु गर्मम्बु विज्ञान मध्यात्मयोगम्बु सर्व

क्रियाकारणं बञ्चु नानाप्रकारम्बुल् बुद्धिमन्तुल् विचारिञ्चुचुन्

निन्नु भाविन्तु रीशान सर्वेश्वरा शर्व सर्वज्ञ सर्वात्मका निर्विकल्प प्रभावा भवानीपती

नीवु लोकत्रयीवर्तनम्बुन् महीवायुखात्माग्नि

सोमार्कतोयम्बुलं जेसि काविञ्चि संसारचक्र क्रियायन्त्रवाहुण्डवै

तादिदेवा महादेव नित्यम्बु नत्यन्तयोगस्थितिन् निर्मलज्ञानदीप

प्रभाजाल विध्वस्त निस्सार संसार मायान्धकारुल् जितक्रोध

रागादिदोषुल् यतात्मुल् यतीन्द्रुल् भवत्पाद पङ्केरुहध्यान

पीयूष धारानुभूतिन् सदातृप्तुलै नित्युलै रव्य याभव्य सेव्याभवा

भर्ग भट्टारका भार्गवागस्त्यकुत्सादि

नानामुनिस्तोत्रदत्तावधाना

ललाटेक्षणोग्राग्निभस्मीकृतानङ्ग भस्मानुलिप्ताङ्ग गङ्गाधरा नी

प्रसादम्बुन् सर्वगीर्वाणगन्धर्वुलुन्

सिद्धसाध्योरगेन्द्रा सुरेन्द्रादुलुन्

शाश्वतैश्वर्य सम्प्राप्तुलै रीश्वरा विश्वकर्ता सुराभ्यर्चिता नाकु

नभ्यर्थितम्बुल् प्रसादिम्पु कारुण्यमूर्ती त्रिलोकैकनाथा

नमस्ते नमस्ते नमः ॥

इति श्रीमहाभारते नन्नय्य विरचित शिव दण्डकम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ஶ்ரீ ஶிவ தண்டகம் (தெலுகு)