Shri Shiva Dandakam (telugu) — Bengali Script

Meaning —

শ্রীকণ্ঠ লোকেশ লোকোদ্ভবস্থানসংহারকারী পুরারী মুরারি প্রিযা

śrīkaṇṭha lokeśa lokodbhavasthānasaṃhārakārī purārī murāri priyā

চন্দ্রধারী মহেন্দ্রাদি বৃন্দারকানন্দসন্দোহসন্ধাযি পুণ্যস্বরূপা

candradhārī mahendrādi bṛndārakānandasandohasandhāyi puṇyasvarūpā

বিরূপাক্ষ দক্ষাধ্বরধ্বংসকা দেব নীদৈব তত্ত্বম্বু ভেদিঞ্চি

virūpākṣa dakṣādhvaradhvaṃsakā deva nīdaiva tattvambu bhediñci

বুদ্ধিং ব্রধানম্বু গর্মম্বু বিজ্ঞান মধ্যাত্মযোগম্বু সর্ব

buddhiṃ bradhānambu garmambu vijñāna madhyātmayogambu sarva

ক্রিযাকারণং বঞ্চু নানাপ্রকারম্বুল্ বুদ্ধিমন্তুল্ বিচারিঞ্চুচুন্

kriyākāraṇaṃ bañcu nānāprakārambul buddhimantul vicāriñcucun

নিন্নু ভাবিন্তু রীশান সর্বেশ্বরা শর্ব সর্বজ্ঞ সর্বাত্মকা নির্বিকল্প প্রভাবা ভবানীপতী

ninnu bhāvintu rīśāna sarveśvarā śarva sarvajña sarvātmakā nirvikalpa prabhāvā bhavānīpatī

নীবু লোকত্রযীবর্তনম্বুন্ মহীবাযুখাত্মাগ্নি

nīvu lokatrayīvartanambun mahīvāyukhātmāgni

সোমার্কতোযম্বুলং জেসি কাবিঞ্চি সংসারচক্র ক্রিযাযন্ত্রবাহুণ্ডবৈ

somārkatoyambulaṃ jesi kāviñci saṃsāracakra kriyāyantravāhuṇḍavai

তাদিদেবা মহাদেব নিত্যম্বু নত্যন্তযোগস্থিতিন্ নির্মলজ্ঞানদীপ

tādidevā mahādeva nityambu natyantayogasthitin nirmalajñānadīpa

প্রভাজাল বিধ্বস্ত নিস্সার সংসার মাযান্ধকারুল্ জিতক্রোধ

prabhājāla vidhvasta nissāra saṃsāra māyāndhakārul jitakrodha

রাগাদিদোষুল্ যতাত্মুল্ যতীন্দ্রুল্ ভবত্পাদ পঙ্কেরুহধ্যান

rāgādidoṣul yatātmul yatīndrul bhavatpāda paṅkeruhadhyāna

পীযূষ ধারানুভূতিন্ সদাতৃপ্তুলৈ নিত্যুলৈ রব্য যাভব্য সেব্যাভবা

pīyūṣa dhārānubhūtin sadātṛptulai nityulai ravya yābhavya sevyābhavā

ভর্গ ভট্টারকা ভার্গবাগস্ত্যকুত্সাদি

bharga bhaṭṭārakā bhārgavāgastyakutsādi

নানামুনিস্তোত্রদত্তাবধানা

nānāmunistotradattāvadhānā

ললাটেক্ষণোগ্রাগ্নিভস্মীকৃতানঙ্গ ভস্মানুলিপ্তাঙ্গ গঙ্গাধরা নী

lalāṭekṣaṇogrāgnibhasmīkṛtānaṅga bhasmānuliptāṅga gaṅgādharā nī

প্রসাদম্বুন্ সর্বগীর্বাণগন্ধর্বুলুন্

prasādambun sarvagīrvāṇagandharvulun

সিদ্ধসাধ্যোরগেন্দ্রা সুরেন্দ্রাদুলুন্

siddhasādhyoragendrā surendrādulun

শাশ্বতৈশ্বর্য সম্প্রাপ্তুলৈ রীশ্বরা বিশ্বকর্তা সুরাভ্যর্চিতা নাকু

śāśvataiśvarya samprāptulai rīśvarā viśvakartā surābhyarcitā nāku

নভ্যর্থিতম্বুল্ প্রসাদিম্পু কারুণ্যমূর্তী ত্রিলোকৈকনাথা

nabhyarthitambul prasādimpu kāruṇyamūrtī trilokaikanāthā

নমস্তে নমস্তে নমঃ ॥

namaste namaste namaḥ ||

ইতি শ্রীমহাভারতে নন্নয্য বিরচিত শিব দণ্ডকম্ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीकण्ठ लोकेश लोकोद्भवस्थानसंहारकारी पुरारी मुरारि प्रिया

चन्द्रधारी महेन्द्रादि बृन्दारकानन्दसन्दोहसन्धायि पुण्यस्वरूपा

विरूपाक्ष दक्षाध्वरध्वंसका देव नीदैव तत्त्वम्बु भेदिञ्चि

बुद्धिं ब्रधानम्बु गर्मम्बु विज्ञान मध्यात्मयोगम्बु सर्व

क्रियाकारणं बञ्चु नानाप्रकारम्बुल् बुद्धिमन्तुल् विचारिञ्चुचुन्

निन्नु भाविन्तु रीशान सर्वेश्वरा शर्व सर्वज्ञ सर्वात्मका निर्विकल्प प्रभावा भवानीपती

नीवु लोकत्रयीवर्तनम्बुन् महीवायुखात्माग्नि

सोमार्कतोयम्बुलं जेसि काविञ्चि संसारचक्र क्रियायन्त्रवाहुण्डवै

तादिदेवा महादेव नित्यम्बु नत्यन्तयोगस्थितिन् निर्मलज्ञानदीप

प्रभाजाल विध्वस्त निस्सार संसार मायान्धकारुल् जितक्रोध

रागादिदोषुल् यतात्मुल् यतीन्द्रुल् भवत्पाद पङ्केरुहध्यान

पीयूष धारानुभूतिन् सदातृप्तुलै नित्युलै रव्य याभव्य सेव्याभवा

भर्ग भट्टारका भार्गवागस्त्यकुत्सादि

नानामुनिस्तोत्रदत्तावधाना

ललाटेक्षणोग्राग्निभस्मीकृतानङ्ग भस्मानुलिप्ताङ्ग गङ्गाधरा नी

प्रसादम्बुन् सर्वगीर्वाणगन्धर्वुलुन्

सिद्धसाध्योरगेन्द्रा सुरेन्द्रादुलुन्

शाश्वतैश्वर्य सम्प्राप्तुलै रीश्वरा विश्वकर्ता सुराभ्यर्चिता नाकु

नभ्यर्थितम्बुल् प्रसादिम्पु कारुण्यमूर्ती त्रिलोकैकनाथा

नमस्ते नमस्ते नमः ॥

इति श्रीमहाभारते नन्नय्य विरचित शिव दण्डकम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

শ্রী শিব দণ্ডকম্ (তॆলুগু)