Shri Shiva Dandakam (telugu) — Gurmukhi Script

Meaning —

ਸ਼੍ਰੀਕਣ੍ਠ ਲੋਕੇਸ਼ ਲੋਕੋਦ੍ਭਵਸ੍ਥਾਨਸਂਹਾਰਕਾਰੀ ਪੁਰਾਰੀ ਮੁਰਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯਾ

śrīkaṇṭha lokeśa lokodbhavasthānasaṃhārakārī purārī murāri priyā

ਚਨ੍ਦ੍ਰਧਾਰੀ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿ ਬृਨ੍ਦਾਰਕਾਨਨ੍ਦਸਨ੍ਦੋਹਸਨ੍ਧਾਯਿ ਪੁਣ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪਾ

candradhārī mahendrādi bṛndārakānandasandohasandhāyi puṇyasvarūpā

ਵਿਰੂਪਾਕ੍ष ਦਕ੍षਾਧ੍ਵਰਧ੍ਵਂਸਕਾ ਦੇਵ ਨੀਦੈਵ ਤਤ੍ਤ੍ਵਮ੍ਬੁ ਭੇਦਿਞ੍ਚਿ

virūpākṣa dakṣādhvaradhvaṃsakā deva nīdaiva tattvambu bhediñci

ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਬ੍ਰਧਾਨਮ੍ਬੁ ਗਰ੍ਮਮ੍ਬੁ ਵਿਜ੍ਞਾਨ ਮਧ੍ਯਾਤ੍ਮਯੋਗਮ੍ਬੁ ਸਰ੍ਵ

buddhiṃ bradhānambu garmambu vijñāna madhyātmayogambu sarva

ਕ੍ਰਿਯਾਕਾਰਣਂ ਬਞ੍ਚੁ ਨਾਨਾਪ੍ਰਕਾਰਮ੍ਬੁਲ੍ ਬੁਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੁਲ੍ ਵਿਚਾਰਿਞ੍ਚੁਚੁਨ੍

kriyākāraṇaṃ bañcu nānāprakārambul buddhimantul vicāriñcucun

ਨਿਨ੍ਨੁ ਭਾਵਿਨ੍ਤੁ ਰੀਸ਼ਾਨ ਸਰ੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਾ ਸ਼ਰ੍ਵ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਕਾ ਨਿਰ੍ਵਿਕਲ੍ਪ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ਭਵਾਨੀਪਤੀ

ninnu bhāvintu rīśāna sarveśvarā śarva sarvajña sarvātmakā nirvikalpa prabhāvā bhavānīpatī

ਨੀਵੁ ਲੋਕਤ੍ਰਯੀਵਰ੍ਤਨਮ੍ਬੁਨ੍ ਮਹੀਵਾਯੁਖਾਤ੍ਮਾਗ੍ਨਿ

nīvu lokatrayīvartanambun mahīvāyukhātmāgni

ਸੋਮਾਰ੍ਕਤੋਯਮ੍ਬੁਲਂ ਜੇਸਿ ਕਾਵਿਞ੍ਚਿ ਸਂਸਾਰਚਕ੍ਰ ਕ੍ਰਿਯਾਯਨ੍ਤ੍ਰਵਾਹੁਣ੍ਡਵੈ

somārkatoyambulaṃ jesi kāviñci saṃsāracakra kriyāyantravāhuṇḍavai

ਤਾਦਿਦੇਵਾ ਮਹਾਦੇਵ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ਬੁ ਨਤ੍ਯਨ੍ਤਯੋਗਸ੍ਥਿਤਿਨ੍ ਨਿਰ੍ਮਲਜ੍ਞਾਨਦੀਪ

tādidevā mahādeva nityambu natyantayogasthitin nirmalajñānadīpa

ਪ੍ਰਭਾਜਾਲ ਵਿਧ੍ਵਸ੍ਤ ਨਿਸ੍ਸਾਰ ਸਂਸਾਰ ਮਾਯਾਨ੍ਧਕਾਰੁਲ੍ ਜਿਤਕ੍ਰੋਧ

prabhājāla vidhvasta nissāra saṃsāra māyāndhakārul jitakrodha

ਰਾਗਾਦਿਦੋषੁਲ੍ ਯਤਾਤ੍ਮੁਲ੍ ਯਤੀਨ੍ਦ੍ਰੁਲ੍ ਭਵਤ੍ਪਾਦ ਪਙ੍ਕੇਰੁਹਧ੍ਯਾਨ

rāgādidoṣul yatātmul yatīndrul bhavatpāda paṅkeruhadhyāna

ਪੀਯੂष ਧਾਰਾਨੁਭੂਤਿਨ੍ ਸਦਾਤृਪ੍ਤੁਲੈ ਨਿਤ੍ਯੁਲੈ ਰਵ੍ਯ ਯਾਭਵ੍ਯ ਸੇਵ੍ਯਾਭਵਾ

pīyūṣa dhārānubhūtin sadātṛptulai nityulai ravya yābhavya sevyābhavā

ਭਰ੍ਗ ਭਟ੍ਟਾਰਕਾ ਭਾਰ੍ਗਵਾਗਸ੍ਤ੍ਯਕੁਤ੍ਸਾਦਿ

bharga bhaṭṭārakā bhārgavāgastyakutsādi

ਨਾਨਾਮੁਨਿਸ੍ਤੋਤ੍ਰਦਤ੍ਤਾਵਧਾਨਾ

nānāmunistotradattāvadhānā

ਲਲਾਟੇਕ੍षਣੋਗ੍ਰਾਗ੍ਨਿਭਸ੍ਮੀਕृਤਾਨਙ੍ਗ ਭਸ੍ਮਾਨੁਲਿਪ੍ਤਾਙ੍ਗ ਗਙ੍ਗਾਧਰਾ ਨੀ

lalāṭekṣaṇogrāgnibhasmīkṛtānaṅga bhasmānuliptāṅga gaṅgādharā nī

ਪ੍ਰਸਾਦਮ੍ਬੁਨ੍ ਸਰ੍ਵਗੀਰ੍ਵਾਣਗਨ੍ਧਰ੍ਵੁਲੁਨ੍

prasādambun sarvagīrvāṇagandharvulun

ਸਿਦ੍ਧਸਾਧ੍ਯੋਰਗੇਨ੍ਦ੍ਰਾ ਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦੁਲੁਨ੍

siddhasādhyoragendrā surendrādulun

ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯ ਸਮ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁਲੈ ਰੀਸ਼੍ਵਰਾ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਤਾ ਸੁਰਾਭ੍ਯਰ੍ਚਿਤਾ ਨਾਕੁ

śāśvataiśvarya samprāptulai rīśvarā viśvakartā surābhyarcitā nāku

ਨਭ੍ਯਰ੍ਥਿਤਮ੍ਬੁਲ੍ ਪ੍ਰਸਾਦਿਮ੍ਪੁ ਕਾਰੁਣ੍ਯਮੂਰ੍ਤੀ ਤ੍ਰਿਲੋਕੈਕਨਾਥਾ

nabhyarthitambul prasādimpu kāruṇyamūrtī trilokaikanāthā

ਨਮਸ੍ਤੇ ਨਮਸ੍ਤੇ ਨਮਃ ॥

namaste namaste namaḥ ||

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਨਨ੍ਨਯ੍ਯ ਵਿਰਚਿਤ ਸ਼ਿਵ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीकण्ठ लोकेश लोकोद्भवस्थानसंहारकारी पुरारी मुरारि प्रिया

चन्द्रधारी महेन्द्रादि बृन्दारकानन्दसन्दोहसन्धायि पुण्यस्वरूपा

विरूपाक्ष दक्षाध्वरध्वंसका देव नीदैव तत्त्वम्बु भेदिञ्चि

बुद्धिं ब्रधानम्बु गर्मम्बु विज्ञान मध्यात्मयोगम्बु सर्व

क्रियाकारणं बञ्चु नानाप्रकारम्बुल् बुद्धिमन्तुल् विचारिञ्चुचुन्

निन्नु भाविन्तु रीशान सर्वेश्वरा शर्व सर्वज्ञ सर्वात्मका निर्विकल्प प्रभावा भवानीपती

नीवु लोकत्रयीवर्तनम्बुन् महीवायुखात्माग्नि

सोमार्कतोयम्बुलं जेसि काविञ्चि संसारचक्र क्रियायन्त्रवाहुण्डवै

तादिदेवा महादेव नित्यम्बु नत्यन्तयोगस्थितिन् निर्मलज्ञानदीप

प्रभाजाल विध्वस्त निस्सार संसार मायान्धकारुल् जितक्रोध

रागादिदोषुल् यतात्मुल् यतीन्द्रुल् भवत्पाद पङ्केरुहध्यान

पीयूष धारानुभूतिन् सदातृप्तुलै नित्युलै रव्य याभव्य सेव्याभवा

भर्ग भट्टारका भार्गवागस्त्यकुत्सादि

नानामुनिस्तोत्रदत्तावधाना

ललाटेक्षणोग्राग्निभस्मीकृतानङ्ग भस्मानुलिप्ताङ्ग गङ्गाधरा नी

प्रसादम्बुन् सर्वगीर्वाणगन्धर्वुलुन्

सिद्धसाध्योरगेन्द्रा सुरेन्द्रादुलुन्

शाश्वतैश्वर्य सम्प्राप्तुलै रीश्वरा विश्वकर्ता सुराभ्यर्चिता नाकु

नभ्यर्थितम्बुल् प्रसादिम्पु कारुण्यमूर्ती त्रिलोकैकनाथा

नमस्ते नमस्ते नमः ॥

इति श्रीमहाभारते नन्नय्य विरचित शिव दण्डकम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਵ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ (ਤॆਲੁਗੁ)