Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ஜ்ஞாநாநந்தமயம் தேவம் நிர்மலஸ்படிகாக்ரு'திம்
ஆதாரம் ஸர்வவித்யாநாம் ஹயக்ரீவமுபாஸ்மஹே ॥1॥
ஆதாரம் ஸர்வவித்யாநாம் ஹயக்ரீவமுபாஸ்மஹே ॥1॥
jñānānandamayaṃ devaṃ nirmalasphaṭikākṛtiṃ
ādhāraṃ sarvavidyānāṃ hayagrīvamupāsmahe ||1||
ādhāraṃ sarvavidyānāṃ hayagrīvamupāsmahe ||1||
Verse 2
ஸ்வதஸ்ஸித்தம் ஶுத்தஸ்படிகமணிபூ ப்ரு'த்ப்ரதிபடம்
ஸுதாஸத்ரீசீபிர்த்யுதிபிரவதாதத்ரிபுவநம்
அநந்தைஸ்த்ரய்யந்தைரநுவிஹித ஹேஷாஹலஹலம்
ஹதாஶேஷாவத்யம் ஹயவதநமீடேமஹிமஹஃ ॥2॥
ஸுதாஸத்ரீசீபிர்த்யுதிபிரவதாதத்ரிபுவநம்
அநந்தைஸ்த்ரய்யந்தைரநுவிஹித ஹேஷாஹலஹலம்
ஹதாஶேஷாவத்யம் ஹயவதநமீடேமஹிமஹஃ ॥2॥
svatassiddhaṃ śuddhasphaṭikamaṇibhū bhṛtpratibhaṭaṃ
sudhāsadhrīcībhirdyutibhiravadātatribhuvanaṃ
anantaistrayyantairanuvihita heṣāhalahalaṃ
hatāśeṣāvadyaṃ hayavadanamīḍemahimahaḥ ||2||
sudhāsadhrīcībhirdyutibhiravadātatribhuvanaṃ
anantaistrayyantairanuvihita heṣāhalahalaṃ
hatāśeṣāvadyaṃ hayavadanamīḍemahimahaḥ ||2||
Verse 3
ஸமாஹாரஸ்ஸாம்நாம் ப்ரதிபதம்ரு'சாம் தாம யஜுஷாம்
லயஃ ப்ரத்யூஹாநாம் லஹரிவிததிர்போதஜலதேஃ
கதாதர்பக்ஷுப்யத்கதககுலகோலாஹலபவம்
ஹரத்வந்தர்த்வாந்தம் ஹயவதநஹேஷாஹலஹலஃ ॥3॥
லயஃ ப்ரத்யூஹாநாம் லஹரிவிததிர்போதஜலதேஃ
கதாதர்பக்ஷுப்யத்கதககுலகோலாஹலபவம்
ஹரத்வந்தர்த்வாந்தம் ஹயவதநஹேஷாஹலஹலஃ ॥3॥
samāhārassāmnāṃ pratipadamṛcāṃ dhāma yajuṣāṃ
layaḥ pratyūhānāṃ laharivitatirbodhajaladheḥ
kathādarpakṣubhyatkathakakulakolāhalabhavaṃ
haratvantardhvāntaṃ hayavadanaheṣāhalahalaḥ ||3||
layaḥ pratyūhānāṃ laharivitatirbodhajaladheḥ
kathādarpakṣubhyatkathakakulakolāhalabhavaṃ
haratvantardhvāntaṃ hayavadanaheṣāhalahalaḥ ||3||
Verse 4
ப்ராசீ ஸந்த்யா காசிதந்தர்நிஶாயாஃ
ப்ரஜ்ஞாத்ரு'ஷ்டே ரஞ்ஜநஶ்ரீரபூர்வா
வக்த்ரீ வேதாந் பாது மே வாஜிவக்த்ரா
வாகீஶாக்யா வாஸுதேவஸ்ய மூர்திஃ ॥4॥
ப்ரஜ்ஞாத்ரு'ஷ்டே ரஞ்ஜநஶ்ரீரபூர்வா
வக்த்ரீ வேதாந் பாது மே வாஜிவக்த்ரா
வாகீஶாக்யா வாஸுதேவஸ்ய மூர்திஃ ॥4॥
prācī sandhyā kācidantarniśāyāḥ
prajñādṛṣṭe rañjanaśrīrapūrvā
vaktrī vedān bhātu me vājivaktrā
vāgīśākhyā vāsudevasya mūrtiḥ ||4||
prajñādṛṣṭe rañjanaśrīrapūrvā
vaktrī vedān bhātu me vājivaktrā
vāgīśākhyā vāsudevasya mūrtiḥ ||4||
Verse 5
விஶுத்தவிஜ்ஞாநகநஸ்வரூபம்
விஜ்ஞாநவிஶ்ராணநபத்ததீக்ஷம்
தயாநிதிம் தேஹப்ரு'தாம் ஶரண்யம்
தேவம் ஹயக்ரீவமஹம் ப்ரபத்யே ॥5॥
விஜ்ஞாநவிஶ்ராணநபத்ததீக்ஷம்
தயாநிதிம் தேஹப்ரு'தாம் ஶரண்யம்
தேவம் ஹயக்ரீவமஹம் ப்ரபத்யே ॥5॥
viśuddhavijñānaghanasvarūpaṃ
vijñānaviśrāṇanabaddhadīkṣaṃ
dayānidhiṃ dehabhṛtāṃ śaraṇyaṃ
devaṃ hayagrīvamahaṃ prapadye ||5||
vijñānaviśrāṇanabaddhadīkṣaṃ
dayānidhiṃ dehabhṛtāṃ śaraṇyaṃ
devaṃ hayagrīvamahaṃ prapadye ||5||
Verse 6
அபௌருஷேயைரபி வாக்ப்ரபஞ்சைஃ
அத்யாபி தே பூதிமத்ரு'ஷ்டபாராம்
ஸ்துவந்நஹம் முக்த இதி த்வயைவ
காருண்யதோ நாத கடாக்ஷணீயஃ ॥6॥
அத்யாபி தே பூதிமத்ரு'ஷ்டபாராம்
ஸ்துவந்நஹம் முக்த இதி த்வயைவ
காருண்யதோ நாத கடாக்ஷணீயஃ ॥6॥
apauruṣeyairapi vākprapañcaiḥ
adyāpi te bhūtimadṛṣṭapārāṃ
stuvannahaṃ mugdha iti tvayaiva
kāruṇyato nātha kaṭākṣaṇīyaḥ ||6||
adyāpi te bhūtimadṛṣṭapārāṃ
stuvannahaṃ mugdha iti tvayaiva
kāruṇyato nātha kaṭākṣaṇīyaḥ ||6||
Verse 7
தாக்ஷிண்யரம்யா கிரிஶஸ்ய மூர்திஃ-
தேவீ ஸரோஜாஸநதர்மபத்நீ
வ்யாஸாதயோऽபி வ்யபதேஶ்யவாசஃ
ஸ்புரந்தி ஸர்வே தவ ஶக்திலேஶைஃ ॥7॥
தேவீ ஸரோஜாஸநதர்மபத்நீ
வ்யாஸாதயோऽபி வ்யபதேஶ்யவாசஃ
ஸ்புரந்தி ஸர்வே தவ ஶக்திலேஶைஃ ॥7॥
dākṣiṇyaramyā giriśasya mūrtiḥ-
devī sarojāsanadharmapatnī
vyāsādayo'pi vyapadeśyavācaḥ
sphuranti sarve tava śaktileśaiḥ ||7||
devī sarojāsanadharmapatnī
vyāsādayo'pi vyapadeśyavācaḥ
sphuranti sarve tava śaktileśaiḥ ||7||
Verse 8
மந்தோऽபவிஷ்யந்நியதம் விரிஞ்சஃ
வாசாம் நிதேர்வாஞ்சிதபாகதேயஃ
தைத்யாபநீதாந் தயயைந பூயோऽபி
அத்யாபயிஷ்யோ நிகமாந்நசேத்த்வம் ॥8॥
வாசாம் நிதேர்வாஞ்சிதபாகதேயஃ
தைத்யாபநீதாந் தயயைந பூயோऽபி
அத்யாபயிஷ்யோ நிகமாந்நசேத்த்வம் ॥8॥
mando'bhaviṣyanniyataṃ viriñcaḥ
vācāṃ nidhervāñchitabhāgadheyaḥ
daityāpanītān dayayaina bhūyo'pi
adhyāpayiṣyo nigamānnacettvam ||8||
vācāṃ nidhervāñchitabhāgadheyaḥ
daityāpanītān dayayaina bhūyo'pi
adhyāpayiṣyo nigamānnacettvam ||8||
Verse 9
விதர்கடோலாம் வ்யவதூய ஸத்த்வே
ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வர்தயஸே யதஸ்த்வம்
தேநைவ தேவ த்ரிதேஶேஶ்வராணா
அஸ்ப்ரு'ஷ்டடோலாயிதமாதிராஜ்யம் ॥9॥
ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வர்தயஸே யதஸ்த்வம்
தேநைவ தேவ த்ரிதேஶேஶ்வராணா
அஸ்ப்ரு'ஷ்டடோலாயிதமாதிராஜ்யம் ॥9॥
vitarkaḍolāṃ vyavadhūya sattve
bṛhaspatiṃ vartayase yatastvaṃ
tenaiva deva trideśeśvarāṇā
aspṛṣṭaḍolāyitamādhirājyam ||9||
bṛhaspatiṃ vartayase yatastvaṃ
tenaiva deva trideśeśvarāṇā
aspṛṣṭaḍolāyitamādhirājyam ||9||
Verse 10
அக்நௌ ஸமித்தார்சிஷி ஸப்ததந்தோஃ
ஆதஸ்திவாந்மந்த்ரமயம் ஶரீரம்
அகண்டஸாரைர்ஹவிஷாம் ப்ரதாநைஃ
ஆப்யாயநம் வ்யோமஸதாம் விதத்ஸே ॥10॥
ஆதஸ்திவாந்மந்த்ரமயம் ஶரீரம்
அகண்டஸாரைர்ஹவிஷாம் ப்ரதாநைஃ
ஆப்யாயநம் வ்யோமஸதாம் விதத்ஸே ॥10॥
agnau samiddhārciṣi saptatantoḥ
ātasthivānmantramayaṃ śarīraṃ
akhaṇḍasārairhaviṣāṃ pradānaiḥ
āpyāyanaṃ vyomasadāṃ vidhatse ||10||
ātasthivānmantramayaṃ śarīraṃ
akhaṇḍasārairhaviṣāṃ pradānaiḥ
āpyāyanaṃ vyomasadāṃ vidhatse ||10||
Verse 11
யந்மூல மீத்ரு'க்ப்ரதிபாதத்த்வம்
யா மூலமாம்நாயமஹாத்ருமாணாம்
தத்த்வேந ஜாநந்தி விஶுத்தஸத்த்வாஃ
த்வாமக்ஷராமக்ஷரமாத்ரு'காம் த்வாம் ॥11॥
யா மூலமாம்நாயமஹாத்ருமாணாம்
தத்த்வேந ஜாநந்தி விஶுத்தஸத்த்வாஃ
த்வாமக்ஷராமக்ஷரமாத்ரு'காம் த்வாம் ॥11॥
yanmūla mīdṛkpratibhātattvaṃ
yā mūlamāmnāyamahādrumāṇāṃ
tattvena jānanti viśuddhasattvāḥ
tvāmakṣarāmakṣaramātṛkāṃ tvām ||11||
yā mūlamāmnāyamahādrumāṇāṃ
tattvena jānanti viśuddhasattvāḥ
tvāmakṣarāmakṣaramātṛkāṃ tvām ||11||
Verse 12
அவ்யாக்ரு'தாத்வ்யாக்ரு'தவாநஸி த்வம்
நாமாநி ரூபாணி ச யாநி பூர்வம்
ஶம்ஸந்தி தேஷாம் சரமாம் ப்ரதிஷ்டாம்
வாகீஶ்வர த்வாம் த்வதுபஜ்ஞவாசஃ ॥12॥
நாமாநி ரூபாணி ச யாநி பூர்வம்
ஶம்ஸந்தி தேஷாம் சரமாம் ப்ரதிஷ்டாம்
வாகீஶ்வர த்வாம் த்வதுபஜ்ஞவாசஃ ॥12॥
avyākṛtādvyākṛtavānasi tvaṃ
nāmāni rūpāṇi ca yāni pūrvaṃ
śaṃsanti teṣāṃ caramāṃ pratiṣṭhāṃ
vāgīśvara tvāṃ tvadupajñavācaḥ ||12||
nāmāni rūpāṇi ca yāni pūrvaṃ
śaṃsanti teṣāṃ caramāṃ pratiṣṭhāṃ
vāgīśvara tvāṃ tvadupajñavācaḥ ||12||
Verse 13
முக்தேந்துநிஷ்யந்தவிலோபநீயாம்
மூர்திம் தவாநந்தஸுதாப்ரஸூதிம்
விபஶ்சிதஶ்சேதஸி பாவயந்தே
வேலாமுதாராமிவ துக்த ஸிந்தோஃ ॥13॥
மூர்திம் தவாநந்தஸுதாப்ரஸூதிம்
விபஶ்சிதஶ்சேதஸி பாவயந்தே
வேலாமுதாராமிவ துக்த ஸிந்தோஃ ॥13॥
mugdhenduniṣyandavilobhanīyāṃ
mūrtiṃ tavānandasudhāprasūtiṃ
vipaścitaścetasi bhāvayante
velāmudārāmiva dugdha sindhoḥ ||13||
mūrtiṃ tavānandasudhāprasūtiṃ
vipaścitaścetasi bhāvayante
velāmudārāmiva dugdha sindhoḥ ||13||
Verse 14
மநோகதம் பஶ்யதி யஸ்ஸதா த்வாம்
மநீஷிணாம் மாநஸராஜஹம்ஸம்
ஸ்வயம்புரோபாவவிவாதபாஜஃ
கிங்குர்வதே தஸ்ய கிரோ யதார்ஹம் ॥14॥
மநீஷிணாம் மாநஸராஜஹம்ஸம்
ஸ்வயம்புரோபாவவிவாதபாஜஃ
கிங்குர்வதே தஸ்ய கிரோ யதார்ஹம் ॥14॥
manogataṃ paśyati yassadā tvāṃ
manīṣiṇāṃ mānasarājahaṃsaṃ
svayampurobhāvavivādabhājaḥ
kiṅkurvate tasya giro yathārham ||14||
manīṣiṇāṃ mānasarājahaṃsaṃ
svayampurobhāvavivādabhājaḥ
kiṅkurvate tasya giro yathārham ||14||
Verse 15
அபி க்ஷணார்தம் கலயந்தி யே த்வாம்
ஆப்லாவயந்தம் விஶதைர்மயூகைஃ
வாசாம் ப்ரவாஹைரநிவாரிதைஸ்தே
மந்தாகிநீம் மந்தயிதும் க்ஷமந்தே ॥15॥
ஆப்லாவயந்தம் விஶதைர்மயூகைஃ
வாசாம் ப்ரவாஹைரநிவாரிதைஸ்தே
மந்தாகிநீம் மந்தயிதும் க்ஷமந்தே ॥15॥
api kṣaṇārdhaṃ kalayanti ye tvāṃ
āplāvayantaṃ viśadairmayūkhaiḥ
vācāṃ pravāhairanivāritaiste
mandākinīṃ mandayituṃ kṣamante ||15||
āplāvayantaṃ viśadairmayūkhaiḥ
vācāṃ pravāhairanivāritaiste
mandākinīṃ mandayituṃ kṣamante ||15||
Verse 16
ஸ்வாமிந்பவத்த்யாநஸுதாபிஷேகாத்
வஹந்தி தந்யாஃ புலகாநுபந்தம்
அலக்ஷிதே க்வாபி நிரூட மூலம்
அங்க்வேஷ்வி வாநந்ததுமங்குரந்தம் ॥16॥
வஹந்தி தந்யாஃ புலகாநுபந்தம்
அலக்ஷிதே க்வாபி நிரூட மூலம்
அங்க்வேஷ்வி வாநந்ததுமங்குரந்தம் ॥16॥
svāminbhavaddyānasudhābhiṣekāt
vahanti dhanyāḥ pulakānubandaṃ
alakṣite kvāpi nirūḍha mūlaṃ
aṅgveṣvi vānandathumaṅkurantam ||16||
vahanti dhanyāḥ pulakānubandaṃ
alakṣite kvāpi nirūḍha mūlaṃ
aṅgveṣvi vānandathumaṅkurantam ||16||
Verse 17
ஸ்வாமிந்ப்ரதீசா ஹ்ரு'தயேந தந்யாஃ
த்வத்த்யாநசந்த்ரோதயவர்தமாநம்
அமாந்தமாநந்தபயோதிமந்தஃ
பயோபி ரக்ஷ்ணாம் பரிவாஹயந்தி ॥17॥
த்வத்த்யாநசந்த்ரோதயவர்தமாநம்
அமாந்தமாநந்தபயோதிமந்தஃ
பயோபி ரக்ஷ்ணாம் பரிவாஹயந்தி ॥17॥
svāminpratīcā hṛdayena dhanyāḥ
tvaddhyānacandrodayavardhamānaṃ
amāntamānandapayodhimantaḥ
payobhi rakṣṇāṃ parivāhayanti ||17||
tvaddhyānacandrodayavardhamānaṃ
amāntamānandapayodhimantaḥ
payobhi rakṣṇāṃ parivāhayanti ||17||
Verse 18
ஸ்வைராநுபாவாஸ் த்வததீநபாவாஃ
ஸம்ரு'த்தவீர்யாஸ்த்வதநுக்ரஹேண
விபஶ்சிதோநாத தரந்தி மாயாம்
வைஹாரிகீம் மோஹநபிஞ்சிகாம் தே ॥18॥
ஸம்ரு'த்தவீர்யாஸ்த்வதநுக்ரஹேண
விபஶ்சிதோநாத தரந்தி மாயாம்
வைஹாரிகீம் மோஹநபிஞ்சிகாம் தே ॥18॥
svairānubhāvās tvadadhīnabhāvāḥ
samṛddhavīryāstvadanugraheṇa
vipaścitonātha taranti māyāṃ
vaihārikīṃ mohanapiñchikāṃ te ||18||
samṛddhavīryāstvadanugraheṇa
vipaścitonātha taranti māyāṃ
vaihārikīṃ mohanapiñchikāṃ te ||18||
Verse 19
ப்ராங்நிர்மிதாநாம் தபஸாம் விபாகாஃ
ப்ரத்யக்ரநிஶ்ஶ்ரேயஸஸம்பதோ மே
ஸமேதிஷீரம் ஸ்தவ பாதபத்மே
ஸங்கல்பசிந்தாமணயஃ ப்ரணாமாஃ ॥19॥
ப்ரத்யக்ரநிஶ்ஶ்ரேயஸஸம்பதோ மே
ஸமேதிஷீரம் ஸ்தவ பாதபத்மே
ஸங்கல்பசிந்தாமணயஃ ப்ரணாமாஃ ॥19॥
prāṅnirmitānāṃ tapasāṃ vipākāḥ
pratyagraniśśreyasasampado me
samedhiṣīraṃ stava pādapadme
saṅkalpacintāmaṇayaḥ praṇāmāḥ ||19||
pratyagraniśśreyasasampado me
samedhiṣīraṃ stava pādapadme
saṅkalpacintāmaṇayaḥ praṇāmāḥ ||19||
Verse 20
விலுப்தமூர்தந்யலிபிக்ரமாணா
ஸுரேந்த்ரசூடாபதலாலிதாநாம்
த்வதங்க்ரி ராஜீவரஜஃகணாநாம்
பூயாந்ப்ரஸாதோ மயி நாத பூயாத் ॥20॥
ஸுரேந்த்ரசூடாபதலாலிதாநாம்
த்வதங்க்ரி ராஜீவரஜஃகணாநாம்
பூயாந்ப்ரஸாதோ மயி நாத பூயாத் ॥20॥
viluptamūrdhanyalipikramāṇā
surendracūḍāpadalālitānāṃ
tvadaṅghri rājīvarajaḥkaṇānāṃ
bhūyānprasādo mayi nātha bhūyāt ||20||
surendracūḍāpadalālitānāṃ
tvadaṅghri rājīvarajaḥkaṇānāṃ
bhūyānprasādo mayi nātha bhūyāt ||20||
Verse 21
பரிஸ்புரந்நூபுரசித்ரபாநு –
ப்ரகாஶநிர்தூததமோநுஷங்கா
பதத்வயீம் தே பரிசிந்மஹேऽந்தஃ
ப்ரபோதராஜீவவிபாதஸந்த்யாம் ॥21॥
ப்ரகாஶநிர்தூததமோநுஷங்கா
பதத்வயீம் தே பரிசிந்மஹேऽந்தஃ
ப்ரபோதராஜீவவிபாதஸந்த்யாம் ॥21॥
parisphurannūpuracitrabhānu –
prakāśanirdhūtatamonuṣaṅgā
padadvayīṃ te paricinmahe'ntaḥ
prabodharājīvavibhātasandhyām ||21||
prakāśanirdhūtatamonuṣaṅgā
padadvayīṃ te paricinmahe'ntaḥ
prabodharājīvavibhātasandhyām ||21||
Verse 22
த்வத்கிங்கராலங்கரணோசிதாநாம்
த்வயைவ கல்பாந்தரபாலிதாநாம்
மஞ்ஜுப்ரணாதம் மணிநூபுரம் தே
மஞ்ஜூஷிகாம் வேதகிராம் ப்ரதீமஃ ॥22॥
த்வயைவ கல்பாந்தரபாலிதாநாம்
மஞ்ஜுப்ரணாதம் மணிநூபுரம் தே
மஞ்ஜூஷிகாம் வேதகிராம் ப்ரதீமஃ ॥22॥
tvatkiṅkarālaṅkaraṇocitānāṃ
tvayaiva kalpāntarapālitānāṃ
mañjupraṇādaṃ maṇinūpuraṃ te
mañjūṣikāṃ vedagirāṃ pratīmaḥ ||22||
tvayaiva kalpāntarapālitānāṃ
mañjupraṇādaṃ maṇinūpuraṃ te
mañjūṣikāṃ vedagirāṃ pratīmaḥ ||22||
Verse 23
ஸஞ்சிந்தயாமி ப்ரதிபாதஶாஸ்தாந்
ஸந்துக்ஷயந்தம் ஸமயப்ரதீபாந்
விஜ்ஞாநகல்பத்ருமபல்லவாபம்
வ்யாக்யாநமுத்ராமதுரம் கரம் தே ॥23॥
ஸந்துக்ஷயந்தம் ஸமயப்ரதீபாந்
விஜ்ஞாநகல்பத்ருமபல்லவாபம்
வ்யாக்யாநமுத்ராமதுரம் கரம் தே ॥23॥
sañcintayāmi pratibhādaśāsthān
sandhukṣayantaṃ samayapradīpān
vijñānakalpadrumapallavābhaṃ
vyākhyānamudrāmadhuraṃ karaṃ te ||23||
sandhukṣayantaṃ samayapradīpān
vijñānakalpadrumapallavābhaṃ
vyākhyānamudrāmadhuraṃ karaṃ te ||23||
Verse 24
சித்தே கரோமி ஸ்புரிதாக்ஷமாலம்
ஸவ்யேதரம் நாத கரம் த்வதீயம்
ஜ்ஞாநாம்ரு'தோதஞ்சநலம்படாநாம்
லீலாகடீயந்த்ரமிவாऽऽஶ்ரிதாநாம் ॥24॥
ஸவ்யேதரம் நாத கரம் த்வதீயம்
ஜ்ஞாநாம்ரு'தோதஞ்சநலம்படாநாம்
லீலாகடீயந்த்ரமிவாऽऽஶ்ரிதாநாம் ॥24॥
citte karomi sphuritākṣamālaṃ
savyetaraṃ nātha karaṃ tvadīyaṃ
jñānāmṛtodañcanalampaṭānāṃ
līlāghaṭīyantramivā''śritānām ||24||
savyetaraṃ nātha karaṃ tvadīyaṃ
jñānāmṛtodañcanalampaṭānāṃ
līlāghaṭīyantramivā''śritānām ||24||
Verse 25
ப்ரபோதஸிந்தோரருணைஃ ப்ரகாஶைஃ
ப்ரவாலஸங்காதமிவோத்வஹந்தம்
விபாவயே தேவ ஸ புஸ்தகம் தே
வாமம் கரம் தக்ஷிணமாஶ்ரிதாநாம் ॥25॥
ப்ரவாலஸங்காதமிவோத்வஹந்தம்
விபாவயே தேவ ஸ புஸ்தகம் தே
வாமம் கரம் தக்ஷிணமாஶ்ரிதாநாம் ॥25॥
prabodhasindhoraruṇaiḥ prakāśaiḥ
pravālasaṅghātamivodvahantaṃ
vibhāvaye deva sa pustakaṃ te
vāmaṃ karaṃ dakṣiṇamāśritānām ||25||
pravālasaṅghātamivodvahantaṃ
vibhāvaye deva sa pustakaṃ te
vāmaṃ karaṃ dakṣiṇamāśritānām ||25||
Verse 26
தமாம் ஸிபித்த்வாவிஶதைர்மயூகைஃ
ஸம்ப்ரீணயந்தம் விதுஷஶ்சகோராந்
நிஶாமயே த்வாம் நவபுண்டரீகே
ஶரத்கநேசந்த்ரமிவ ஸ்புரந்தம் ॥26॥
ஸம்ப்ரீணயந்தம் விதுஷஶ்சகோராந்
நிஶாமயே த்வாம் நவபுண்டரீகே
ஶரத்கநேசந்த்ரமிவ ஸ்புரந்தம் ॥26॥
tamāṃ sibhittvāviśadairmayūkhaiḥ
samprīṇayantaṃ viduṣaścakorān
niśāmaye tvāṃ navapuṇḍarīke
śaradghanecandramiva sphurantam ||26||
samprīṇayantaṃ viduṣaścakorān
niśāmaye tvāṃ navapuṇḍarīke
śaradghanecandramiva sphurantam ||26||
Verse 27
திஶந்து மே தேவ ஸதா த்வதீயாஃ
தயாதரங்காநுசராஃ கடாக்ஷாஃ
ஶ்ரோத்ரேஷு பும்ஸாமம்ரு'தங்க்ஷரந்தீம்
ஸரஸ்வதீம் ஸம்ஶ்ரிதகாமதேநும் ॥27॥
தயாதரங்காநுசராஃ கடாக்ஷாஃ
ஶ்ரோத்ரேஷு பும்ஸாமம்ரு'தங்க்ஷரந்தீம்
ஸரஸ்வதீம் ஸம்ஶ்ரிதகாமதேநும் ॥27॥
diśantu me deva sadā tvadīyāḥ
dayātaraṅgānucarāḥ kaṭākṣāḥ
śrotreṣu puṃsāmamṛtaṅkṣarantīṃ
sarasvatīṃ saṃśritakāmadhenum ||27||
dayātaraṅgānucarāḥ kaṭākṣāḥ
śrotreṣu puṃsāmamṛtaṅkṣarantīṃ
sarasvatīṃ saṃśritakāmadhenum ||27||
Verse 28
விஶேஷவித்பாரிஷதேஷு நாத
விதக்தகோஷ்டீ ஸமராங்கணேஷு
ஜிகீஷதோ மே கவிதார்கிகேந்த்ராந்
ஜிஹ்வாக்ரஸிம்ஹாஸநமப்யுபேயாஃ ॥28॥
விதக்தகோஷ்டீ ஸமராங்கணேஷு
ஜிகீஷதோ மே கவிதார்கிகேந்த்ராந்
ஜிஹ்வாக்ரஸிம்ஹாஸநமப்யுபேயாஃ ॥28॥
viśeṣavitpāriṣadeṣu nātha
vidagdhagoṣṭhī samarāṅgaṇeṣu
jigīṣato me kavitārkikendrān
jihvāgrasiṃhāsanamabhyupeyāḥ ||28||
vidagdhagoṣṭhī samarāṅgaṇeṣu
jigīṣato me kavitārkikendrān
jihvāgrasiṃhāsanamabhyupeyāḥ ||28||
Verse 29
த்வாம் சிந்தயந் த்வந்மயதாம் ப்ரபந்நஃ
த்வாமுத்க்ரு'ணந் ஶப்தமயேந தாம்நா
ஸ்வாமிந்ஸமாஜேஷு ஸமேதிஷீய
ஸ்வச்சந்தவாதாஹவபத்தஶூரஃ ॥29॥
த்வாமுத்க்ரு'ணந் ஶப்தமயேந தாம்நா
ஸ்வாமிந்ஸமாஜேஷு ஸமேதிஷீய
ஸ்வச்சந்தவாதாஹவபத்தஶூரஃ ॥29॥
tvāṃ cintayan tvanmayatāṃ prapannaḥ
tvāmudgṛṇan śabdamayena dhāmnā
svāminsamājeṣu samedhiṣīya
svacchandavādāhavabaddhaśūraḥ ||29||
tvāmudgṛṇan śabdamayena dhāmnā
svāminsamājeṣu samedhiṣīya
svacchandavādāhavabaddhaśūraḥ ||29||
Verse 30
நாநாவிதாநாமகதிஃ கலாநாம்
ந சாபி தீர்தேஷு க்ரு'தாவதாரஃ
த்ருவம் தவாऽநாத பரிக்ரஹாயாஃ
நவ நவம் பாத்ரமஹம் தயாயாஃ ॥30॥
ந சாபி தீர்தேஷு க்ரு'தாவதாரஃ
த்ருவம் தவாऽநாத பரிக்ரஹாயாஃ
நவ நவம் பாத்ரமஹம் தயாயாஃ ॥30॥
nānāvidhānāmagatiḥ kalānāṃ
na cāpi tīrtheṣu kṛtāvatāraḥ
dhruvaṃ tavā'nādha parigrahāyāḥ
nava navaṃ pātramahaṃ dayāyāḥ ||30||
na cāpi tīrtheṣu kṛtāvatāraḥ
dhruvaṃ tavā'nādha parigrahāyāḥ
nava navaṃ pātramahaṃ dayāyāḥ ||30||
Verse 31
அகம்பநீயாந்யபநீதிபேதைஃ
அலங்க்ரு'ஷீரந் ஹ்ரு'தயம் மதீயம்
ஶங்கா கலங்கா பகமோஜ்ஜ்வலாநி
தத்த்வாநி ஸம்யஞ்சி தவ ப்ரஸாதாத் ॥31॥
அலங்க்ரு'ஷீரந் ஹ்ரு'தயம் மதீயம்
ஶங்கா கலங்கா பகமோஜ்ஜ்வலாநி
தத்த்வாநி ஸம்யஞ்சி தவ ப்ரஸாதாத் ॥31॥
akampanīyānyapanītibhedaiḥ
alaṅkṛṣīran hṛdayaṃ madīyam
śaṅkā kalaṅkā pagamojjvalāni
tattvāni samyañci tava prasādāt ||31||
alaṅkṛṣīran hṛdayaṃ madīyam
śaṅkā kalaṅkā pagamojjvalāni
tattvāni samyañci tava prasādāt ||31||
Verse 32
வ்யாக்யாமுத்ராம் கரஸரஸிஜைஃ புஸ்தகம் ஶங்கசக்ரே
பிப்ரத்பிந்ந ஸ்படிகருசிரே புண்டரீகே நிஷண்ணஃ ।
அம்லாநஶ்ரீரம்ரு'தவிஶதைரம்ஶுபிஃ ப்லாவயந்மாம்
ஆவிர்பூயாதநகமஹிமாமாநஸே வாகதீஶஃ ॥32॥
பிப்ரத்பிந்ந ஸ்படிகருசிரே புண்டரீகே நிஷண்ணஃ ।
அம்லாநஶ்ரீரம்ரு'தவிஶதைரம்ஶுபிஃ ப்லாவயந்மாம்
ஆவிர்பூயாதநகமஹிமாமாநஸே வாகதீஶஃ ॥32॥
vyākhyāmudrāṃ karasarasijaiḥ pustakaṃ śaṅkhacakre
bhibhradbhinna sphaṭikarucire puṇḍarīke niṣaṇṇaḥ |
amlānaśrīramṛtaviśadairaṃśubhiḥ plāvayanmāṃ
āvirbhūyādanaghamahimāmānase vāgadhīśaḥ ||32||
bhibhradbhinna sphaṭikarucire puṇḍarīke niṣaṇṇaḥ |
amlānaśrīramṛtaviśadairaṃśubhiḥ plāvayanmāṃ
āvirbhūyādanaghamahimāmānase vāgadhīśaḥ ||32||
Verse 33
வாகர்தஸித்திஹேதோஃபடத ஹயக்ரீவஸம்ஸ்துதிம் பக்த்யா
கவிதார்கிககேஸரிணா வேங்கடநாதேந விரசிதாமேதாம் ॥33॥
கவிதார்கிககேஸரிணா வேங்கடநாதேந விரசிதாமேதாம் ॥33॥
vāgarthasiddhihetoḥpaṭhata hayagrīvasaṃstutiṃ bhaktyā
kavitārkikakesariṇā veṅkaṭanāthena viracitāmetām ||33||
kavitārkikakesariṇā veṅkaṭanāthena viracitāmetām ||33||
Sanskrit — Devanagari (original)
ज्ञानानन्दमयं देवं निर्मलस्फटिकाकृतिं
आधारं सर्वविद्यानां हयग्रीवमुपास्महे ॥1॥
स्वतस्सिद्धं शुद्धस्फटिकमणिभू भृत्प्रतिभटं
सुधासध्रीचीभिर्द्युतिभिरवदातत्रिभुवनं
अनन्तैस्त्रय्यन्तैरनुविहित हेषाहलहलं
हताशेषावद्यं हयवदनमीडेमहिमहः ॥2॥
समाहारस्साम्नां प्रतिपदमृचां धाम यजुषां
लयः प्रत्यूहानां लहरिविततिर्बोधजलधेः
कथादर्पक्षुभ्यत्कथककुलकोलाहलभवं
हरत्वन्तर्ध्वान्तं हयवदनहेषाहलहलः ॥3॥
प्राची सन्ध्या काचिदन्तर्निशायाः
प्रज्ञादृष्टे रञ्जनश्रीरपूर्वा
वक्त्री वेदान् भातु मे वाजिवक्त्रा
वागीशाख्या वासुदेवस्य मूर्तिः ॥4॥
विशुद्धविज्ञानघनस्वरूपं
विज्ञानविश्राणनबद्धदीक्षं
दयानिधिं देहभृतां शरण्यं
देवं हयग्रीवमहं प्रपद्ये ॥5॥
अपौरुषेयैरपि वाक्प्रपञ्चैः
अद्यापि ते भूतिमदृष्टपारां
स्तुवन्नहं मुग्ध इति त्वयैव
कारुण्यतो नाथ कटाक्षणीयः ॥6॥
दाक्षिण्यरम्या गिरिशस्य मूर्तिः-
देवी सरोजासनधर्मपत्नी
व्यासादयोऽपि व्यपदेश्यवाचः
स्फुरन्ति सर्वे तव शक्तिलेशैः ॥7॥
मन्दोऽभविष्यन्नियतं विरिञ्चः
वाचां निधेर्वाञ्छितभागधेयः
दैत्यापनीतान् दययैन भूयोऽपि
अध्यापयिष्यो निगमान्नचेत्त्वम् ॥8॥
वितर्कडोलां व्यवधूय सत्त्वे
बृहस्पतिं वर्तयसे यतस्त्वं
तेनैव देव त्रिदेशेश्वराणा
अस्पृष्टडोलायितमाधिराज्यम् ॥9॥
अग्नौ समिद्धार्चिषि सप्ततन्तोः
आतस्थिवान्मन्त्रमयं शरीरं
अखण्डसारैर्हविषां प्रदानैः
आप्यायनं व्योमसदां विधत्से ॥10॥
यन्मूल मीदृक्प्रतिभातत्त्वं
या मूलमाम्नायमहाद्रुमाणां
तत्त्वेन जानन्ति विशुद्धसत्त्वाः
त्वामक्षरामक्षरमातृकां त्वाम् ॥11॥
अव्याकृताद्व्याकृतवानसि त्वं
नामानि रूपाणि च यानि पूर्वं
शंसन्ति तेषां चरमां प्रतिष्ठां
वागीश्वर त्वां त्वदुपज्ञवाचः ॥12॥
मुग्धेन्दुनिष्यन्दविलोभनीयां
मूर्तिं तवानन्दसुधाप्रसूतिं
विपश्चितश्चेतसि भावयन्ते
वेलामुदारामिव दुग्ध सिन्धोः ॥13॥
मनोगतं पश्यति यस्सदा त्वां
मनीषिणां मानसराजहंसं
स्वयम्पुरोभावविवादभाजः
किङ्कुर्वते तस्य गिरो यथार्हम् ॥14॥
अपि क्षणार्धं कलयन्ति ये त्वां
आप्लावयन्तं विशदैर्मयूखैः
वाचां प्रवाहैरनिवारितैस्ते
मन्दाकिनीं मन्दयितुं क्षमन्ते ॥15॥
स्वामिन्भवद्द्यानसुधाभिषेकात्
वहन्ति धन्याः पुलकानुबन्दं
अलक्षिते क्वापि निरूढ मूलं
अङ्ग्वेष्वि वानन्दथुमङ्कुरन्तम् ॥16॥
स्वामिन्प्रतीचा हृदयेन धन्याः
त्वद्ध्यानचन्द्रोदयवर्धमानं
अमान्तमानन्दपयोधिमन्तः
पयोभि रक्ष्णां परिवाहयन्ति ॥17॥
स्वैरानुभावास् त्वदधीनभावाः
समृद्धवीर्यास्त्वदनुग्रहेण
विपश्चितोनाथ तरन्ति मायां
वैहारिकीं मोहनपिञ्छिकां ते ॥18॥
प्राङ्निर्मितानां तपसां विपाकाः
प्रत्यग्रनिश्श्रेयससम्पदो मे
समेधिषीरं स्तव पादपद्मे
सङ्कल्पचिन्तामणयः प्रणामाः ॥19॥
विलुप्तमूर्धन्यलिपिक्रमाणा
सुरेन्द्रचूडापदलालितानां
त्वदङ्घ्रि राजीवरजःकणानां
भूयान्प्रसादो मयि नाथ भूयात् ॥20॥
परिस्फुरन्नूपुरचित्रभानु –
प्रकाशनिर्धूततमोनुषङ्गा
पदद्वयीं ते परिचिन्महेऽन्तः
प्रबोधराजीवविभातसन्ध्याम् ॥21॥
त्वत्किङ्करालङ्करणोचितानां
त्वयैव कल्पान्तरपालितानां
मञ्जुप्रणादं मणिनूपुरं ते
मञ्जूषिकां वेदगिरां प्रतीमः ॥22॥
सञ्चिन्तयामि प्रतिभादशास्थान्
सन्धुक्षयन्तं समयप्रदीपान्
विज्ञानकल्पद्रुमपल्लवाभं
व्याख्यानमुद्रामधुरं करं ते ॥23॥
चित्ते करोमि स्फुरिताक्षमालं
सव्येतरं नाथ करं त्वदीयं
ज्ञानामृतोदञ्चनलम्पटानां
लीलाघटीयन्त्रमिवाऽऽश्रितानाम् ॥24॥
प्रबोधसिन्धोररुणैः प्रकाशैः
प्रवालसङ्घातमिवोद्वहन्तं
विभावये देव स पुस्तकं ते
वामं करं दक्षिणमाश्रितानाम् ॥25॥
तमां सिभित्त्वाविशदैर्मयूखैः
सम्प्रीणयन्तं विदुषश्चकोरान्
निशामये त्वां नवपुण्डरीके
शरद्घनेचन्द्रमिव स्फुरन्तम् ॥26॥
दिशन्तु मे देव सदा त्वदीयाः
दयातरङ्गानुचराः कटाक्षाः
श्रोत्रेषु पुंसाममृतङ्क्षरन्तीं
सरस्वतीं संश्रितकामधेनुम् ॥27॥
विशेषवित्पारिषदेषु नाथ
विदग्धगोष्ठी समराङ्गणेषु
जिगीषतो मे कवितार्किकेन्द्रान्
जिह्वाग्रसिंहासनमभ्युपेयाः ॥28॥
त्वां चिन्तयन् त्वन्मयतां प्रपन्नः
त्वामुद्गृणन् शब्दमयेन धाम्ना
स्वामिन्समाजेषु समेधिषीय
स्वच्छन्दवादाहवबद्धशूरः ॥29॥
नानाविधानामगतिः कलानां
न चापि तीर्थेषु कृतावतारः
ध्रुवं तवाऽनाध परिग्रहायाः
नव नवं पात्रमहं दयायाः ॥30॥
अकम्पनीयान्यपनीतिभेदैः
अलङ्कृषीरन् हृदयं मदीयम्
शङ्का कलङ्का पगमोज्ज्वलानि
तत्त्वानि सम्यञ्चि तव प्रसादात् ॥31॥
व्याख्यामुद्रां करसरसिजैः पुस्तकं शङ्खचक्रे
भिभ्रद्भिन्न स्फटिकरुचिरे पुण्डरीके निषण्णः ।
अम्लानश्रीरमृतविशदैरंशुभिः प्लावयन्मां
आविर्भूयादनघमहिमामानसे वागधीशः ॥32॥
वागर्थसिद्धिहेतोःपठत हयग्रीवसंस्तुतिं भक्त्या
कवितार्किककेसरिणा वेङ्कटनाथेन विरचितामेताम् ॥33॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.