Tirunirrri Patikam (tamil) — Sinhala Script

Meaning —

තිරුච්චිර්රම්පලම්

tiruccirrampalam

මන්තිරං ආවතු නීඍ වානවර් මේලතු නීඍ

mantiraṃ āvatu nīṛ vānavar melatu nīṛ

චුන්තරං ආවතු නීඍ තුතික්කප් පටුවතු නීඍ

cuntaraṃ āvatu nīṛ tutikkap paṭuvatu nīṛ

තන්තිරං ආවතු නීඍ චමයත්තිල් උල්ලතු නීඍ

tantiraṃ āvatu nīṛ camayattil ullatu nīṛ

චෙන්තුවර් වායුමෛ පඞ්කන් තිරු ආල වායාන් තිරුනීऱේ

cèntuvar vāyumai paṅkan tiru āla vāyān tirunīṟe

වේතත්තිල් උල්ලතු නීඍ වෙන්තුයර් තීර්ප්පතු නීඍ

vetattil ullatu nīṛ vèntuyar tīrppatu nīṛ

පෝතන් තරුවතු නීඍ පුන්මෛ තවිර්ප්පතු නීඍ

potan taruvatu nīṛ punmai tavirppatu nīṛ

ඔතත් තකුවතු නීඍ උණ්මෛයිල් උල්ලතු නීඍ

òtat takuvatu nīṛ uṇmaiyil ullatu nīṛ

චීතප් පුනල්වයල් චූऴ්න්ත තිරු ආල වායාන් තිරුනීऱේ

cītap punalvayal cūḻnta tiru āla vāyān tirunīṟe

මුක්ති තරුවතු නීඍ මුනිවර් අණිවතු නීඍ

mukti taruvatu nīṛ munivar aṇivatu nīṛ

චත්තියං ආවතු නීඍ තක්කෝර් පුකऴ්වතු නීඍ

cattiyaṃ āvatu nīṛ takkor pukaḻvatu nīṛ

පත්ති තරුවතු නීඍ පරව ඉනියතු නීඍ

patti taruvatu nīṛ parava iniyatu nīṛ

චිත්ති තරුවතු නීඍ තිරු ආල වායාන් තිරුනීऱේ

citti taruvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

කාණ ඉනියතු නීඍ කවිනෛත් තරුවතු නීඍ

kāṇa iniyatu nīṛ kavinait taruvatu nīṛ

පේණි අණිපවර්ක් කෙල්ලාං පෙරුමෛ කොටුප්පතු නීඍ

peṇi aṇipavark kèllāṃ pèrumai kòṭuppatu nīṛ

මාණන්ත් තකෛවතු නීඍ මතියෛත් තරුවතු නීඍ

māṇant takaivatu nīṛ matiyait taruvatu nīṛ

චේණන්ත් තරුවතු නීඍ තිරු ආල වායාන් තිරුනීऱේ

ceṇant taruvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

පූච ඉනියතු නීඍ පුණ්ණියං ආවතු නීඍ

pūca iniyatu nīṛ puṇṇiyaṃ āvatu nīṛ

පේච ඉනියතු නීඍ පෙරුන්තවත් තෝऱ්කලුක්කෙල්ලාම්

peca iniyatu nīṛ pèruntavat toṟkalukkèllām

ආචෛකෙටුප්පතු නීඍ අන්තම තාවතු නීඍ

ācaikèṭuppatu nīṛ antama tāvatu nīṛ

තේචං පුකऴ්වතු නීඍ තිරු ආල වායාන් තිරුනීऱේ

tecaṃ pukaḻvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

අරුත්තම තාවතු නීඍ අවලං අඍප්පතු නීඍ

aruttama tāvatu nīṛ avalaṃ aṛppatu nīṛ

වරුත්තන්ත් තණිප්පතු නීඍ වානං අලිප්පතු නීඍ

varuttant taṇippatu nīṛ vānaṃ alippatu nīṛ

පොරුත්තම තාවතු නීඍ පුණ්ණියර් පූචුම්වෙණ් නීඍ

pòruttama tāvatu nīṛ puṇṇiyar pūcumvèṇ nīṛ

තිරුත්තකු මාලිකෛ චූऴ්න්තච් තිරු ආල වායාන් තිරුනීऱේ

tiruttaku mālikai cūḻntac tiru āla vāyān tirunīṟe

එයිලතු අට්ටතු නීඍ ඉරුමෛක්කුං උල්ලතු නීඍ

èyilatu aṭṭatu nīṛ irumaikkuṃ ullatu nīṛ

පයිලප් පටුවතු නීඍ පාක්කිය මාවතු නීඍ

payilap paṭuvatu nīṛ pākkiya māvatu nīṛ

තුයිලෛත් තටුප්පතු නීඍ චුත්තම තාවතු නීඍ

tuyilait taṭuppatu nīṛ cuttama tāvatu nīṛ

අයිලෛප් පොලි තරු චූලත් තාල වායාන් තිරුනීऱේ

ayilaip pòli taru cūlat tāla vāyān tirunīṟe

ඉරාවණන් මේලතු නීඍ එණ්ණත් තකුවතු නීඍ

irāvaṇan melatu nīṛ èṇṇat takuvatu nīṛ

පරාවණ මාවතු නීඍ පාවං අඍප්පතු නීඍ

parāvaṇa māvatu nīṛ pāvaṃ aṛppatu nīṛ

තරාවණ මාවතු නීඍ තත්තුවං ආවතු නීඍ

tarāvaṇa māvatu nīṛ tattuvaṃ āvatu nīṛ

අරාවණඞ් කුන්තිරු මේනි ආල වායාන් තිරුනීऱේ

arāvaṇaṅ kuntiru meni āla vāyān tirunīṟe

මාලො තයනऱි යාත වණ්ණමුං උල්ලතු නීඍ

mālò tayanaṟi yāta vaṇṇamuṃ ullatu nīṛ

මේලුऱෛ තේවර්කල් තඞ්කල් මෙය්යතු වෙණ්පොටි නීඍ

meluṟai tevarkal taṅkal mèyyatu vèṇpòṭi nīṛ

ඒල උටම්පිටර් තීර්ක්කුං ඉන්පන්ත් තරුවතු නීඍ

ela uṭampiṭar tīrkkuṃ inpant taruvatu nīṛ

ආලමතු උණ්ට මිටර්රෙං මාලවායාන් තිරුනීऱේ

ālamatu uṇṭa miṭarrèṃ mālavāyān tirunīṟe

කුණ්ටිකෛක් කෛයර්කලෝටු චාක්කියර් කූට්ටමුඞ් කූටක්

kuṇṭikaik kaiyarkaloṭu cākkiyar kūṭṭamuṅ kūṭak

කණ්ටිකෛප් පිප්පතු මේලුऱෛ නීඍ කරුත ඉනියතු නීඍ

kaṇṭikaip pippatu meluṟai nīṛ karuta iniyatu nīṛ

එණ්ටිචෛප් පට්ට පොරුලාර් ඒත්තුන්ත් තකෛයතු නීඍ

èṇṭicaip paṭṭa pòrulār ettunt takaiyatu nīṛ

අණ්ටත්තවර් පණින්තේත්තුං ආල වායාන් තිරුනීऱේ

aṇṭattavar paṇintettuṃ āla vāyān tirunīṟe

ආර්රල් අටල් විටෛ ඒඍං ආල වායාන් තිරුනීර්රෛප්

ārral aṭal viṭai eṛṃ āla vāyān tirunīrraip

පෝර්රි පුකලි නිලාවුං පූචුරන් ඤානචම්පන්තන්

porri pukali nilāvuṃ pūcuran ñānacampantan

තේර්රිත් තෙන්නන් උටලුර්ර තීප්පිණි ආයින තීරච්

territ tènnan uṭalurra tīppiṇi āyina tīrac

චාර්රිය පාටල්කල් පත්තුං වල්ලවර් නල්ලවර්තාමේ

cārriya pāṭalkal pattuṃ vallavar nallavartāme

තිරුච්චිර්රම්පලම්

tiruccirrampalam

Sanskrit — Devanagari (original)

तिरुच्चिर्रम्पलम्

मन्तिरं आवतु नीऋ वानवर् मेलतु नीऋ

चुन्तरं आवतु नीऋ तुतिक्कप् पटुवतु नीऋ

तन्तिरं आवतु नीऋ चमयत्तिल् उल्लतु नीऋ

चॆन्तुवर् वायुमै पङ्कन् तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

वेतत्तिल् उल्लतु नीऋ वॆन्तुयर् तीर्प्पतु नीऋ

पोतन् तरुवतु नीऋ पुन्मै तविर्प्पतु नीऋ

ऒतत् तकुवतु नीऋ उण्मैयिल् उल्लतु नीऋ

चीतप् पुनल्वयल् चूऴ्न्त तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

मुक्ति तरुवतु नीऋ मुनिवर् अणिवतु नीऋ

चत्तियं आवतु नीऋ तक्कोर् पुकऴ्वतु नीऋ

पत्ति तरुवतु नीऋ परव इनियतु नीऋ

चित्ति तरुवतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

काण इनियतु नीऋ कविनैत् तरुवतु नीऋ

पेणि अणिपवर्क् कॆल्लां पॆरुमै कॊटुप्पतु नीऋ

माणन्त् तकैवतु नीऋ मतियैत् तरुवतु नीऋ

चेणन्त् तरुवतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

पूच इनियतु नीऋ पुण्णियं आवतु नीऋ

पेच इनियतु नीऋ पॆरुन्तवत् तोऱ्कलुक्कॆल्लाम्

आचैकॆटुप्पतु नीऋ अन्तम तावतु नीऋ

तेचं पुकऴ्वतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

अरुत्तम तावतु नीऋ अवलं अऋप्पतु नीऋ

वरुत्तन्त् तणिप्पतु नीऋ वानं अलिप्पतु नीऋ

पॊरुत्तम तावतु नीऋ पुण्णियर् पूचुम्वॆण् नीऋ

तिरुत्तकु मालिकै चूऴ्न्तच् तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

ऎयिलतु अट्टतु नीऋ इरुमैक्कुं उल्लतु नीऋ

पयिलप् पटुवतु नीऋ पाक्किय मावतु नीऋ

तुयिलैत् तटुप्पतु नीऋ चुत्तम तावतु नीऋ

अयिलैप् पॊलि तरु चूलत् ताल वायान् तिरुनीऱे

इरावणन् मेलतु नीऋ ऎण्णत् तकुवतु नीऋ

परावण मावतु नीऋ पावं अऋप्पतु नीऋ

तरावण मावतु नीऋ तत्तुवं आवतु नीऋ

अरावणङ् कुन्तिरु मेनि आल वायान् तिरुनीऱे

मालॊ तयनऱि यात वण्णमुं उल्लतु नीऋ

मेलुऱै तेवर्कल् तङ्कल् मॆय्यतु वॆण्पॊटि नीऋ

एल उटम्पिटर् तीर्क्कुं इन्पन्त् तरुवतु नीऋ

आलमतु उण्ट मिटर्रॆं मालवायान् तिरुनीऱे

कुण्टिकैक् कैयर्कलोटु चाक्कियर् कूट्टमुङ् कूटक्

कण्टिकैप् पिप्पतु मेलुऱै नीऋ करुत इनियतु नीऋ

ऎण्टिचैप् पट्ट पॊरुलार् एत्तुन्त् तकैयतु नीऋ

अण्टत्तवर् पणिन्तेत्तुं आल वायान् तिरुनीऱे

आर्रल् अटल् विटै एऋं आल वायान् तिरुनीर्रैप्

पोर्रि पुकलि निलावुं पूचुरन् ञानचम्पन्तन्

तेर्रित् तॆन्नन् उटलुर्र तीप्पिणि आयिन तीरच्

चार्रिय पाटल्कल् पत्तुं वल्लवर् नल्लवर्तामे

तिरुच्चिर्रम्पलम्

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

තිරුනීRRऱි පතිකම් (තමිල්)