Tirunirrri Patikam (tamil) — Gurmukhi Script

Meaning —

ਤਿਰੁਚ੍ਚਿਰ੍ਰਮ੍ਪਲਮ੍

tiruccirrampalam

ਮਨ੍ਤਿਰਂ ਆਵਤੁ ਨੀऋ ਵਾਨਵਰ੍ ਮੇਲਤੁ ਨੀऋ

mantiraṃ āvatu nīṛ vānavar melatu nīṛ

ਚੁਨ੍ਤਰਂ ਆਵਤੁ ਨੀऋ ਤੁਤਿਕ੍ਕਪ੍ ਪਟੁਵਤੁ ਨੀऋ

cuntaraṃ āvatu nīṛ tutikkap paṭuvatu nīṛ

ਤਨ੍ਤਿਰਂ ਆਵਤੁ ਨੀऋ ਚਮਯਤ੍ਤਿਲ੍ ਉਲ੍ਲਤੁ ਨੀऋ

tantiraṃ āvatu nīṛ camayattil ullatu nīṛ

ਚॆਨ੍ਤੁਵਰ੍ ਵਾਯੁਮੈ ਪਙ੍ਕਨ੍ ਤਿਰੁ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

cèntuvar vāyumai paṅkan tiru āla vāyān tirunīṟe

ਵੇਤਤ੍ਤਿਲ੍ ਉਲ੍ਲਤੁ ਨੀऋ ਵॆਨ੍ਤੁਯਰ੍ ਤੀਰ੍ਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ

vetattil ullatu nīṛ vèntuyar tīrppatu nīṛ

ਪੋਤਨ੍ ਤਰੁਵਤੁ ਨੀऋ ਪੁਨ੍ਮੈ ਤਵਿਰ੍ਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ

potan taruvatu nīṛ punmai tavirppatu nīṛ

ऒਤਤ੍ ਤਕੁਵਤੁ ਨੀऋ ਉਣ੍ਮੈਯਿਲ੍ ਉਲ੍ਲਤੁ ਨੀऋ

òtat takuvatu nīṛ uṇmaiyil ullatu nīṛ

ਚੀਤਪ੍ ਪੁਨਲ੍ਵਯਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਤਿਰੁ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

cītap punalvayal cūḻnta tiru āla vāyān tirunīṟe

ਮੁਕ੍ਤਿ ਤਰੁਵਤੁ ਨੀऋ ਮੁਨਿਵਰ੍ ਅਣਿਵਤੁ ਨੀऋ

mukti taruvatu nīṛ munivar aṇivatu nīṛ

ਚਤ੍ਤਿਯਂ ਆਵਤੁ ਨੀऋ ਤਕ੍ਕੋਰ੍ ਪੁਕਲ਼਼੍ਵਤੁ ਨੀऋ

cattiyaṃ āvatu nīṛ takkor pukaḻvatu nīṛ

ਪਤ੍ਤਿ ਤਰੁਵਤੁ ਨੀऋ ਪਰਵ ਇਨਿਯਤੁ ਨੀऋ

patti taruvatu nīṛ parava iniyatu nīṛ

ਚਿਤ੍ਤਿ ਤਰੁਵਤੁ ਨੀऋ ਤਿਰੁ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

citti taruvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

ਕਾਣ ਇਨਿਯਤੁ ਨੀऋ ਕਵਿਨੈਤ੍ ਤਰੁਵਤੁ ਨੀऋ

kāṇa iniyatu nīṛ kavinait taruvatu nīṛ

ਪੇਣਿ ਅਣਿਪਵਰ੍ਕ੍ ਕॆਲ੍ਲਾਂ ਪॆਰੁਮੈ ਕॊਟੁਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ

peṇi aṇipavark kèllāṃ pèrumai kòṭuppatu nīṛ

ਮਾਣਨ੍ਤ੍ ਤਕੈਵਤੁ ਨੀऋ ਮਤਿਯੈਤ੍ ਤਰੁਵਤੁ ਨੀऋ

māṇant takaivatu nīṛ matiyait taruvatu nīṛ

ਚੇਣਨ੍ਤ੍ ਤਰੁਵਤੁ ਨੀऋ ਤਿਰੁ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

ceṇant taruvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

ਪੂਚ ਇਨਿਯਤੁ ਨੀऋ ਪੁਣ੍ਣਿਯਂ ਆਵਤੁ ਨੀऋ

pūca iniyatu nīṛ puṇṇiyaṃ āvatu nīṛ

ਪੇਚ ਇਨਿਯਤੁ ਨੀऋ ਪॆਰੁਨ੍ਤਵਤ੍ ਤੋਰ਼੍ਕਲੁਕ੍ਕॆਲ੍ਲਾਮ੍

peca iniyatu nīṛ pèruntavat toṟkalukkèllām

ਆਚੈਕॆਟੁਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ ਅਨ੍ਤਮ ਤਾਵਤੁ ਨੀऋ

ācaikèṭuppatu nīṛ antama tāvatu nīṛ

ਤੇਚਂ ਪੁਕਲ਼਼੍ਵਤੁ ਨੀऋ ਤਿਰੁ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

tecaṃ pukaḻvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

ਅਰੁਤ੍ਤਮ ਤਾਵਤੁ ਨੀऋ ਅਵਲਂ ਅऋਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ

aruttama tāvatu nīṛ avalaṃ aṛppatu nīṛ

ਵਰੁਤ੍ਤਨ੍ਤ੍ ਤਣਿਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ ਵਾਨਂ ਅਲਿਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ

varuttant taṇippatu nīṛ vānaṃ alippatu nīṛ

ਪॊਰੁਤ੍ਤਮ ਤਾਵਤੁ ਨੀऋ ਪੁਣ੍ਣਿਯਰ੍ ਪੂਚੁਮ੍ਵॆਣ੍ ਨੀऋ

pòruttama tāvatu nīṛ puṇṇiyar pūcumvèṇ nīṛ

ਤਿਰੁਤ੍ਤਕੁ ਮਾਲਿਕੈ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤਚ੍ ਤਿਰੁ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

tiruttaku mālikai cūḻntac tiru āla vāyān tirunīṟe

ऎਯਿਲਤੁ ਅਟ੍ਟਤੁ ਨੀऋ ਇਰੁਮੈਕ੍ਕੁਂ ਉਲ੍ਲਤੁ ਨੀऋ

èyilatu aṭṭatu nīṛ irumaikkuṃ ullatu nīṛ

ਪਯਿਲਪ੍ ਪਟੁਵਤੁ ਨੀऋ ਪਾਕ੍ਕਿਯ ਮਾਵਤੁ ਨੀऋ

payilap paṭuvatu nīṛ pākkiya māvatu nīṛ

ਤੁਯਿਲੈਤ੍ ਤਟੁਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ ਚੁਤ੍ਤਮ ਤਾਵਤੁ ਨੀऋ

tuyilait taṭuppatu nīṛ cuttama tāvatu nīṛ

ਅਯਿਲੈਪ੍ ਪॊਲਿ ਤਰੁ ਚੂਲਤ੍ ਤਾਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

ayilaip pòli taru cūlat tāla vāyān tirunīṟe

ਇਰਾਵਣਨ੍ ਮੇਲਤੁ ਨੀऋ ऎਣ੍ਣਤ੍ ਤਕੁਵਤੁ ਨੀऋ

irāvaṇan melatu nīṛ èṇṇat takuvatu nīṛ

ਪਰਾਵਣ ਮਾਵਤੁ ਨੀऋ ਪਾਵਂ ਅऋਪ੍ਪਤੁ ਨੀऋ

parāvaṇa māvatu nīṛ pāvaṃ aṛppatu nīṛ

ਤਰਾਵਣ ਮਾਵਤੁ ਨੀऋ ਤਤ੍ਤੁਵਂ ਆਵਤੁ ਨੀऋ

tarāvaṇa māvatu nīṛ tattuvaṃ āvatu nīṛ

ਅਰਾਵਣਙ੍ ਕੁਨ੍ਤਿਰੁ ਮੇਨਿ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

arāvaṇaṅ kuntiru meni āla vāyān tirunīṟe

ਮਾਲॊ ਤਯਨਰ਼ਿ ਯਾਤ ਵਣ੍ਣਮੁਂ ਉਲ੍ਲਤੁ ਨੀऋ

mālò tayanaṟi yāta vaṇṇamuṃ ullatu nīṛ

ਮੇਲੁਰ਼ੈ ਤੇਵਰ੍ਕਲ੍ ਤਙ੍ਕਲ੍ ਮॆਯ੍ਯਤੁ ਵॆਣ੍ਪॊਟਿ ਨੀऋ

meluṟai tevarkal taṅkal mèyyatu vèṇpòṭi nīṛ

ਏਲ ਉਟਮ੍ਪਿਟਰ੍ ਤੀਰ੍ਕ੍ਕੁਂ ਇਨ੍ਪਨ੍ਤ੍ ਤਰੁਵਤੁ ਨੀऋ

ela uṭampiṭar tīrkkuṃ inpant taruvatu nīṛ

ਆਲਮਤੁ ਉਣ੍ਟ ਮਿਟਰ੍ਰॆਂ ਮਾਲਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

ālamatu uṇṭa miṭarrèṃ mālavāyān tirunīṟe

ਕੁਣ੍ਟਿਕੈਕ੍ ਕੈਯਰ੍ਕਲੋਟੁ ਚਾਕ੍ਕਿਯਰ੍ ਕੂਟ੍ਟਮੁਙ੍ ਕੂਟਕ੍

kuṇṭikaik kaiyarkaloṭu cākkiyar kūṭṭamuṅ kūṭak

ਕਣ੍ਟਿਕੈਪ੍ ਪਿਪ੍ਪਤੁ ਮੇਲੁਰ਼ੈ ਨੀऋ ਕਰੁਤ ਇਨਿਯਤੁ ਨੀऋ

kaṇṭikaip pippatu meluṟai nīṛ karuta iniyatu nīṛ

ऎਣ੍ਟਿਚੈਪ੍ ਪਟ੍ਟ ਪॊਰੁਲਾਰ੍ ਏਤ੍ਤੁਨ੍ਤ੍ ਤਕੈਯਤੁ ਨੀऋ

èṇṭicaip paṭṭa pòrulār ettunt takaiyatu nīṛ

ਅਣ੍ਟਤ੍ਤਵਰ੍ ਪਣਿਨ੍ਤੇਤ੍ਤੁਂ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ਼ੇ

aṇṭattavar paṇintettuṃ āla vāyān tirunīṟe

ਆਰ੍ਰਲ੍ ਅਟਲ੍ ਵਿਟੈ ਏऋਂ ਆਲ ਵਾਯਾਨ੍ ਤਿਰੁਨੀਰ੍ਰੈਪ੍

ārral aṭal viṭai eṛṃ āla vāyān tirunīrraip

ਪੋਰ੍ਰਿ ਪੁਕਲਿ ਨਿਲਾਵੁਂ ਪੂਚੁਰਨ੍ ਞਾਨਚਮ੍ਪਨ੍ਤਨ੍

porri pukali nilāvuṃ pūcuran ñānacampantan

ਤੇਰ੍ਰਿਤ੍ ਤॆਨ੍ਨਨ੍ ਉਟਲੁਰ੍ਰ ਤੀਪ੍ਪਿਣਿ ਆਯਿਨ ਤੀਰਚ੍

territ tènnan uṭalurra tīppiṇi āyina tīrac

ਚਾਰ੍ਰਿਯ ਪਾਟਲ੍ਕਲ੍ ਪਤ੍ਤੁਂ ਵਲ੍ਲਵਰ੍ ਨਲ੍ਲਵਰ੍ਤਾਮੇ

cārriya pāṭalkal pattuṃ vallavar nallavartāme

ਤਿਰੁਚ੍ਚਿਰ੍ਰਮ੍ਪਲਮ੍

tiruccirrampalam

Sanskrit — Devanagari (original)

तिरुच्चिर्रम्पलम्

मन्तिरं आवतु नीऋ वानवर् मेलतु नीऋ

चुन्तरं आवतु नीऋ तुतिक्कप् पटुवतु नीऋ

तन्तिरं आवतु नीऋ चमयत्तिल् उल्लतु नीऋ

चॆन्तुवर् वायुमै पङ्कन् तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

वेतत्तिल् उल्लतु नीऋ वॆन्तुयर् तीर्प्पतु नीऋ

पोतन् तरुवतु नीऋ पुन्मै तविर्प्पतु नीऋ

ऒतत् तकुवतु नीऋ उण्मैयिल् उल्लतु नीऋ

चीतप् पुनल्वयल् चूऴ्न्त तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

मुक्ति तरुवतु नीऋ मुनिवर् अणिवतु नीऋ

चत्तियं आवतु नीऋ तक्कोर् पुकऴ्वतु नीऋ

पत्ति तरुवतु नीऋ परव इनियतु नीऋ

चित्ति तरुवतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

काण इनियतु नीऋ कविनैत् तरुवतु नीऋ

पेणि अणिपवर्क् कॆल्लां पॆरुमै कॊटुप्पतु नीऋ

माणन्त् तकैवतु नीऋ मतियैत् तरुवतु नीऋ

चेणन्त् तरुवतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

पूच इनियतु नीऋ पुण्णियं आवतु नीऋ

पेच इनियतु नीऋ पॆरुन्तवत् तोऱ्कलुक्कॆल्लाम्

आचैकॆटुप्पतु नीऋ अन्तम तावतु नीऋ

तेचं पुकऴ्वतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

अरुत्तम तावतु नीऋ अवलं अऋप्पतु नीऋ

वरुत्तन्त् तणिप्पतु नीऋ वानं अलिप्पतु नीऋ

पॊरुत्तम तावतु नीऋ पुण्णियर् पूचुम्वॆण् नीऋ

तिरुत्तकु मालिकै चूऴ्न्तच् तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

ऎयिलतु अट्टतु नीऋ इरुमैक्कुं उल्लतु नीऋ

पयिलप् पटुवतु नीऋ पाक्किय मावतु नीऋ

तुयिलैत् तटुप्पतु नीऋ चुत्तम तावतु नीऋ

अयिलैप् पॊलि तरु चूलत् ताल वायान् तिरुनीऱे

इरावणन् मेलतु नीऋ ऎण्णत् तकुवतु नीऋ

परावण मावतु नीऋ पावं अऋप्पतु नीऋ

तरावण मावतु नीऋ तत्तुवं आवतु नीऋ

अरावणङ् कुन्तिरु मेनि आल वायान् तिरुनीऱे

मालॊ तयनऱि यात वण्णमुं उल्लतु नीऋ

मेलुऱै तेवर्कल् तङ्कल् मॆय्यतु वॆण्पॊटि नीऋ

एल उटम्पिटर् तीर्क्कुं इन्पन्त् तरुवतु नीऋ

आलमतु उण्ट मिटर्रॆं मालवायान् तिरुनीऱे

कुण्टिकैक् कैयर्कलोटु चाक्कियर् कूट्टमुङ् कूटक्

कण्टिकैप् पिप्पतु मेलुऱै नीऋ करुत इनियतु नीऋ

ऎण्टिचैप् पट्ट पॊरुलार् एत्तुन्त् तकैयतु नीऋ

अण्टत्तवर् पणिन्तेत्तुं आल वायान् तिरुनीऱे

आर्रल् अटल् विटै एऋं आल वायान् तिरुनीर्रैप्

पोर्रि पुकलि निलावुं पूचुरन् ञानचम्पन्तन्

तेर्रित् तॆन्नन् उटलुर्र तीप्पिणि आयिन तीरच्

चार्रिय पाटल्कल् पत्तुं वल्लवर् नल्लवर्तामे

तिरुच्चिर्रम्पलम्

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਤਿਰੁਨੀRRਰ਼ਿ ਪਤਿਕਮ੍ (ਤਮਿਲ੍)