Tirunirrri Patikam (tamil) — Bengali Script

Meaning —

তিরুচ্চির্রম্পলম্

tiruccirrampalam

মন্তিরং আবতু নীঋ বানবর্ মেলতু নীঋ

mantiraṃ āvatu nīṛ vānavar melatu nīṛ

চুন্তরং আবতু নীঋ তুতিক্কপ্ পটুবতু নীঋ

cuntaraṃ āvatu nīṛ tutikkap paṭuvatu nīṛ

তন্তিরং আবতু নীঋ চমযত্তিল্ উল্লতু নীঋ

tantiraṃ āvatu nīṛ camayattil ullatu nīṛ

চॆন্তুবর্ বাযুমৈ পঙ্কন্ তিরু আল বাযান্ তিরুনীর়ে

cèntuvar vāyumai paṅkan tiru āla vāyān tirunīṟe

বেতত্তিল্ উল্লতু নীঋ বॆন্তুযর্ তীর্প্পতু নীঋ

vetattil ullatu nīṛ vèntuyar tīrppatu nīṛ

পোতন্ তরুবতু নীঋ পুন্মৈ তবির্প্পতু নীঋ

potan taruvatu nīṛ punmai tavirppatu nīṛ

ऒতত্ তকুবতু নীঋ উণ্মৈযিল্ উল্লতু নীঋ

òtat takuvatu nīṛ uṇmaiyil ullatu nīṛ

চীতপ্ পুনল্বযল্ চূষ়্ন্ত তিরু আল বাযান্ তিরুনীর়ে

cītap punalvayal cūḻnta tiru āla vāyān tirunīṟe

মুক্তি তরুবতু নীঋ মুনিবর্ অণিবতু নীঋ

mukti taruvatu nīṛ munivar aṇivatu nīṛ

চত্তিযং আবতু নীঋ তক্কোর্ পুকষ়্বতু নীঋ

cattiyaṃ āvatu nīṛ takkor pukaḻvatu nīṛ

পত্তি তরুবতু নীঋ পরব ইনিযতু নীঋ

patti taruvatu nīṛ parava iniyatu nīṛ

চিত্তি তরুবতু নীঋ তিরু আল বাযান্ তিরুনীর়ে

citti taruvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

কাণ ইনিযতু নীঋ কবিনৈত্ তরুবতু নীঋ

kāṇa iniyatu nīṛ kavinait taruvatu nīṛ

পেণি অণিপবর্ক্ কॆল্লাং পॆরুমৈ কॊটুপ্পতু নীঋ

peṇi aṇipavark kèllāṃ pèrumai kòṭuppatu nīṛ

মাণন্ত্ তকৈবতু নীঋ মতিযৈত্ তরুবতু নীঋ

māṇant takaivatu nīṛ matiyait taruvatu nīṛ

চেণন্ত্ তরুবতু নীঋ তিরু আল বাযান্ তিরুনীর়ে

ceṇant taruvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

পূচ ইনিযতু নীঋ পুণ্ণিযং আবতু নীঋ

pūca iniyatu nīṛ puṇṇiyaṃ āvatu nīṛ

পেচ ইনিযতু নীঋ পॆরুন্তবত্ তোর়্কলুক্কॆল্লাম্

peca iniyatu nīṛ pèruntavat toṟkalukkèllām

আচৈকॆটুপ্পতু নীঋ অন্তম তাবতু নীঋ

ācaikèṭuppatu nīṛ antama tāvatu nīṛ

তেচং পুকষ়্বতু নীঋ তিরু আল বাযান্ তিরুনীর়ে

tecaṃ pukaḻvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe

অরুত্তম তাবতু নীঋ অবলং অঋপ্পতু নীঋ

aruttama tāvatu nīṛ avalaṃ aṛppatu nīṛ

বরুত্তন্ত্ তণিপ্পতু নীঋ বানং অলিপ্পতু নীঋ

varuttant taṇippatu nīṛ vānaṃ alippatu nīṛ

পॊরুত্তম তাবতু নীঋ পুণ্ণিযর্ পূচুম্বॆণ্ নীঋ

pòruttama tāvatu nīṛ puṇṇiyar pūcumvèṇ nīṛ

তিরুত্তকু মালিকৈ চূষ়্ন্তচ্ তিরু আল বাযান্ তিরুনীর়ে

tiruttaku mālikai cūḻntac tiru āla vāyān tirunīṟe

ऎযিলতু অট্টতু নীঋ ইরুমৈক্কুং উল্লতু নীঋ

èyilatu aṭṭatu nīṛ irumaikkuṃ ullatu nīṛ

পযিলপ্ পটুবতু নীঋ পাক্কিয মাবতু নীঋ

payilap paṭuvatu nīṛ pākkiya māvatu nīṛ

তুযিলৈত্ তটুপ্পতু নীঋ চুত্তম তাবতু নীঋ

tuyilait taṭuppatu nīṛ cuttama tāvatu nīṛ

অযিলৈপ্ পॊলি তরু চূলত্ তাল বাযান্ তিরুনীর়ে

ayilaip pòli taru cūlat tāla vāyān tirunīṟe

ইরাবণন্ মেলতু নীঋ ऎণ্ণত্ তকুবতু নীঋ

irāvaṇan melatu nīṛ èṇṇat takuvatu nīṛ

পরাবণ মাবতু নীঋ পাবং অঋপ্পতু নীঋ

parāvaṇa māvatu nīṛ pāvaṃ aṛppatu nīṛ

তরাবণ মাবতু নীঋ তত্তুবং আবতু নীঋ

tarāvaṇa māvatu nīṛ tattuvaṃ āvatu nīṛ

অরাবণঙ্ কুন্তিরু মেনি আল বাযান্ তিরুনীর়ে

arāvaṇaṅ kuntiru meni āla vāyān tirunīṟe

মালॊ তযনর়ি যাত বণ্ণমুং উল্লতু নীঋ

mālò tayanaṟi yāta vaṇṇamuṃ ullatu nīṛ

মেলুর়ৈ তেবর্কল্ তঙ্কল্ মॆয্যতু বॆণ্পॊটি নীঋ

meluṟai tevarkal taṅkal mèyyatu vèṇpòṭi nīṛ

এল উটম্পিটর্ তীর্ক্কুং ইন্পন্ত্ তরুবতু নীঋ

ela uṭampiṭar tīrkkuṃ inpant taruvatu nīṛ

আলমতু উণ্ট মিটর্রॆং মালবাযান্ তিরুনীর়ে

ālamatu uṇṭa miṭarrèṃ mālavāyān tirunīṟe

কুণ্টিকৈক্ কৈযর্কলোটু চাক্কিযর্ কূট্টমুঙ্ কূটক্

kuṇṭikaik kaiyarkaloṭu cākkiyar kūṭṭamuṅ kūṭak

কণ্টিকৈপ্ পিপ্পতু মেলুর়ৈ নীঋ করুত ইনিযতু নীঋ

kaṇṭikaip pippatu meluṟai nīṛ karuta iniyatu nīṛ

ऎণ্টিচৈপ্ পট্ট পॊরুলার্ এত্তুন্ত্ তকৈযতু নীঋ

èṇṭicaip paṭṭa pòrulār ettunt takaiyatu nīṛ

অণ্টত্তবর্ পণিন্তেত্তুং আল বাযান্ তিরুনীর়ে

aṇṭattavar paṇintettuṃ āla vāyān tirunīṟe

আর্রল্ অটল্ বিটৈ এঋং আল বাযান্ তিরুনীর্রৈপ্

ārral aṭal viṭai eṛṃ āla vāyān tirunīrraip

পোর্রি পুকলি নিলাবুং পূচুরন্ ঞানচম্পন্তন্

porri pukali nilāvuṃ pūcuran ñānacampantan

তের্রিত্ তॆন্নন্ উটলুর্র তীপ্পিণি আযিন তীরচ্

territ tènnan uṭalurra tīppiṇi āyina tīrac

চার্রিয পাটল্কল্ পত্তুং বল্লবর্ নল্লবর্তামে

cārriya pāṭalkal pattuṃ vallavar nallavartāme

তিরুচ্চির্রম্পলম্

tiruccirrampalam

Sanskrit — Devanagari (original)

तिरुच्चिर्रम्पलम्

मन्तिरं आवतु नीऋ वानवर् मेलतु नीऋ

चुन्तरं आवतु नीऋ तुतिक्कप् पटुवतु नीऋ

तन्तिरं आवतु नीऋ चमयत्तिल् उल्लतु नीऋ

चॆन्तुवर् वायुमै पङ्कन् तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

वेतत्तिल् उल्लतु नीऋ वॆन्तुयर् तीर्प्पतु नीऋ

पोतन् तरुवतु नीऋ पुन्मै तविर्प्पतु नीऋ

ऒतत् तकुवतु नीऋ उण्मैयिल् उल्लतु नीऋ

चीतप् पुनल्वयल् चूऴ्न्त तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

मुक्ति तरुवतु नीऋ मुनिवर् अणिवतु नीऋ

चत्तियं आवतु नीऋ तक्कोर् पुकऴ्वतु नीऋ

पत्ति तरुवतु नीऋ परव इनियतु नीऋ

चित्ति तरुवतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

काण इनियतु नीऋ कविनैत् तरुवतु नीऋ

पेणि अणिपवर्क् कॆल्लां पॆरुमै कॊटुप्पतु नीऋ

माणन्त् तकैवतु नीऋ मतियैत् तरुवतु नीऋ

चेणन्त् तरुवतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

पूच इनियतु नीऋ पुण्णियं आवतु नीऋ

पेच इनियतु नीऋ पॆरुन्तवत् तोऱ्कलुक्कॆल्लाम्

आचैकॆटुप्पतु नीऋ अन्तम तावतु नीऋ

तेचं पुकऴ्वतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

अरुत्तम तावतु नीऋ अवलं अऋप्पतु नीऋ

वरुत्तन्त् तणिप्पतु नीऋ वानं अलिप्पतु नीऋ

पॊरुत्तम तावतु नीऋ पुण्णियर् पूचुम्वॆण् नीऋ

तिरुत्तकु मालिकै चूऴ्न्तच् तिरु आल वायान् तिरुनीऱे

ऎयिलतु अट्टतु नीऋ इरुमैक्कुं उल्लतु नीऋ

पयिलप् पटुवतु नीऋ पाक्किय मावतु नीऋ

तुयिलैत् तटुप्पतु नीऋ चुत्तम तावतु नीऋ

अयिलैप् पॊलि तरु चूलत् ताल वायान् तिरुनीऱे

इरावणन् मेलतु नीऋ ऎण्णत् तकुवतु नीऋ

परावण मावतु नीऋ पावं अऋप्पतु नीऋ

तरावण मावतु नीऋ तत्तुवं आवतु नीऋ

अरावणङ् कुन्तिरु मेनि आल वायान् तिरुनीऱे

मालॊ तयनऱि यात वण्णमुं उल्लतु नीऋ

मेलुऱै तेवर्कल् तङ्कल् मॆय्यतु वॆण्पॊटि नीऋ

एल उटम्पिटर् तीर्क्कुं इन्पन्त् तरुवतु नीऋ

आलमतु उण्ट मिटर्रॆं मालवायान् तिरुनीऱे

कुण्टिकैक् कैयर्कलोटु चाक्कियर् कूट्टमुङ् कूटक्

कण्टिकैप् पिप्पतु मेलुऱै नीऋ करुत इनियतु नीऋ

ऎण्टिचैप् पट्ट पॊरुलार् एत्तुन्त् तकैयतु नीऋ

अण्टत्तवर् पणिन्तेत्तुं आल वायान् तिरुनीऱे

आर्रल् अटल् विटै एऋं आल वायान् तिरुनीर्रैप्

पोर्रि पुकलि निलावुं पूचुरन् ञानचम्पन्तन्

तेर्रित् तॆन्नन् उटलुर्र तीप्पिणि आयिन तीरच्

चार्रिय पाटल्कल् पत्तुं वल्लवर् नल्लवर्तामे

तिरुच्चिर्रम्पलम्

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

তিরুনীRRর়ি পতিকম্ (তমিল্)