Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ତିରୁଚ୍ଚିର୍ରମ୍ପଲମ୍
tiruccirrampalam
ମନ୍ତିରଂ ଆଵତୁ ନୀଋ ଵାନଵର୍ ମେଲତୁ ନୀଋ
mantiraṃ āvatu nīṛ vānavar melatu nīṛ
ଚୁନ୍ତରଂ ଆଵତୁ ନୀଋ ତୁତିକ୍କପ୍ ପଟୁଵତୁ ନୀଋ
cuntaraṃ āvatu nīṛ tutikkap paṭuvatu nīṛ
ତନ୍ତିରଂ ଆଵତୁ ନୀଋ ଚମଯତ୍ତିଲ୍ ଉଲ୍ଲତୁ ନୀଋ
tantiraṃ āvatu nīṛ camayattil ullatu nīṛ
ଚॆନ୍ତୁଵର୍ ଵାଯୁମୈ ପଙ୍କନ୍ ତିରୁ ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
cèntuvar vāyumai paṅkan tiru āla vāyān tirunīṟe
ଵେତତ୍ତିଲ୍ ଉଲ୍ଲତୁ ନୀଋ ଵॆନ୍ତୁଯର୍ ତୀର୍ପ୍ପତୁ ନୀଋ
vetattil ullatu nīṛ vèntuyar tīrppatu nīṛ
ପୋତନ୍ ତରୁଵତୁ ନୀଋ ପୁନ୍ମୈ ତଵିର୍ପ୍ପତୁ ନୀଋ
potan taruvatu nīṛ punmai tavirppatu nīṛ
ऒତତ୍ ତକୁଵତୁ ନୀଋ ଉଣ୍ମୈଯିଲ୍ ଉଲ୍ଲତୁ ନୀଋ
òtat takuvatu nīṛ uṇmaiyil ullatu nīṛ
ଚୀତପ୍ ପୁନଲ୍ଵଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ତିରୁ ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
cītap punalvayal cūḻnta tiru āla vāyān tirunīṟe
ମୁକ୍ତି ତରୁଵତୁ ନୀଋ ମୁନିଵର୍ ଅଣିଵତୁ ନୀଋ
mukti taruvatu nīṛ munivar aṇivatu nīṛ
ଚତ୍ତିଯଂ ଆଵତୁ ନୀଋ ତକ୍କୋର୍ ପୁକଳ଼୍ଵତୁ ନୀଋ
cattiyaṃ āvatu nīṛ takkor pukaḻvatu nīṛ
ପତ୍ତି ତରୁଵତୁ ନୀଋ ପରଵ ଇନିଯତୁ ନୀଋ
patti taruvatu nīṛ parava iniyatu nīṛ
ଚିତ୍ତି ତରୁଵତୁ ନୀଋ ତିରୁ ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
citti taruvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe
କାଣ ଇନିଯତୁ ନୀଋ କଵିନୈତ୍ ତରୁଵତୁ ନୀଋ
kāṇa iniyatu nīṛ kavinait taruvatu nīṛ
ପେଣି ଅଣିପଵର୍କ୍ କॆଲ୍ଲାଂ ପॆରୁମୈ କॊଟୁପ୍ପତୁ ନୀଋ
peṇi aṇipavark kèllāṃ pèrumai kòṭuppatu nīṛ
ମାଣନ୍ତ୍ ତକୈଵତୁ ନୀଋ ମତିଯୈତ୍ ତରୁଵତୁ ନୀଋ
māṇant takaivatu nīṛ matiyait taruvatu nīṛ
ଚେଣନ୍ତ୍ ତରୁଵତୁ ନୀଋ ତିରୁ ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
ceṇant taruvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe
ପୂଚ ଇନିଯତୁ ନୀଋ ପୁଣ୍ଣିଯଂ ଆଵତୁ ନୀଋ
pūca iniyatu nīṛ puṇṇiyaṃ āvatu nīṛ
ପେଚ ଇନିଯତୁ ନୀଋ ପॆରୁନ୍ତଵତ୍ ତୋର଼୍କଲୁକ୍କॆଲ୍ଲାମ୍
peca iniyatu nīṛ pèruntavat toṟkalukkèllām
ଆଚୈକॆଟୁପ୍ପତୁ ନୀଋ ଅନ୍ତମ ତାଵତୁ ନୀଋ
ācaikèṭuppatu nīṛ antama tāvatu nīṛ
ତେଚଂ ପୁକଳ଼୍ଵତୁ ନୀଋ ତିରୁ ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
tecaṃ pukaḻvatu nīṛ tiru āla vāyān tirunīṟe
ଅରୁତ୍ତମ ତାଵତୁ ନୀଋ ଅଵଲଂ ଅଋପ୍ପତୁ ନୀଋ
aruttama tāvatu nīṛ avalaṃ aṛppatu nīṛ
ଵରୁତ୍ତନ୍ତ୍ ତଣିପ୍ପତୁ ନୀଋ ଵାନଂ ଅଲିପ୍ପତୁ ନୀଋ
varuttant taṇippatu nīṛ vānaṃ alippatu nīṛ
ପॊରୁତ୍ତମ ତାଵତୁ ନୀଋ ପୁଣ୍ଣିଯର୍ ପୂଚୁମ୍ଵॆଣ୍ ନୀଋ
pòruttama tāvatu nīṛ puṇṇiyar pūcumvèṇ nīṛ
ତିରୁତ୍ତକୁ ମାଲିକୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତଚ୍ ତିରୁ ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
tiruttaku mālikai cūḻntac tiru āla vāyān tirunīṟe
ऎଯିଲତୁ ଅଟ୍ଟତୁ ନୀଋ ଇରୁମୈକ୍କୁଂ ଉଲ୍ଲତୁ ନୀଋ
èyilatu aṭṭatu nīṛ irumaikkuṃ ullatu nīṛ
ପଯିଲପ୍ ପଟୁଵତୁ ନୀଋ ପାକ୍କିଯ ମାଵତୁ ନୀଋ
payilap paṭuvatu nīṛ pākkiya māvatu nīṛ
ତୁଯିଲୈତ୍ ତଟୁପ୍ପତୁ ନୀଋ ଚୁତ୍ତମ ତାଵତୁ ନୀଋ
tuyilait taṭuppatu nīṛ cuttama tāvatu nīṛ
ଅଯିଲୈପ୍ ପॊଲି ତରୁ ଚୂଲତ୍ ତାଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
ayilaip pòli taru cūlat tāla vāyān tirunīṟe
ଇରାଵଣନ୍ ମେଲତୁ ନୀଋ ऎଣ୍ଣତ୍ ତକୁଵତୁ ନୀଋ
irāvaṇan melatu nīṛ èṇṇat takuvatu nīṛ
ପରାଵଣ ମାଵତୁ ନୀଋ ପାଵଂ ଅଋପ୍ପତୁ ନୀଋ
parāvaṇa māvatu nīṛ pāvaṃ aṛppatu nīṛ
ତରାଵଣ ମାଵତୁ ନୀଋ ତତ୍ତୁଵଂ ଆଵତୁ ନୀଋ
tarāvaṇa māvatu nīṛ tattuvaṃ āvatu nīṛ
ଅରାଵଣଙ୍ କୁନ୍ତିରୁ ମେନି ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
arāvaṇaṅ kuntiru meni āla vāyān tirunīṟe
ମାଲॊ ତଯନର଼ି ଯାତ ଵଣ୍ଣମୁଂ ଉଲ୍ଲତୁ ନୀଋ
mālò tayanaṟi yāta vaṇṇamuṃ ullatu nīṛ
ମେଲୁର଼ୈ ତେଵର୍କଲ୍ ତଙ୍କଲ୍ ମॆଯ୍ଯତୁ ଵॆଣ୍ପॊଟି ନୀଋ
meluṟai tevarkal taṅkal mèyyatu vèṇpòṭi nīṛ
ଏଲ ଉଟମ୍ପିଟର୍ ତୀର୍କ୍କୁଂ ଇନ୍ପନ୍ତ୍ ତରୁଵତୁ ନୀଋ
ela uṭampiṭar tīrkkuṃ inpant taruvatu nīṛ
ଆଲମତୁ ଉଣ୍ଟ ମିଟର୍ରॆଂ ମାଲଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
ālamatu uṇṭa miṭarrèṃ mālavāyān tirunīṟe
କୁଣ୍ଟିକୈକ୍ କୈଯର୍କଲୋଟୁ ଚାକ୍କିଯର୍ କୂଟ୍ଟମୁଙ୍ କୂଟକ୍
kuṇṭikaik kaiyarkaloṭu cākkiyar kūṭṭamuṅ kūṭak
କଣ୍ଟିକୈପ୍ ପିପ୍ପତୁ ମେଲୁର଼ୈ ନୀଋ କରୁତ ଇନିଯତୁ ନୀଋ
kaṇṭikaip pippatu meluṟai nīṛ karuta iniyatu nīṛ
ऎଣ୍ଟିଚୈପ୍ ପଟ୍ଟ ପॊରୁଲାର୍ ଏତ୍ତୁନ୍ତ୍ ତକୈଯତୁ ନୀଋ
èṇṭicaip paṭṭa pòrulār ettunt takaiyatu nīṛ
ଅଣ୍ଟତ୍ତଵର୍ ପଣିନ୍ତେତ୍ତୁଂ ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର଼େ
aṇṭattavar paṇintettuṃ āla vāyān tirunīṟe
ଆର୍ରଲ୍ ଅଟଲ୍ ଵିଟୈ ଏଋଂ ଆଲ ଵାଯାନ୍ ତିରୁନୀର୍ରୈପ୍
ārral aṭal viṭai eṛṃ āla vāyān tirunīrraip
ପୋର୍ରି ପୁକଲି ନିଲାଵୁଂ ପୂଚୁରନ୍ ଞାନଚମ୍ପନ୍ତନ୍
porri pukali nilāvuṃ pūcuran ñānacampantan
ତେର୍ରିତ୍ ତॆନ୍ନନ୍ ଉଟଲୁର୍ର ତୀପ୍ପିଣି ଆଯିନ ତୀରଚ୍
territ tènnan uṭalurra tīppiṇi āyina tīrac
ଚାର୍ରିଯ ପାଟଲ୍କଲ୍ ପତ୍ତୁଂ ଵଲ୍ଲଵର୍ ନଲ୍ଲଵର୍ତାମେ
cārriya pāṭalkal pattuṃ vallavar nallavartāme
ତିରୁଚ୍ଚିର୍ରମ୍ପଲମ୍
tiruccirrampalam
Sanskrit — Devanagari (original)
तिरुच्चिर्रम्पलम्
मन्तिरं आवतु नीऋ वानवर् मेलतु नीऋ
चुन्तरं आवतु नीऋ तुतिक्कप् पटुवतु नीऋ
तन्तिरं आवतु नीऋ चमयत्तिल् उल्लतु नीऋ
चॆन्तुवर् वायुमै पङ्कन् तिरु आल वायान् तिरुनीऱे
वेतत्तिल् उल्लतु नीऋ वॆन्तुयर् तीर्प्पतु नीऋ
पोतन् तरुवतु नीऋ पुन्मै तविर्प्पतु नीऋ
ऒतत् तकुवतु नीऋ उण्मैयिल् उल्लतु नीऋ
चीतप् पुनल्वयल् चूऴ्न्त तिरु आल वायान् तिरुनीऱे
मुक्ति तरुवतु नीऋ मुनिवर् अणिवतु नीऋ
चत्तियं आवतु नीऋ तक्कोर् पुकऴ्वतु नीऋ
पत्ति तरुवतु नीऋ परव इनियतु नीऋ
चित्ति तरुवतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे
काण इनियतु नीऋ कविनैत् तरुवतु नीऋ
पेणि अणिपवर्क् कॆल्लां पॆरुमै कॊटुप्पतु नीऋ
माणन्त् तकैवतु नीऋ मतियैत् तरुवतु नीऋ
चेणन्त् तरुवतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे
पूच इनियतु नीऋ पुण्णियं आवतु नीऋ
पेच इनियतु नीऋ पॆरुन्तवत् तोऱ्कलुक्कॆल्लाम्
आचैकॆटुप्पतु नीऋ अन्तम तावतु नीऋ
तेचं पुकऴ्वतु नीऋ तिरु आल वायान् तिरुनीऱे
अरुत्तम तावतु नीऋ अवलं अऋप्पतु नीऋ
वरुत्तन्त् तणिप्पतु नीऋ वानं अलिप्पतु नीऋ
पॊरुत्तम तावतु नीऋ पुण्णियर् पूचुम्वॆण् नीऋ
तिरुत्तकु मालिकै चूऴ्न्तच् तिरु आल वायान् तिरुनीऱे
ऎयिलतु अट्टतु नीऋ इरुमैक्कुं उल्लतु नीऋ
पयिलप् पटुवतु नीऋ पाक्किय मावतु नीऋ
तुयिलैत् तटुप्पतु नीऋ चुत्तम तावतु नीऋ
अयिलैप् पॊलि तरु चूलत् ताल वायान् तिरुनीऱे
इरावणन् मेलतु नीऋ ऎण्णत् तकुवतु नीऋ
परावण मावतु नीऋ पावं अऋप्पतु नीऋ
तरावण मावतु नीऋ तत्तुवं आवतु नीऋ
अरावणङ् कुन्तिरु मेनि आल वायान् तिरुनीऱे
मालॊ तयनऱि यात वण्णमुं उल्लतु नीऋ
मेलुऱै तेवर्कल् तङ्कल् मॆय्यतु वॆण्पॊटि नीऋ
एल उटम्पिटर् तीर्क्कुं इन्पन्त् तरुवतु नीऋ
आलमतु उण्ट मिटर्रॆं मालवायान् तिरुनीऱे
कुण्टिकैक् कैयर्कलोटु चाक्कियर् कूट्टमुङ् कूटक्
कण्टिकैप् पिप्पतु मेलुऱै नीऋ करुत इनियतु नीऋ
ऎण्टिचैप् पट्ट पॊरुलार् एत्तुन्त् तकैयतु नीऋ
अण्टत्तवर् पणिन्तेत्तुं आल वायान् तिरुनीऱे
आर्रल् अटल् विटै एऋं आल वायान् तिरुनीर्रैप्
पोर्रि पुकलि निलावुं पूचुरन् ञानचम्पन्तन्
तेर्रित् तॆन्नन् उटलुर्र तीप्पिणि आयिन तीरच्
चार्रिय पाटल्कल् पत्तुं वल्लवर् नल्लवर्तामे
तिरुच्चिर्रम्पलम्
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.