Vel Maral (tamil) — Tamil Script

Meaning —

வல்லிமலை ஸ்ரீ சச்சிதாநந்த சுவாமிகல் தொகுத்தருலிய 'வேல் மாறல்'

vallimalai srī caccitānanta cuvāmikal tòkuttaruliya 'vel māṟal'

... வேலும் மயிலும் துணை ...

... veluṃ mayiluṃ tuṇai ...

திருத்தணியில் உதித்(து)அருலும் ஒருத்தந்மலை

tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

விருத்தநெந(து) உலத்திலுறை

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

கருத்தந்மயில் நடத்துகுகந் வேலே.

karuttanmayil naṭattukukan vele.

( ... இந்த அடியை முதலில் 12 முறை ஓதவும் ... )

( ... பிந்வரும் ஒவ்வோரடியிந் முடிவிலும் "திரு" எந்ற

( ... pinvarum òvvoraṭiyin muṭivilum "tiru" ènṟa

இடத்தில் மேற்கண்ட முழு அடியையும் கூறவேண்டும் ... )

iṭattil meṟkaṇṭa muḻu aṭiyaiyuṃ kūṟaveṇṭum ... )

1. பருத்தமுலை சிரு'த்திடை வெலுத்தநகை

1. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

கரு'த்தகுழல் சிவத்திதழ் மறச்சிரு'மி

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

விழிக்குநிகர் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

2. திருத்தணியில் உதித்(து)அருலும் ஒருத்தந்மலை

2. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

விருத்தநெந(து) உலத்திலுறை

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

கருத்தந்மயில் நடத்துகுகந் வேலே ... ... ... ( ... திரு ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

3. சொலற்(கு)அரிய திருப்புகழை உரைத்தவரை

3. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

அடுத்தபகை அரு'த்(து)எறிய

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

உரு'க்கிஎழும் அறத்தைநிலை காணும் ... ... ... ( ... திரு ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

4. தருக்கிநமந் முருக்கவரிந் எருக்குமதி

4. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

தரித்தமுடி படைத்தவிறல் படைத்திறை

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

கழற்குநிகர் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

5. பநைக்கைமுக படக்கரட மதத்தவல

5. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

கஜக்கடவுல் பதத்(து)இடு(ம்)நி

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

கலத்துமுலை தெறிக்கவரம் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

6. சிநத்(து)அவுணர் எதிர்த்தரண கலத்தில்வெகு

6. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

குறைத்தலைகல் சிரித்(து)எயிரு'

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

கடித்துவிழி விழித்(து)அலற மோதும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

7. துதிக்குமடி யவர்க்(கு)ஒருவர் கெடுக்கிடர்

7. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

நிநைக்கிநவர் குலத்தைமுதல் அறக்கலையும்

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

எநக்(கு)ஓர் துணை ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

8. தலத்திலுல கணத்தொகுதி கலிப்பிநுண

8. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

வழைப்ப(து) எந மலர்க்கமல கரத்திந்முநை

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

விதிர்க்கவலை(வு) ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

9. பழுத்தமுது தமிழ்ப்பலகை இருக்குமொரு

9. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

கவிப்புலவந் இசைக்(கு)உருகி

kavippulavan icaik(ku)uruki

வரைக்குகையை இடித்துவழி காணும் ... ... ... ( ... திரு ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

10. திசைக்கிரியை முதற்குலிசந் அரு'த்தசிறை

10. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

முலைத்த(து)எந முகட்டிநிடை

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

பறக்கற விசைத்(து) அதிர ஓடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

11. சுடர்ப்பரிதி ஒலிப்பநில(வு) ஒழுக்கு(ம்)மதி

11. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ஒலிப்பலை அடக்குதழல் ஒலிப்பொலிர்

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ஒலிப்பிரபை வீசும் ... ... ... ( ... திரு ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

12. தநித்துவழி நடக்குமெந(து) இடத்துமொரு

12. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

வலத்துமிரு புறத்துமரு(கு)

valattumiru puṟattumaru(ku)

அடுத்(து)இரவு பகர்ருணைய(து) ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

13. பசித்(து)அலகை முசித்(து)அழுது முறைப்படுதல்

13. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ஒழித்(து)அவுணர் உரத்(து)உதிர

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

நிணத்தசைகல் புசிக்கருல் நேரும் ... ... ... ( ... திரு ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

14. திரைக்கடலை உடைத்துநிறை புநற்கடிது

14. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

குடித்(து)உடையும் உடைப்(பு) அடைய

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

அடைத்(து)உதிரம் நிறைத்துவிலை யாடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

15. சுரர்க்கு(ம்)முநி வரர்க்கு(ம்)மக பதிக்கும்விதி

15. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

தநக்கு(ம்)அரி தநக்கு(ம்)நரர் தமக்குமுரு'ம்

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

இடுக்கண்விநை சாடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

16. சலத்துவரும் அரக்கருடல் கொழுத்துவலர்

16. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

பெருத்தகுடர் சிவத்ததொடை

pèruttakuṭar civattatòṭai

எநச்சிகையில் விருப்பமொடு சூடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

17. சுரர்க்கு(ம்)முநி வரர்க்கு(ம்)மக பதிக்கும்விதி

17. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

தநக்கு(ம்)அரி தநக்கு(ம்)நரர் தமக்குமுரு'ம்

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

இடுக்கண்விநை சாடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

18. சலத்துவரும் அரக்கருடல் கொழுத்துவலர்

18. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

பெருத்தகுடர் சிவத்ததொடை

pèruttakuṭar civattatòṭai

எநச்சிகையில் விருப்பமொடு சூடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

19. பசித்(து)அலகை முசித்(து)அழுது முறைப்படுதல்

19. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ஒழித்(து)அவுணர் உரத்(து)உதிர

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

நிணத்தசைகல் புசிக்கருல் நேரும் ... ... ... ( ... திரு ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

20. திரைக்கடலை உடைத்துநிறை புநற்கடிது

20. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

குடித்(து)உடையும் உடைப்(பு) அடைய

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

அடைத்(து)உதிரம் நிறைத்துவிலை யாடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

21. சுடர்ப்பரிதி ஒலிப்பநில(வு) ஒழுக்கு(ம்)மதி

21. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ஒலிப்பலை அடக்குதழல் ஒலிப்பொலிர்

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ஒலிப்பிரபை வீசும் ... ... ... ( ... திரு ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

22. தநித்துவழி நடக்குமெந(து) இடத்துமொரு

22. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

வலத்துமிரு புறத்துமரு(கு)

valattumiru puṟattumaru(ku)

அடுத்(து)இரவு பகர்ருணைய(து) ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

23. பழுத்தமுது தமிழ்ப்பலகை இருக்குமொரு

23. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

கவிப்புலவந் இசைக்(கு)உருகி

kavippulavan icaik(ku)uruki

வரைக்குகையை இடித்துவழி காணும் ... ... ... ( ... திரு ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

24. திசைக்கிரியை முதற்குலிசந் அரு'த்தசிறை

24. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

முலைத்த(து)எந முகட்டிநிடை

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

பறக்கற விசைத்(து) அதிர ஓடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

25. துதிக்குமடி யவர்க்(கு)ஒருவர் கெடுக்கிடர்

25. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

நிநைக்கிநவர் குலத்தைமுதல் அறக்கலையும்

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

எநக்(கு)ஓர் துணை ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

26. தலத்திலுல கணத்தொகுதி கலிப்பிநுண

26. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

வழைப்ப(து) எந மலர்க்கமல கரத்திந்முநை

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

விதிர்க்கவலை(வு) ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

27. பநைக்கைமுக படக்கரட மதத்தவல

27. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

கஜக்கடவுல் பதத்(து)இடு(ம்)நி

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

கலத்துமுலை தெறிக்கவரம் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

28. சிநத்(து)அவுணர் எதிர்த்தரண கலத்தில்வெகு

28. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

குறைத்தலைகல் சிரித்(து)எயிரு'

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

கடித்துவிழி விழித்(து)அலற மோதும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

29. சொலற்(கு)அரிய திருப்புகழை உரைத்தவரை

29. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

அடுத்தபகை அரு'த்(து)எறிய

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

உரு'க்கிஎழும் அறத்தைநிலை காணும் ... ... ... ( ... திரு ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

30. தருக்கிநமந் முருக்கவரிந் எருக்குமதி

30. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

தரித்தமுடி படைத்தவிறல் படைத்திறை

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

கழற்குநிகர் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

31. பருத்தமுலை சிரு'த்திடை வெலுத்தநகை

31. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

கரு'த்தகுழல் சிவத்திதழ் மறச்சிரு'மி

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

விழிக்குநிகர் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

32. திருத்தணியில் உதித்(து)அருலும் ஒருத்தந்மலை

32. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

விருத்தநெந(து) உலத்திலுறை

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

கருத்தந்மயில் நடத்துகுகந் வேலே ... ... ... ( ... திரு ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

33. தருக்கிநமந் முருக்கவரிந் எருக்குமதி

33. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

தரித்தமுடி படைத்தவிறல் படைத்திறை

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

கழற்குநிகர் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

34. சொலற்(கு)அரிய திருப்புகழை உரைத்தவரை

34. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

அடுத்தபகை அரு'த்(து)எறிய

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

உரு'க்கிஎழும் அறத்தைநிலை காணும் ... ... ... ( ... திரு ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

35. திருத்தணியில் உதித்(து)அருலும் ஒருத்தந்மலை

35. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

விருத்தநெந(து) உலத்திலுறை

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

கருத்தந்மயில் நடத்துகுகந் வேலே ... ... ... ( ... திரு ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

36. பருத்தமுலை சிரு'த்திடை வெலுத்தநகை

36. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

கரு'த்தகுழல் சிவத்திதழ் மறச்சிரு'மி

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

விழிக்குநிகர் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

37. தலத்திலுல கணத்தொகுதி கலிப்பிநுண

37. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

வழைப்ப(து) எந மலர்க்கமல கரத்திந்முநை

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

விதிர்க்கவலை(வு) ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

38. துதிக்குமடி யவர்க்(கு)ஒருவர் கெடுக்கிடர்

38. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

நிநைக்கிநவர் குலத்தைமுதல் அறக்கலையும்

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

எநக்(கு)ஓர் துணை ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

39. சிநத்(து)அவுணர் எதிர்த்தரண கலத்தில்வெகு

39. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

குறைத்தலைகல் சிரித்(து)எயிரு'

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

கடித்துவிழி விழித்(து)அலற மோதும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

40. பநைக்கைமுக படக்கரட மதத்தவல

40. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

கஜக்கடவுல் பதத்(து)இடு(ம்)நி

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

கலத்துமுலை தெறிக்கவரம் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

41. தநித்துவழி நடக்குமெந(து) இடத்துமொரு

41. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

வலத்துமிரு புறத்துமரு(கு)

valattumiru puṟattumaru(ku)

அடுத்(து)இரவு பகர்ருணைய(து) ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

42. சுடர்ப்பரிதி ஒலிப்பநில(வு) ஒழுக்கு(ம்)மதி

42. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ஒலிப்பலை அடக்குதழல் ஒலிப்பொலிர்

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ஒலிப்பிரபை வீசும் ... ... ... ( ... திரு ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

43. திசைக்கிரியை முதற்குலிசந் அரு'த்தசிறை

43. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

முலைத்த(து)எந முகட்டிநிடை

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

பறக்கற விசைத்(து) அதிர ஓடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

44. பழுத்தமுது தமிழ்ப்பலகை இருக்குமொரு

44. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

கவிப்புலவந் இசைக்(கு)உருகி

kavippulavan icaik(ku)uruki

வரைக்குகையை இடித்துவழி காணும் ... ... ... ( ... திரு ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

45. சலத்துவரும் அரக்கருடல் கொழுத்துவலர்

45. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

பெருத்தகுடர் சிவத்ததொடை

pèruttakuṭar civattatòṭai

எநச்சிகையில் விருப்பமொடு சூடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

46. சுரர்க்கு(ம்)முநி வரர்க்கு(ம்)மக பதிக்கும்விதி

46. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

தநக்கு(ம்)அரி தநக்கு(ம்)நரர் தமக்குமுரு'ம்

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

இடுக்கண்விநை சாடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

47. திரைக்கடலை உடைத்துநிறை புநற்கடிது

47. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

குடித்(து)உடையும் உடைப்(பு) அடைய

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

அடைத்(து)உதிரம் நிறைத்துவிலை யாடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

48. பசித்(து)அலகை முசித்(து)அழுது முறைப்படுதல்

48. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ஒழித்(து)அவுணர் உரத்(து)உதிர

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

நிணத்தசைகல் புசிக்கருல் நேரும் ... ... ... ( ... திரு ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

49. திரைக்கடலை உடைத்துநிறை புநற்கடிது

49. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

குடித்(து)உடையும் உடைப்(பு) அடைய

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

அடைத்(து)உதிரம் நிறைத்துவிலை யாடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

50. பசித்(து)அலகை முசித்(து)அழுது முறைப்படுதல்

50. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ஒழித்(து)அவுணர் உரத்(து)உதிர

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

நிணத்தசைகல் புசிக்கருல் நேரும் ... ... ... ( ... திரு ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

51. சலத்துவரும் அரக்கருடல் கொழுத்துவலர்

51. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

பெருத்தகுடர் சிவத்ததொடை

pèruttakuṭar civattatòṭai

எநச்சிகையில் விருப்பமொடு சூடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

52. சுரர்க்கு(ம்)முநி வரர்க்கு(ம்)மக பதிக்கும்விதி

52. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

தநக்கு(ம்)அரி தநக்கு(ம்)நரர் தமக்குமுரு'ம்

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

இடுக்கண்விநை சாடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

53. திசைக்கிரியை முதற்குலிசந் அரு'த்தசிறை

53. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

முலைத்த(து)எந முகட்டிநிடை

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

பறக்கற விசைத்(து) அதிர ஓடும் ... ... ... ( ... திரு ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

54. பழுத்தமுது தமிழ்ப்பலகை இருக்குமொரு

54. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

கவிப்புலவந் இசைக்(கு)உருகி

kavippulavan icaik(ku)uruki

வரைக்குகையை இடித்துவழி காணும் ... ... ... ( ... திரு ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

55. தநித்துவழி நடக்குமெந(து) இடத்துமொரு

55. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

வலத்துமிரு புறத்துமரு(கு)

valattumiru puṟattumaru(ku)

அடுத்(து)இரவு பகர்ருணைய(து) ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

56. சுடர்ப்பரிதி ஒலிப்பநில(வு) ஒழுக்கு(ம்)மதி

56. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ஒலிப்பலை அடக்குதழல் ஒலிப்பொலிர்

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ஒலிப்பிரபை வீசும் ... ... ... ( ... திரு ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

57. சிநத்(து)அவுணர் எதிர்த்தரண கலத்தில்வெகு

57. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

குறைத்தலைகல் சிரித்(து)எயிரு'

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

கடித்துவிழி விழித்(து)அலற மோதும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

58. பநைக்கைமுக படக்கரட மதத்தவல

58. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

கஜக்கடவுல் பதத்(து)இடு(ம்)நி

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

கலத்துமுலை தெறிக்கவரம் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

59. தலத்திலுல கணத்தொகுதி கலிப்பிநுண

59. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

வழைப்ப(து) எந மலர்க்கமல கரத்திந்முநை

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

விதிர்க்கவலை(வு) ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

60. துதிக்குமடி யவர்க்(கு)ஒருவர் கெடுக்கிடர்

60. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

நிநைக்கிநவர் குலத்தைமுதல் அறக்கலையும்

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

எநக்(கு)ஓர் துணை ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

61. திருத்தணியில் உதித்(து)அருலும் ஒருத்தந்மலை

61. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

விருத்தநெந(து) உலத்திலுறை

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

கருத்தந்மயில் நடத்துகுகந் வேலே ... ... ... ( ... திரு ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

62. பருத்தமுலை சிரு'த்திடை வெலுத்தநகை

62. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

கரு'த்தகுழல் சிவத்திதழ் மறச்சிரு'மி

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

விழிக்குநிகர் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

63. தருக்கிநமந் முருக்கவரிந் எருக்குமதி

63. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

தரித்தமுடி படைத்தவிறல் படைத்திறை

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

கழற்குநிகர் ஆகும் ... ... ... ( ... திரு ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

64. சொலற்(கு)அரிய திருப்புகழை உரைத்தவரை

64. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

அடுத்தபகை அரு'த்(து)எறிய

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

உரு'க்கிஎழும் அறத்தைநிலை காணும் ... ... ... ( ... திரு ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

65. திருத்தணியில் உதித்(து)அருலும் ஒருத்தந்மலை

65. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

விருத்தநெந(து) உலத்திலுறை

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

கருத்தந்மயில் நடத்துகுகந் வேலே ... ... ... ( ... திரு ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

( ... முடிவிலும் இந்த அடியை 12 முறை ஓதவும் ... )

தேரணி யிட்டுப் புரம் எரித் தாந்மகந் செங்கையில்வேற்

teraṇi yiṭṭup puram èrit tānmakan cèṅkaiyilveṟ

கூரணி யிட்டணு வாகிக் கிரௌஞ்சங் குலைந்தரக்கர்

kūraṇi yiṭṭaṇu vākik kirauñcaṅ kulaintarakkar

நேரணி யிட்டு வலைந்த கடகம் நெலிந்து சூர்ப்

neraṇi yiṭṭu valainta kaṭakaṃ nèlintu cūrp

பேரணி கெட்டது தேவேந்த்ர லோகம் பிழைத்ததுவே.

peraṇi kèṭṭatu teventra lokaṃ piḻaittatuve.

வீரவேல் தாரைவேல் விண்ணோர் சிறை மீட்ட

vīravel tāraivel viṇṇor ciṟai mīṭṭa

தீரவேல் செவ்வேல் திருக்கைவேல் - வாரி

tīravel cèvvel tirukkaivel - vāri

குலித்தவேல் கொர்ரவேல் சூர்மார்பும் குந்ரு'ம்

kulittavel kòrravel cūrmārpuṃ kunṛm

தொலைத்தவேல் உண்டே துணை.

tòlaittavel uṇṭe tuṇai.

... ... ... வேலும் மயிலும் துணை ... ... ...

... ... ... veluṃ mayiluṃ tuṇai ... ... ...

Sanskrit — Devanagari (original)

वल्लिमलै स्री चच्चितानन्त चुवामिकल् तॊकुत्तरुलिय 'वेल् माऱल्'

... वेलुं मयिलुं तुणै ...

तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले.

( ... इन्त अटियै मुतलिल् 12 मुऱै ओतवुम् ... )

( ... पिन्वरुम् ऒव्वोरटियिन् मुटिविलुम् "तिरु" ऎन्ऱ

इटत्तिल् मेऱ्कण्ट मुऴु अटियैयुं कूऱवेण्टुम् ... )

1. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

2. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

3. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

4. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

5. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

6. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

7. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

8. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

9. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

10. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

11. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

12. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

13. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

14. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

15. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

16. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

17. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

18. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

19. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

20. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

21. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

22. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

23. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

24. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

25. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

26. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

27. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

28. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

29. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

30. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

31. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

32. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

33. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

34. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

35. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

36. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

37. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

38. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

39. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

40. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

41. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

42. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

43. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

44. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

45. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

46. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

47. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

48. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

49. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

50. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

51. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

52. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

53. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

54. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

55. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

56. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

57. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

58. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

59. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

60. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

61. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

62. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

63. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

64. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

65. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

( ... मुटिविलुं इन्त अटियै 12 मुऱै ओतवुम् ... )

तेरणि यिट्टुप् पुरम् ऎरित् तान्मकन् चॆङ्कैयिल्वेऱ्

कूरणि यिट्टणु वाकिक् किरौञ्चङ् कुलैन्तरक्कर्

नेरणि यिट्टु वलैन्त कटकं नॆलिन्तु चूर्प्

पेरणि कॆट्टतु तेवेन्त्र लोकं पिऴैत्ततुवे.

वीरवेल् तारैवेल् विण्णोर् चिऱै मीट्ट

तीरवेल् चॆव्वेल् तिरुक्कैवेल् - वारि

कुलित्तवेल् कॊर्रवेल् चूर्मार्पुं कुनृम्

तॊलैत्तवेल् उण्टे तुणै.

... ... ... वेलुं मयिलुं तुणै ... ... ...

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

வேல் மாறல் (தமில்)