Vel Maral (tamil) — Oriya Script

Meaning —

ଵଲ୍ଲିମଲୈ ସ୍ରୀ ଚଚ୍ଚିତାନନ୍ତ ଚୁଵାମିକଲ୍ ତॊକୁତ୍ତରୁଲିଯ 'ଵେଲ୍ ମାର଼ଲ୍'

vallimalai srī caccitānanta cuvāmikal tòkuttaruliya 'vel māṟal'

... ଵେଲୁଂ ମଯିଲୁଂ ତୁଣୈ ...

... veluṃ mayiluṃ tuṇai ...

ତିରୁତ୍ତଣିଯିଲ୍ ଉତିତ୍(ତୁ)ଅରୁଲୁମ୍ ऒରୁତ୍ତନ୍ମଲୈ

tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

ଵିରୁତ୍ତନॆନ(ତୁ) ଉଲତ୍ତିଲୁର଼ୈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

କରୁତ୍ତନ୍ମଯିଲ୍ ନଟତ୍ତୁକୁକନ୍ ଵେଲେ.

karuttanmayil naṭattukukan vele.

( ... ଇନ୍ତ ଅଟିଯୈ ମୁତଲିଲ୍ 12 ମୁର଼ୈ ଓତଵୁମ୍ ... )

( ... ପିନ୍ଵରୁମ୍ ऒଵ୍ଵୋରଟିଯିନ୍ ମୁଟିଵିଲୁମ୍ "ତିରୁ" ऎନ୍ର଼

( ... pinvarum òvvoraṭiyin muṭivilum "tiru" ènṟa

ଇଟତ୍ତିଲ୍ ମେର଼୍କଣ୍ଟ ମୁଳ଼ୁ ଅଟିଯୈଯୁଂ କୂର଼ଵେଣ୍ଟୁମ୍ ... )

iṭattil meṟkaṇṭa muḻu aṭiyaiyuṃ kūṟaveṇṭum ... )

1. ପରୁତ୍ତମୁଲୈ ଚିଋତ୍ତିଟୈ ଵॆଲୁତ୍ତନକୈ

1. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

କଋତ୍ତକୁଳ଼ଲ୍ ଚିଵତ୍ତିତଳ଼୍ ମର଼ଚ୍ଚିଋମି

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

ଵିଳ଼ିକ୍କୁନିକର୍ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

2. ତିରୁତ୍ତଣିଯିଲ୍ ଉତିତ୍(ତୁ)ଅରୁଲୁମ୍ ऒରୁତ୍ତନ୍ମଲୈ

2. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

ଵିରୁତ୍ତନॆନ(ତୁ) ଉଲତ୍ତିଲୁର଼ୈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

କରୁତ୍ତନ୍ମଯିଲ୍ ନଟତ୍ତୁକୁକନ୍ ଵେଲେ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

3. ଚॊଲର଼୍(କୁ)ଅରିଯ ତିରୁପ୍ପୁକଳ଼ୈ ଉରୈତ୍ତଵରୈ

3. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

ଅଟୁତ୍ତପକୈ ଅଋତ୍(ତୁ)ऎର଼ିଯ

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ଉଋକ୍କିऎଳ଼ୁଂ ଅର଼ତ୍ତୈନିଲୈ କାଣୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

4. ତରୁକ୍କିନମନ୍ ମୁରୁକ୍କଵରିନ୍ ऎରୁକ୍କୁମତି

4. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

ତରିତ୍ତମୁଟି ପଟୈତ୍ତଵିର଼ଲ୍ ପଟୈତ୍ତିର଼ୈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

କଳ଼ର଼୍କୁନିକର୍ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

5. ପନୈକ୍କୈମୁକ ପଟକ୍କରଟ ମତତ୍ତଵଲ

5. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

କଜକ୍କଟଵୁଲ୍ ପତତ୍(ତୁ)ଇଟୁ(ମ୍)ନି

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

କଲତ୍ତୁମୁଲୈ ତॆର଼ିକ୍କଵରଂ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

6. ଚିନତ୍(ତୁ)ଅଵୁଣର୍ ऎତିର୍ତ୍ତରଣ କଲତ୍ତିଲ୍ଵॆକୁ

6. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

କୁର଼ୈତ୍ତଲୈକଲ୍ ଚିରିତ୍(ତୁ)ऎଯିଋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

କଟିତ୍ତୁଵିଳ଼ି ଵିଳ଼ିତ୍(ତୁ)ଅଲର଼ ମୋତୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

7. ତୁତିକ୍କୁମଟି ଯଵର୍କ୍(କୁ)ऒରୁଵର୍ କॆଟୁକ୍କିଟର୍

7. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

ନିନୈକ୍କିନଵର୍ କୁଲତ୍ତୈମୁତଲ୍ ଅର଼କ୍କଲୈଯୁମ୍

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎନକ୍(କୁ)ଓର୍ ତୁଣୈ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

8. ତଲତ୍ତିଲୁଲ କଣତ୍ତॊକୁତି କଲିପ୍ପିନୁଣ

8. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

ଵଳ଼ୈପ୍ପ(ତୁ) ऎନ ମଲର୍କ୍କମଲ କରତ୍ତିନ୍ମୁନୈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

ଵିତିର୍କ୍କଵଲୈ(ଵୁ) ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

9. ପଳ଼ୁତ୍ତମୁତୁ ତମିଳ଼୍ପ୍ପଲକୈ ଇରୁକ୍କୁମॊରୁ

9. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

କଵିପ୍ପୁଲଵନ୍ ଇଚୈକ୍(କୁ)ଉରୁକି

kavippulavan icaik(ku)uruki

ଵରୈକ୍କୁକୈଯୈ ଇଟିତ୍ତୁଵଳ଼ି କାଣୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

10. ତିଚୈକ୍କିରିଯୈ ମୁତର଼୍କୁଲିଚନ୍ ଅଋତ୍ତଚିର଼ୈ

10. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

ମୁଲୈତ୍ତ(ତୁ)ऎନ ମୁକଟ୍ଟିନିଟୈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

ପର଼କ୍କର଼ ଵିଚୈତ୍(ତୁ) ଅତିର ଓଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

11. ଚୁଟର୍ପ୍ପରିତି ऒଲିପ୍ପନିଲ(ଵୁ) ऒଳ଼ୁକ୍କୁ(ମ୍)ମତି

11. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒଲିପ୍ପଲୈ ଅଟକ୍କୁତଳ଼ଲ୍ ऒଲିପ୍ପॊଲିର୍

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒଲିପ୍ପିରପୈ ଵୀଚୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

12. ତନିତ୍ତୁଵଳ଼ି ନଟକ୍କୁମॆନ(ତୁ) ଇଟତ୍ତୁମॊରୁ

12. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

ଵଲତ୍ତୁମିରୁ ପୁର଼ତ୍ତୁମରୁ(କୁ)

valattumiru puṟattumaru(ku)

ଅଟୁତ୍(ତୁ)ଇରଵୁ ପକର୍ରୁଣୈଯ(ତୁ) ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

13. ପଚିତ୍(ତୁ)ଅଲକୈ ମୁଚିତ୍(ତୁ)ଅଳ଼ୁତୁ ମୁର଼ୈପ୍ପଟୁତଲ୍

13. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒଳ଼ିତ୍(ତୁ)ଅଵୁଣର୍ ଉରତ୍(ତୁ)ଉତିର

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

ନିଣତ୍ତଚୈକଲ୍ ପୁଚିକ୍କରୁଲ୍ ନେରୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

14. ତିରୈକ୍କଟଲୈ ଉଟୈତ୍ତୁନିର଼ୈ ପୁନର଼୍କଟିତୁ

14. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

କୁଟିତ୍(ତୁ)ଉଟୈଯୁଂ ଉଟୈପ୍(ପୁ) ଅଟୈଯ

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

ଅଟୈତ୍(ତୁ)ଉତିରଂ ନିର଼ୈତ୍ତୁଵିଲୈ ଯାଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

15. ଚୁରର୍କ୍କୁ(ମ୍)ମୁନି ଵରର୍କ୍କୁ(ମ୍)ମକ ପତିକ୍କୁମ୍ଵିତି

15. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

ତନକ୍କୁ(ମ୍)ଅରି ତନକ୍କୁ(ମ୍)ନରର୍ ତମକ୍କୁମୁଋମ୍

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ଇଟୁକ୍କଣ୍ଵିନୈ ଚାଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

16. ଚଲତ୍ତୁଵରୁଂ ଅରକ୍କରୁଟଲ୍ କॊଳ଼ୁତ୍ତୁଵଲର୍

16. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

ପॆରୁତ୍ତକୁଟର୍ ଚିଵତ୍ତତॊଟୈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎନଚ୍ଚିକୈଯିଲ୍ ଵିରୁପ୍ପମॊଟୁ ଚୂଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

17. ଚୁରର୍କ୍କୁ(ମ୍)ମୁନି ଵରର୍କ୍କୁ(ମ୍)ମକ ପତିକ୍କୁମ୍ଵିତି

17. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

ତନକ୍କୁ(ମ୍)ଅରି ତନକ୍କୁ(ମ୍)ନରର୍ ତମକ୍କୁମୁଋମ୍

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ଇଟୁକ୍କଣ୍ଵିନୈ ଚାଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

18. ଚଲତ୍ତୁଵରୁଂ ଅରକ୍କରୁଟଲ୍ କॊଳ଼ୁତ୍ତୁଵଲର୍

18. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

ପॆରୁତ୍ତକୁଟର୍ ଚିଵତ୍ତତॊଟୈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎନଚ୍ଚିକୈଯିଲ୍ ଵିରୁପ୍ପମॊଟୁ ଚୂଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

19. ପଚିତ୍(ତୁ)ଅଲକୈ ମୁଚିତ୍(ତୁ)ଅଳ଼ୁତୁ ମୁର଼ୈପ୍ପଟୁତଲ୍

19. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒଳ଼ିତ୍(ତୁ)ଅଵୁଣର୍ ଉରତ୍(ତୁ)ଉତିର

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

ନିଣତ୍ତଚୈକଲ୍ ପୁଚିକ୍କରୁଲ୍ ନେରୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

20. ତିରୈକ୍କଟଲୈ ଉଟୈତ୍ତୁନିର଼ୈ ପୁନର଼୍କଟିତୁ

20. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

କୁଟିତ୍(ତୁ)ଉଟୈଯୁଂ ଉଟୈପ୍(ପୁ) ଅଟୈଯ

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

ଅଟୈତ୍(ତୁ)ଉତିରଂ ନିର଼ୈତ୍ତୁଵିଲୈ ଯାଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

21. ଚୁଟର୍ପ୍ପରିତି ऒଲିପ୍ପନିଲ(ଵୁ) ऒଳ଼ୁକ୍କୁ(ମ୍)ମତି

21. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒଲିପ୍ପଲୈ ଅଟକ୍କୁତଳ଼ଲ୍ ऒଲିପ୍ପॊଲିର୍

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒଲିପ୍ପିରପୈ ଵୀଚୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

22. ତନିତ୍ତୁଵଳ଼ି ନଟକ୍କୁମॆନ(ତୁ) ଇଟତ୍ତୁମॊରୁ

22. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

ଵଲତ୍ତୁମିରୁ ପୁର଼ତ୍ତୁମରୁ(କୁ)

valattumiru puṟattumaru(ku)

ଅଟୁତ୍(ତୁ)ଇରଵୁ ପକର୍ରୁଣୈଯ(ତୁ) ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

23. ପଳ଼ୁତ୍ତମୁତୁ ତମିଳ଼୍ପ୍ପଲକୈ ଇରୁକ୍କୁମॊରୁ

23. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

କଵିପ୍ପୁଲଵନ୍ ଇଚୈକ୍(କୁ)ଉରୁକି

kavippulavan icaik(ku)uruki

ଵରୈକ୍କୁକୈଯୈ ଇଟିତ୍ତୁଵଳ଼ି କାଣୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

24. ତିଚୈକ୍କିରିଯୈ ମୁତର଼୍କୁଲିଚନ୍ ଅଋତ୍ତଚିର଼ୈ

24. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

ମୁଲୈତ୍ତ(ତୁ)ऎନ ମୁକଟ୍ଟିନିଟୈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

ପର଼କ୍କର଼ ଵିଚୈତ୍(ତୁ) ଅତିର ଓଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

25. ତୁତିକ୍କୁମଟି ଯଵର୍କ୍(କୁ)ऒରୁଵର୍ କॆଟୁକ୍କିଟର୍

25. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

ନିନୈକ୍କିନଵର୍ କୁଲତ୍ତୈମୁତଲ୍ ଅର଼କ୍କଲୈଯୁମ୍

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎନକ୍(କୁ)ଓର୍ ତୁଣୈ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

26. ତଲତ୍ତିଲୁଲ କଣତ୍ତॊକୁତି କଲିପ୍ପିନୁଣ

26. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

ଵଳ଼ୈପ୍ପ(ତୁ) ऎନ ମଲର୍କ୍କମଲ କରତ୍ତିନ୍ମୁନୈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

ଵିତିର୍କ୍କଵଲୈ(ଵୁ) ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

27. ପନୈକ୍କୈମୁକ ପଟକ୍କରଟ ମତତ୍ତଵଲ

27. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

କଜକ୍କଟଵୁଲ୍ ପତତ୍(ତୁ)ଇଟୁ(ମ୍)ନି

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

କଲତ୍ତୁମୁଲୈ ତॆର଼ିକ୍କଵରଂ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

28. ଚିନତ୍(ତୁ)ଅଵୁଣର୍ ऎତିର୍ତ୍ତରଣ କଲତ୍ତିଲ୍ଵॆକୁ

28. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

କୁର଼ୈତ୍ତଲୈକଲ୍ ଚିରିତ୍(ତୁ)ऎଯିଋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

କଟିତ୍ତୁଵିଳ଼ି ଵିଳ଼ିତ୍(ତୁ)ଅଲର଼ ମୋତୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

29. ଚॊଲର଼୍(କୁ)ଅରିଯ ତିରୁପ୍ପୁକଳ଼ୈ ଉରୈତ୍ତଵରୈ

29. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

ଅଟୁତ୍ତପକୈ ଅଋତ୍(ତୁ)ऎର଼ିଯ

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ଉଋକ୍କିऎଳ଼ୁଂ ଅର଼ତ୍ତୈନିଲୈ କାଣୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

30. ତରୁକ୍କିନମନ୍ ମୁରୁକ୍କଵରିନ୍ ऎରୁକ୍କୁମତି

30. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

ତରିତ୍ତମୁଟି ପଟୈତ୍ତଵିର଼ଲ୍ ପଟୈତ୍ତିର଼ୈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

କଳ଼ର଼୍କୁନିକର୍ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

31. ପରୁତ୍ତମୁଲୈ ଚିଋତ୍ତିଟୈ ଵॆଲୁତ୍ତନକୈ

31. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

କଋତ୍ତକୁଳ଼ଲ୍ ଚିଵତ୍ତିତଳ଼୍ ମର଼ଚ୍ଚିଋମି

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

ଵିଳ଼ିକ୍କୁନିକର୍ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

32. ତିରୁତ୍ତଣିଯିଲ୍ ଉତିତ୍(ତୁ)ଅରୁଲୁମ୍ ऒରୁତ୍ତନ୍ମଲୈ

32. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

ଵିରୁତ୍ତନॆନ(ତୁ) ଉଲତ୍ତିଲୁର଼ୈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

କରୁତ୍ତନ୍ମଯିଲ୍ ନଟତ୍ତୁକୁକନ୍ ଵେଲେ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

33. ତରୁକ୍କିନମନ୍ ମୁରୁକ୍କଵରିନ୍ ऎରୁକ୍କୁମତି

33. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

ତରିତ୍ତମୁଟି ପଟୈତ୍ତଵିର଼ଲ୍ ପଟୈତ୍ତିର଼ୈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

କଳ଼ର଼୍କୁନିକର୍ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

34. ଚॊଲର଼୍(କୁ)ଅରିଯ ତିରୁପ୍ପୁକଳ଼ୈ ଉରୈତ୍ତଵରୈ

34. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

ଅଟୁତ୍ତପକୈ ଅଋତ୍(ତୁ)ऎର଼ିଯ

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ଉଋକ୍କିऎଳ଼ୁଂ ଅର଼ତ୍ତୈନିଲୈ କାଣୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

35. ତିରୁତ୍ତଣିଯିଲ୍ ଉତିତ୍(ତୁ)ଅରୁଲୁମ୍ ऒରୁତ୍ତନ୍ମଲୈ

35. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

ଵିରୁତ୍ତନॆନ(ତୁ) ଉଲତ୍ତିଲୁର଼ୈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

କରୁତ୍ତନ୍ମଯିଲ୍ ନଟତ୍ତୁକୁକନ୍ ଵେଲେ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

36. ପରୁତ୍ତମୁଲୈ ଚିଋତ୍ତିଟୈ ଵॆଲୁତ୍ତନକୈ

36. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

କଋତ୍ତକୁଳ଼ଲ୍ ଚିଵତ୍ତିତଳ଼୍ ମର଼ଚ୍ଚିଋମି

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

ଵିଳ଼ିକ୍କୁନିକର୍ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

37. ତଲତ୍ତିଲୁଲ କଣତ୍ତॊକୁତି କଲିପ୍ପିନୁଣ

37. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

ଵଳ଼ୈପ୍ପ(ତୁ) ऎନ ମଲର୍କ୍କମଲ କରତ୍ତିନ୍ମୁନୈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

ଵିତିର୍କ୍କଵଲୈ(ଵୁ) ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

38. ତୁତିକ୍କୁମଟି ଯଵର୍କ୍(କୁ)ऒରୁଵର୍ କॆଟୁକ୍କିଟର୍

38. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

ନିନୈକ୍କିନଵର୍ କୁଲତ୍ତୈମୁତଲ୍ ଅର଼କ୍କଲୈଯୁମ୍

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎନକ୍(କୁ)ଓର୍ ତୁଣୈ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

39. ଚିନତ୍(ତୁ)ଅଵୁଣର୍ ऎତିର୍ତ୍ତରଣ କଲତ୍ତିଲ୍ଵॆକୁ

39. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

କୁର଼ୈତ୍ତଲୈକଲ୍ ଚିରିତ୍(ତୁ)ऎଯିଋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

କଟିତ୍ତୁଵିଳ଼ି ଵିଳ଼ିତ୍(ତୁ)ଅଲର଼ ମୋତୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

40. ପନୈକ୍କୈମୁକ ପଟକ୍କରଟ ମତତ୍ତଵଲ

40. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

କଜକ୍କଟଵୁଲ୍ ପତତ୍(ତୁ)ଇଟୁ(ମ୍)ନି

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

କଲତ୍ତୁମୁଲୈ ତॆର଼ିକ୍କଵରଂ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

41. ତନିତ୍ତୁଵଳ଼ି ନଟକ୍କୁମॆନ(ତୁ) ଇଟତ୍ତୁମॊରୁ

41. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

ଵଲତ୍ତୁମିରୁ ପୁର଼ତ୍ତୁମରୁ(କୁ)

valattumiru puṟattumaru(ku)

ଅଟୁତ୍(ତୁ)ଇରଵୁ ପକର୍ରୁଣୈଯ(ତୁ) ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

42. ଚୁଟର୍ପ୍ପରିତି ऒଲିପ୍ପନିଲ(ଵୁ) ऒଳ଼ୁକ୍କୁ(ମ୍)ମତି

42. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒଲିପ୍ପଲୈ ଅଟକ୍କୁତଳ଼ଲ୍ ऒଲିପ୍ପॊଲିର୍

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒଲିପ୍ପିରପୈ ଵୀଚୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

43. ତିଚୈକ୍କିରିଯୈ ମୁତର଼୍କୁଲିଚନ୍ ଅଋତ୍ତଚିର଼ୈ

43. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

ମୁଲୈତ୍ତ(ତୁ)ऎନ ମୁକଟ୍ଟିନିଟୈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

ପର଼କ୍କର଼ ଵିଚୈତ୍(ତୁ) ଅତିର ଓଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

44. ପଳ଼ୁତ୍ତମୁତୁ ତମିଳ଼୍ପ୍ପଲକୈ ଇରୁକ୍କୁମॊରୁ

44. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

କଵିପ୍ପୁଲଵନ୍ ଇଚୈକ୍(କୁ)ଉରୁକି

kavippulavan icaik(ku)uruki

ଵରୈକ୍କୁକୈଯୈ ଇଟିତ୍ତୁଵଳ଼ି କାଣୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

45. ଚଲତ୍ତୁଵରୁଂ ଅରକ୍କରୁଟଲ୍ କॊଳ଼ୁତ୍ତୁଵଲର୍

45. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

ପॆରୁତ୍ତକୁଟର୍ ଚିଵତ୍ତତॊଟୈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎନଚ୍ଚିକୈଯିଲ୍ ଵିରୁପ୍ପମॊଟୁ ଚୂଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

46. ଚୁରର୍କ୍କୁ(ମ୍)ମୁନି ଵରର୍କ୍କୁ(ମ୍)ମକ ପତିକ୍କୁମ୍ଵିତି

46. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

ତନକ୍କୁ(ମ୍)ଅରି ତନକ୍କୁ(ମ୍)ନରର୍ ତମକ୍କୁମୁଋମ୍

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ଇଟୁକ୍କଣ୍ଵିନୈ ଚାଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

47. ତିରୈକ୍କଟଲୈ ଉଟୈତ୍ତୁନିର଼ୈ ପୁନର଼୍କଟିତୁ

47. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

କୁଟିତ୍(ତୁ)ଉଟୈଯୁଂ ଉଟୈପ୍(ପୁ) ଅଟୈଯ

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

ଅଟୈତ୍(ତୁ)ଉତିରଂ ନିର଼ୈତ୍ତୁଵିଲୈ ଯାଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

48. ପଚିତ୍(ତୁ)ଅଲକୈ ମୁଚିତ୍(ତୁ)ଅଳ଼ୁତୁ ମୁର଼ୈପ୍ପଟୁତଲ୍

48. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒଳ଼ିତ୍(ତୁ)ଅଵୁଣର୍ ଉରତ୍(ତୁ)ଉତିର

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

ନିଣତ୍ତଚୈକଲ୍ ପୁଚିକ୍କରୁଲ୍ ନେରୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

49. ତିରୈକ୍କଟଲୈ ଉଟୈତ୍ତୁନିର଼ୈ ପୁନର଼୍କଟିତୁ

49. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

କୁଟିତ୍(ତୁ)ଉଟୈଯୁଂ ଉଟୈପ୍(ପୁ) ଅଟୈଯ

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

ଅଟୈତ୍(ତୁ)ଉତିରଂ ନିର଼ୈତ୍ତୁଵିଲୈ ଯାଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

50. ପଚିତ୍(ତୁ)ଅଲକୈ ମୁଚିତ୍(ତୁ)ଅଳ଼ୁତୁ ମୁର଼ୈପ୍ପଟୁତଲ୍

50. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒଳ଼ିତ୍(ତୁ)ଅଵୁଣର୍ ଉରତ୍(ତୁ)ଉତିର

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

ନିଣତ୍ତଚୈକଲ୍ ପୁଚିକ୍କରୁଲ୍ ନେରୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

51. ଚଲତ୍ତୁଵରୁଂ ଅରକ୍କରୁଟଲ୍ କॊଳ଼ୁତ୍ତୁଵଲର୍

51. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

ପॆରୁତ୍ତକୁଟର୍ ଚିଵତ୍ତତॊଟୈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎନଚ୍ଚିକୈଯିଲ୍ ଵିରୁପ୍ପମॊଟୁ ଚୂଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

52. ଚୁରର୍କ୍କୁ(ମ୍)ମୁନି ଵରର୍କ୍କୁ(ମ୍)ମକ ପତିକ୍କୁମ୍ଵିତି

52. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

ତନକ୍କୁ(ମ୍)ଅରି ତନକ୍କୁ(ମ୍)ନରର୍ ତମକ୍କୁମୁଋମ୍

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ଇଟୁକ୍କଣ୍ଵିନୈ ଚାଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

53. ତିଚୈକ୍କିରିଯୈ ମୁତର଼୍କୁଲିଚନ୍ ଅଋତ୍ତଚିର଼ୈ

53. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

ମୁଲୈତ୍ତ(ତୁ)ऎନ ମୁକଟ୍ଟିନିଟୈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

ପର଼କ୍କର଼ ଵିଚୈତ୍(ତୁ) ଅତିର ଓଟୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

54. ପଳ଼ୁତ୍ତମୁତୁ ତମିଳ଼୍ପ୍ପଲକୈ ଇରୁକ୍କୁମॊରୁ

54. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

କଵିପ୍ପୁଲଵନ୍ ଇଚୈକ୍(କୁ)ଉରୁକି

kavippulavan icaik(ku)uruki

ଵରୈକ୍କୁକୈଯୈ ଇଟିତ୍ତୁଵଳ଼ି କାଣୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

55. ତନିତ୍ତୁଵଳ଼ି ନଟକ୍କୁମॆନ(ତୁ) ଇଟତ୍ତୁମॊରୁ

55. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

ଵଲତ୍ତୁମିରୁ ପୁର଼ତ୍ତୁମରୁ(କୁ)

valattumiru puṟattumaru(ku)

ଅଟୁତ୍(ତୁ)ଇରଵୁ ପକର୍ରୁଣୈଯ(ତୁ) ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

56. ଚୁଟର୍ପ୍ପରିତି ऒଲିପ୍ପନିଲ(ଵୁ) ऒଳ଼ୁକ୍କୁ(ମ୍)ମତି

56. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒଲିପ୍ପଲୈ ଅଟକ୍କୁତଳ଼ଲ୍ ऒଲିପ୍ପॊଲିର୍

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒଲିପ୍ପିରପୈ ଵୀଚୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

57. ଚିନତ୍(ତୁ)ଅଵୁଣର୍ ऎତିର୍ତ୍ତରଣ କଲତ୍ତିଲ୍ଵॆକୁ

57. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

କୁର଼ୈତ୍ତଲୈକଲ୍ ଚିରିତ୍(ତୁ)ऎଯିଋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

କଟିତ୍ତୁଵିଳ଼ି ଵିଳ଼ିତ୍(ତୁ)ଅଲର଼ ମୋତୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

58. ପନୈକ୍କୈମୁକ ପଟକ୍କରଟ ମତତ୍ତଵଲ

58. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

କଜକ୍କଟଵୁଲ୍ ପତତ୍(ତୁ)ଇଟୁ(ମ୍)ନି

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

କଲତ୍ତୁମୁଲୈ ତॆର଼ିକ୍କଵରଂ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

59. ତଲତ୍ତିଲୁଲ କଣତ୍ତॊକୁତି କଲିପ୍ପିନୁଣ

59. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

ଵଳ଼ୈପ୍ପ(ତୁ) ऎନ ମଲର୍କ୍କମଲ କରତ୍ତିନ୍ମୁନୈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

ଵିତିର୍କ୍କଵଲୈ(ଵୁ) ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

60. ତୁତିକ୍କୁମଟି ଯଵର୍କ୍(କୁ)ऒରୁଵର୍ କॆଟୁକ୍କିଟର୍

60. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

ନିନୈକ୍କିନଵର୍ କୁଲତ୍ତୈମୁତଲ୍ ଅର଼କ୍କଲୈଯୁମ୍

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎନକ୍(କୁ)ଓର୍ ତୁଣୈ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

61. ତିରୁତ୍ତଣିଯିଲ୍ ଉତିତ୍(ତୁ)ଅରୁଲୁମ୍ ऒରୁତ୍ତନ୍ମଲୈ

61. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

ଵିରୁତ୍ତନॆନ(ତୁ) ଉଲତ୍ତିଲୁର଼ୈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

କରୁତ୍ତନ୍ମଯିଲ୍ ନଟତ୍ତୁକୁକନ୍ ଵେଲେ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

62. ପରୁତ୍ତମୁଲୈ ଚିଋତ୍ତିଟୈ ଵॆଲୁତ୍ତନକୈ

62. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

କଋତ୍ତକୁଳ଼ଲ୍ ଚିଵତ୍ତିତଳ଼୍ ମର଼ଚ୍ଚିଋମି

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

ଵିଳ଼ିକ୍କୁନିକର୍ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

63. ତରୁକ୍କିନମନ୍ ମୁରୁକ୍କଵରିନ୍ ऎରୁକ୍କୁମତି

63. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

ତରିତ୍ତମୁଟି ପଟୈତ୍ତଵିର଼ଲ୍ ପଟୈତ୍ତିର଼ୈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

କଳ଼ର଼୍କୁନିକର୍ ଆକୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

64. ଚॊଲର଼୍(କୁ)ଅରିଯ ତିରୁପ୍ପୁକଳ଼ୈ ଉରୈତ୍ତଵରୈ

64. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

ଅଟୁତ୍ତପକୈ ଅଋତ୍(ତୁ)ऎର଼ିଯ

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ଉଋକ୍କିऎଳ଼ୁଂ ଅର଼ତ୍ତୈନିଲୈ କାଣୁମ୍ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

65. ତିରୁତ୍ତଣିଯିଲ୍ ଉତିତ୍(ତୁ)ଅରୁଲୁମ୍ ऒରୁତ୍ତନ୍ମଲୈ

65. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

ଵିରୁତ୍ତନॆନ(ତୁ) ଉଲତ୍ତିଲୁର଼ୈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

କରୁତ୍ତନ୍ମଯିଲ୍ ନଟତ୍ତୁକୁକନ୍ ଵେଲେ ... ... ... ( ... ତିରୁ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

( ... ମୁଟିଵିଲୁଂ ଇନ୍ତ ଅଟିଯୈ 12 ମୁର଼ୈ ଓତଵୁମ୍ ... )

ତେରଣି ଯିଟ୍ଟୁପ୍ ପୁରମ୍ ऎରିତ୍ ତାନ୍ମକନ୍ ଚॆଙ୍କୈଯିଲ୍ଵେର଼୍

teraṇi yiṭṭup puram èrit tānmakan cèṅkaiyilveṟ

କୂରଣି ଯିଟ୍ଟଣୁ ଵାକିକ୍ କିରୌଞ୍ଚଙ୍ କୁଲୈନ୍ତରକ୍କର୍

kūraṇi yiṭṭaṇu vākik kirauñcaṅ kulaintarakkar

ନେରଣି ଯିଟ୍ଟୁ ଵଲୈନ୍ତ କଟକଂ ନॆଲିନ୍ତୁ ଚୂର୍ପ୍

neraṇi yiṭṭu valainta kaṭakaṃ nèlintu cūrp

ପେରଣି କॆଟ୍ଟତୁ ତେଵେନ୍ତ୍ର ଲୋକଂ ପିଳ଼ୈତ୍ତତୁଵେ.

peraṇi kèṭṭatu teventra lokaṃ piḻaittatuve.

ଵୀରଵେଲ୍ ତାରୈଵେଲ୍ ଵିଣ୍ଣୋର୍ ଚିର଼ୈ ମୀଟ୍ଟ

vīravel tāraivel viṇṇor ciṟai mīṭṭa

ତୀରଵେଲ୍ ଚॆଵ୍ଵେଲ୍ ତିରୁକ୍କୈଵେଲ୍ - ଵାରି

tīravel cèvvel tirukkaivel - vāri

କୁଲିତ୍ତଵେଲ୍ କॊର୍ରଵେଲ୍ ଚୂର୍ମାର୍ପୁଂ କୁନୃମ୍

kulittavel kòrravel cūrmārpuṃ kunṛm

ତॊଲୈତ୍ତଵେଲ୍ ଉଣ୍ଟେ ତୁଣୈ.

tòlaittavel uṇṭe tuṇai.

... ... ... ଵେଲୁଂ ମଯିଲୁଂ ତୁଣୈ ... ... ...

... ... ... veluṃ mayiluṃ tuṇai ... ... ...

Sanskrit — Devanagari (original)

वल्लिमलै स्री चच्चितानन्त चुवामिकल् तॊकुत्तरुलिय 'वेल् माऱल्'

... वेलुं मयिलुं तुणै ...

तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले.

( ... इन्त अटियै मुतलिल् 12 मुऱै ओतवुम् ... )

( ... पिन्वरुम् ऒव्वोरटियिन् मुटिविलुम् "तिरु" ऎन्ऱ

इटत्तिल् मेऱ्कण्ट मुऴु अटियैयुं कूऱवेण्टुम् ... )

1. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

2. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

3. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

4. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

5. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

6. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

7. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

8. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

9. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

10. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

11. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

12. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

13. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

14. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

15. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

16. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

17. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

18. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

19. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

20. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

21. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

22. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

23. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

24. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

25. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

26. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

27. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

28. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

29. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

30. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

31. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

32. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

33. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

34. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

35. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

36. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

37. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

38. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

39. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

40. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

41. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

42. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

43. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

44. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

45. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

46. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

47. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

48. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

49. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

50. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

51. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

52. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

53. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

54. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

55. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

56. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

57. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

58. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

59. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

60. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

61. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

62. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

63. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

64. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

65. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

( ... मुटिविलुं इन्त अटियै 12 मुऱै ओतवुम् ... )

तेरणि यिट्टुप् पुरम् ऎरित् तान्मकन् चॆङ्कैयिल्वेऱ्

कूरणि यिट्टणु वाकिक् किरौञ्चङ् कुलैन्तरक्कर्

नेरणि यिट्टु वलैन्त कटकं नॆलिन्तु चूर्प्

पेरणि कॆट्टतु तेवेन्त्र लोकं पिऴैत्ततुवे.

वीरवेल् तारैवेल् विण्णोर् चिऱै मीट्ट

तीरवेल् चॆव्वेल् तिरुक्कैवेल् - वारि

कुलित्तवेल् कॊर्रवेल् चूर्मार्पुं कुनृम्

तॊलैत्तवेल् उण्टे तुणै.

... ... ... वेलुं मयिलुं तुणै ... ... ...

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ଵେଲ୍ ମାର଼ଲ୍ (ତମିଲ୍)