Vel Maral (tamil) — Sinhala Script

Meaning —

වල්ලිමලෛ ස්රී චච්චිතානන්ත චුවාමිකල් තොකුත්තරුලිය 'වේල් මාऱල්'

vallimalai srī caccitānanta cuvāmikal tòkuttaruliya 'vel māṟal'

... වේලුං මයිලුං තුණෛ ...

... veluṃ mayiluṃ tuṇai ...

තිරුත්තණියිල් උතිත්(තු)අරුලුම් ඔරුත්තන්මලෛ

tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

විරුත්තනෙන(තු) උලත්තිලුऱෛ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

කරුත්තන්මයිල් නටත්තුකුකන් වේලේ.

karuttanmayil naṭattukukan vele.

( ... ඉන්ත අටියෛ මුතලිල් 12 මුऱෛ ඕතවුම් ... )

( ... පින්වරුම් ඔව්වෝරටියින් මුටිවිලුම් "තිරු" එන්ऱ

( ... pinvarum òvvoraṭiyin muṭivilum "tiru" ènṟa

ඉටත්තිල් මේऱ්කණ්ට මුऴු අටියෛයුං කූऱවේණ්ටුම් ... )

iṭattil meṟkaṇṭa muḻu aṭiyaiyuṃ kūṟaveṇṭum ... )

1. පරුත්තමුලෛ චිඍත්තිටෛ වෙලුත්තනකෛ

1. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

කඍත්තකුऴල් චිවත්තිතऴ් මऱච්චිඍමි

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

විऴික්කුනිකර් ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

2. තිරුත්තණියිල් උතිත්(තු)අරුලුම් ඔරුත්තන්මලෛ

2. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

විරුත්තනෙන(තු) උලත්තිලුऱෛ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

කරුත්තන්මයිල් නටත්තුකුකන් වේලේ ... ... ... ( ... තිරු ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

3. චොලऱ්(කු)අරිය තිරුප්පුකऴෛ උරෛත්තවරෛ

3. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

අටුත්තපකෛ අඍත්(තු)එऱිය

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

උඍක්කිඑऴුං අऱත්තෛනිලෛ කාණුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

4. තරුක්කිනමන් මුරුක්කවරින් එරුක්කුමති

4. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

තරිත්තමුටි පටෛත්තවිऱල් පටෛත්තිऱෛ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

කऴऱ්කුනිකර් ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

5. පනෛක්කෛමුක පටක්කරට මතත්තවල

5. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

කජක්කටවුල් පතත්(තු)ඉටු(ම්)නි

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

කලත්තුමුලෛ තෙऱික්කවරං ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

6. චිනත්(තු)අවුණර් එතිර්ත්තරණ කලත්තිල්වෙකු

6. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

කුऱෛත්තලෛකල් චිරිත්(තු)එයිඍ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

කටිත්තුවිऴි විऴිත්(තු)අලऱ මෝතුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

7. තුතික්කුමටි යවර්ක්(කු)ඔරුවර් කෙටුක්කිටර්

7. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

නිනෛක්කිනවර් කුලත්තෛමුතල් අऱක්කලෛයුම්

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

එනක්(කු)ඕර් තුණෛ ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

8. තලත්තිලුල කණත්තොකුති කලිප්පිනුණ

8. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

වऴෛප්ප(තු) එන මලර්ක්කමල කරත්තින්මුනෛ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

විතිර්ක්කවලෛ(වු) ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

9. පऴුත්තමුතු තමිऴ්ප්පලකෛ ඉරුක්කුමොරු

9. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

කවිප්පුලවන් ඉචෛක්(කු)උරුකි

kavippulavan icaik(ku)uruki

වරෛක්කුකෛයෛ ඉටිත්තුවऴි කාණුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

10. තිචෛක්කිරියෛ මුතऱ්කුලිචන් අඍත්තචිऱෛ

10. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

මුලෛත්ත(තු)එන මුකට්ටිනිටෛ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

පऱක්කऱ විචෛත්(තු) අතිර ඕටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

11. චුටර්ප්පරිති ඔලිප්පනිල(වු) ඔऴුක්කු(ම්)මති

11. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ඔලිප්පලෛ අටක්කුතऴල් ඔලිප්පොලිර්

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ඔලිප්පිරපෛ වීචුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

12. තනිත්තුවऴි නටක්කුමෙන(තු) ඉටත්තුමොරු

12. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

වලත්තුමිරු පුऱත්තුමරු(කු)

valattumiru puṟattumaru(ku)

අටුත්(තු)ඉරවු පකර්රුණෛය(තු) ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

13. පචිත්(තු)අලකෛ මුචිත්(තු)අऴුතු මුऱෛප්පටුතල්

13. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ඔऴිත්(තු)අවුණර් උරත්(තු)උතිර

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

නිණත්තචෛකල් පුචික්කරුල් නේරුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

14. තිරෛක්කටලෛ උටෛත්තුනිऱෛ පුනऱ්කටිතු

14. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

කුටිත්(තු)උටෛයුං උටෛප්(පු) අටෛය

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

අටෛත්(තු)උතිරං නිऱෛත්තුවිලෛ යාටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

15. චුරර්ක්කු(ම්)මුනි වරර්ක්කු(ම්)මක පතික්කුම්විති

15. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

තනක්කු(ම්)අරි තනක්කු(ම්)නරර් තමක්කුමුඍම්

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ඉටුක්කණ්විනෛ චාටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

16. චලත්තුවරුං අරක්කරුටල් කොऴුත්තුවලර්

16. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

පෙරුත්තකුටර් චිවත්තතොටෛ

pèruttakuṭar civattatòṭai

එනච්චිකෛයිල් විරුප්පමොටු චූටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

17. චුරර්ක්කු(ම්)මුනි වරර්ක්කු(ම්)මක පතික්කුම්විති

17. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

තනක්කු(ම්)අරි තනක්කු(ම්)නරර් තමක්කුමුඍම්

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ඉටුක්කණ්විනෛ චාටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

18. චලත්තුවරුං අරක්කරුටල් කොऴුත්තුවලර්

18. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

පෙරුත්තකුටර් චිවත්තතොටෛ

pèruttakuṭar civattatòṭai

එනච්චිකෛයිල් විරුප්පමොටු චූටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

19. පචිත්(තු)අලකෛ මුචිත්(තු)අऴුතු මුऱෛප්පටුතල්

19. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ඔऴිත්(තු)අවුණර් උරත්(තු)උතිර

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

නිණත්තචෛකල් පුචික්කරුල් නේරුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

20. තිරෛක්කටලෛ උටෛත්තුනිऱෛ පුනऱ්කටිතු

20. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

කුටිත්(තු)උටෛයුං උටෛප්(පු) අටෛය

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

අටෛත්(තු)උතිරං නිऱෛත්තුවිලෛ යාටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

21. චුටර්ප්පරිති ඔලිප්පනිල(වු) ඔऴුක්කු(ම්)මති

21. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ඔලිප්පලෛ අටක්කුතऴල් ඔලිප්පොලිර්

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ඔලිප්පිරපෛ වීචුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

22. තනිත්තුවऴි නටක්කුමෙන(තු) ඉටත්තුමොරු

22. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

වලත්තුමිරු පුऱත්තුමරු(කු)

valattumiru puṟattumaru(ku)

අටුත්(තු)ඉරවු පකර්රුණෛය(තු) ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

23. පऴුත්තමුතු තමිऴ්ප්පලකෛ ඉරුක්කුමොරු

23. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

කවිප්පුලවන් ඉචෛක්(කු)උරුකි

kavippulavan icaik(ku)uruki

වරෛක්කුකෛයෛ ඉටිත්තුවऴි කාණුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

24. තිචෛක්කිරියෛ මුතऱ්කුලිචන් අඍත්තචිऱෛ

24. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

මුලෛත්ත(තු)එන මුකට්ටිනිටෛ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

පऱක්කऱ විචෛත්(තු) අතිර ඕටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

25. තුතික්කුමටි යවර්ක්(කු)ඔරුවර් කෙටුක්කිටර්

25. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

නිනෛක්කිනවර් කුලත්තෛමුතල් අऱක්කලෛයුම්

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

එනක්(කු)ඕර් තුණෛ ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

26. තලත්තිලුල කණත්තොකුති කලිප්පිනුණ

26. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

වऴෛප්ප(තු) එන මලර්ක්කමල කරත්තින්මුනෛ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

විතිර්ක්කවලෛ(වු) ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

27. පනෛක්කෛමුක පටක්කරට මතත්තවල

27. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

කජක්කටවුල් පතත්(තු)ඉටු(ම්)නි

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

කලත්තුමුලෛ තෙऱික්කවරං ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

28. චිනත්(තු)අවුණර් එතිර්ත්තරණ කලත්තිල්වෙකු

28. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

කුऱෛත්තලෛකල් චිරිත්(තු)එයිඍ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

කටිත්තුවිऴි විऴිත්(තු)අලऱ මෝතුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

29. චොලऱ්(කු)අරිය තිරුප්පුකऴෛ උරෛත්තවරෛ

29. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

අටුත්තපකෛ අඍත්(තු)එऱිය

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

උඍක්කිඑऴුං අऱත්තෛනිලෛ කාණුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

30. තරුක්කිනමන් මුරුක්කවරින් එරුක්කුමති

30. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

තරිත්තමුටි පටෛත්තවිऱල් පටෛත්තිऱෛ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

කऴऱ්කුනිකර් ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

31. පරුත්තමුලෛ චිඍත්තිටෛ වෙලුත්තනකෛ

31. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

කඍත්තකුऴල් චිවත්තිතऴ් මऱච්චිඍමි

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

විऴික්කුනිකර් ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

32. තිරුත්තණියිල් උතිත්(තු)අරුලුම් ඔරුත්තන්මලෛ

32. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

විරුත්තනෙන(තු) උලත්තිලුऱෛ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

කරුත්තන්මයිල් නටත්තුකුකන් වේලේ ... ... ... ( ... තිරු ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

33. තරුක්කිනමන් මුරුක්කවරින් එරුක්කුමති

33. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

තරිත්තමුටි පටෛත්තවිऱල් පටෛත්තිऱෛ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

කऴऱ්කුනිකර් ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

34. චොලऱ්(කු)අරිය තිරුප්පුකऴෛ උරෛත්තවරෛ

34. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

අටුත්තපකෛ අඍත්(තු)එऱිය

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

උඍක්කිඑऴුං අऱත්තෛනිලෛ කාණුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

35. තිරුත්තණියිල් උතිත්(තු)අරුලුම් ඔරුත්තන්මලෛ

35. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

විරුත්තනෙන(තු) උලත්තිලුऱෛ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

කරුත්තන්මයිල් නටත්තුකුකන් වේලේ ... ... ... ( ... තිරු ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

36. පරුත්තමුලෛ චිඍත්තිටෛ වෙලුත්තනකෛ

36. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

කඍත්තකුऴල් චිවත්තිතऴ් මऱච්චිඍමි

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

විऴික්කුනිකර් ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

37. තලත්තිලුල කණත්තොකුති කලිප්පිනුණ

37. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

වऴෛප්ප(තු) එන මලර්ක්කමල කරත්තින්මුනෛ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

විතිර්ක්කවලෛ(වු) ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

38. තුතික්කුමටි යවර්ක්(කු)ඔරුවර් කෙටුක්කිටර්

38. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

නිනෛක්කිනවර් කුලත්තෛමුතල් අऱක්කලෛයුම්

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

එනක්(කු)ඕර් තුණෛ ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

39. චිනත්(තු)අවුණර් එතිර්ත්තරණ කලත්තිල්වෙකු

39. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

කුऱෛත්තලෛකල් චිරිත්(තු)එයිඍ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

කටිත්තුවිऴි විऴිත්(තු)අලऱ මෝතුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

40. පනෛක්කෛමුක පටක්කරට මතත්තවල

40. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

කජක්කටවුල් පතත්(තු)ඉටු(ම්)නි

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

කලත්තුමුලෛ තෙऱික්කවරං ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

41. තනිත්තුවऴි නටක්කුමෙන(තු) ඉටත්තුමොරු

41. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

වලත්තුමිරු පුऱත්තුමරු(කු)

valattumiru puṟattumaru(ku)

අටුත්(තු)ඉරවු පකර්රුණෛය(තු) ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

42. චුටර්ප්පරිති ඔලිප්පනිල(වු) ඔऴුක්කු(ම්)මති

42. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ඔලිප්පලෛ අටක්කුතऴල් ඔලිප්පොලිර්

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ඔලිප්පිරපෛ වීචුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

43. තිචෛක්කිරියෛ මුතऱ්කුලිචන් අඍත්තචිऱෛ

43. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

මුලෛත්ත(තු)එන මුකට්ටිනිටෛ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

පऱක්කऱ විචෛත්(තු) අතිර ඕටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

44. පऴුත්තමුතු තමිऴ්ප්පලකෛ ඉරුක්කුමොරු

44. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

කවිප්පුලවන් ඉචෛක්(කු)උරුකි

kavippulavan icaik(ku)uruki

වරෛක්කුකෛයෛ ඉටිත්තුවऴි කාණුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

45. චලත්තුවරුං අරක්කරුටල් කොऴුත්තුවලර්

45. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

පෙරුත්තකුටර් චිවත්තතොටෛ

pèruttakuṭar civattatòṭai

එනච්චිකෛයිල් විරුප්පමොටු චූටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

46. චුරර්ක්කු(ම්)මුනි වරර්ක්කු(ම්)මක පතික්කුම්විති

46. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

තනක්කු(ම්)අරි තනක්කු(ම්)නරර් තමක්කුමුඍම්

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ඉටුක්කණ්විනෛ චාටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

47. තිරෛක්කටලෛ උටෛත්තුනිऱෛ පුනऱ්කටිතු

47. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

කුටිත්(තු)උටෛයුං උටෛප්(පු) අටෛය

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

අටෛත්(තු)උතිරං නිऱෛත්තුවිලෛ යාටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

48. පචිත්(තු)අලකෛ මුචිත්(තු)අऴුතු මුऱෛප්පටුතල්

48. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ඔऴිත්(තු)අවුණර් උරත්(තු)උතිර

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

නිණත්තචෛකල් පුචික්කරුල් නේරුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

49. තිරෛක්කටලෛ උටෛත්තුනිऱෛ පුනऱ්කටිතු

49. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

කුටිත්(තු)උටෛයුං උටෛප්(පු) අටෛය

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

අටෛත්(තු)උතිරං නිऱෛත්තුවිලෛ යාටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

50. පචිත්(තු)අලකෛ මුචිත්(තු)අऴුතු මුऱෛප්පටුතල්

50. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ඔऴිත්(තු)අවුණර් උරත්(තු)උතිර

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

නිණත්තචෛකල් පුචික්කරුල් නේරුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

51. චලත්තුවරුං අරක්කරුටල් කොऴුත්තුවලර්

51. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

පෙරුත්තකුටර් චිවත්තතොටෛ

pèruttakuṭar civattatòṭai

එනච්චිකෛයිල් විරුප්පමොටු චූටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

52. චුරර්ක්කු(ම්)මුනි වරර්ක්කු(ම්)මක පතික්කුම්විති

52. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

තනක්කු(ම්)අරි තනක්කු(ම්)නරර් තමක්කුමුඍම්

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ඉටුක්කණ්විනෛ චාටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

53. තිචෛක්කිරියෛ මුතऱ්කුලිචන් අඍත්තචිऱෛ

53. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

මුලෛත්ත(තු)එන මුකට්ටිනිටෛ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

පऱක්කऱ විචෛත්(තු) අතිර ඕටුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

54. පऴුත්තමුතු තමිऴ්ප්පලකෛ ඉරුක්කුමොරු

54. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

කවිප්පුලවන් ඉචෛක්(කු)උරුකි

kavippulavan icaik(ku)uruki

වරෛක්කුකෛයෛ ඉටිත්තුවऴි කාණුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

55. තනිත්තුවऴි නටක්කුමෙන(තු) ඉටත්තුමොරු

55. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

වලත්තුමිරු පුऱත්තුමරු(කු)

valattumiru puṟattumaru(ku)

අටුත්(තු)ඉරවු පකර්රුණෛය(තු) ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

56. චුටර්ප්පරිති ඔලිප්පනිල(වු) ඔऴුක්කු(ම්)මති

56. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ඔලිප්පලෛ අටක්කුතऴල් ඔලිප්පොලිර්

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ඔලිප්පිරපෛ වීචුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

57. චිනත්(තු)අවුණර් එතිර්ත්තරණ කලත්තිල්වෙකු

57. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

කුऱෛත්තලෛකල් චිරිත්(තු)එයිඍ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

කටිත්තුවිऴි විऴිත්(තු)අලऱ මෝතුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

58. පනෛක්කෛමුක පටක්කරට මතත්තවල

58. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

කජක්කටවුල් පතත්(තු)ඉටු(ම්)නි

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

කලත්තුමුලෛ තෙऱික්කවරං ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

59. තලත්තිලුල කණත්තොකුති කලිප්පිනුණ

59. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

වऴෛප්ප(තු) එන මලර්ක්කමල කරත්තින්මුනෛ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

විතිර්ක්කවලෛ(වු) ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

60. තුතික්කුමටි යවර්ක්(කු)ඔරුවර් කෙටුක්කිටර්

60. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

නිනෛක්කිනවර් කුලත්තෛමුතල් අऱක්කලෛයුම්

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

එනක්(කු)ඕර් තුණෛ ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

61. තිරුත්තණියිල් උතිත්(තු)අරුලුම් ඔරුත්තන්මලෛ

61. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

විරුත්තනෙන(තු) උලත්තිලුऱෛ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

කරුත්තන්මයිල් නටත්තුකුකන් වේලේ ... ... ... ( ... තිරු ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

62. පරුත්තමුලෛ චිඍත්තිටෛ වෙලුත්තනකෛ

62. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

කඍත්තකුऴල් චිවත්තිතऴ් මऱච්චිඍමි

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

විऴික්කුනිකර් ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

63. තරුක්කිනමන් මුරුක්කවරින් එරුක්කුමති

63. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

තරිත්තමුටි පටෛත්තවිऱල් පටෛත්තිऱෛ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

කऴऱ්කුනිකර් ආකුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

64. චොලऱ්(කු)අරිය තිරුප්පුකऴෛ උරෛත්තවරෛ

64. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

අටුත්තපකෛ අඍත්(තු)එऱිය

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

උඍක්කිඑऴුං අऱත්තෛනිලෛ කාණුම් ... ... ... ( ... තිරු ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

65. තිරුත්තණියිල් උතිත්(තු)අරුලුම් ඔරුත්තන්මලෛ

65. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

විරුත්තනෙන(තු) උලත්තිලුऱෛ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

කරුත්තන්මයිල් නටත්තුකුකන් වේලේ ... ... ... ( ... තිරු ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

( ... මුටිවිලුං ඉන්ත අටියෛ 12 මුऱෛ ඕතවුම් ... )

තේරණි යිට්ටුප් පුරම් එරිත් තාන්මකන් චෙඞ්කෛයිල්වේऱ්

teraṇi yiṭṭup puram èrit tānmakan cèṅkaiyilveṟ

කූරණි යිට්ටණු වාකික් කිරෞඤ්චඞ් කුලෛන්තරක්කර්

kūraṇi yiṭṭaṇu vākik kirauñcaṅ kulaintarakkar

නේරණි යිට්ටු වලෛන්ත කටකං නෙලින්තු චූර්ප්

neraṇi yiṭṭu valainta kaṭakaṃ nèlintu cūrp

පේරණි කෙට්ටතු තේවේන්ත්ර ලෝකං පිऴෛත්තතුවේ.

peraṇi kèṭṭatu teventra lokaṃ piḻaittatuve.

වීරවේල් තාරෛවේල් විණ්ණෝර් චිऱෛ මීට්ට

vīravel tāraivel viṇṇor ciṟai mīṭṭa

තීරවේල් චෙව්වේල් තිරුක්කෛවේල් - වාරි

tīravel cèvvel tirukkaivel - vāri

කුලිත්තවේල් කොර්රවේල් චූර්මාර්පුං කුනෘම්

kulittavel kòrravel cūrmārpuṃ kunṛm

තොලෛත්තවේල් උණ්ටේ තුණෛ.

tòlaittavel uṇṭe tuṇai.

... ... ... වේලුං මයිලුං තුණෛ ... ... ...

... ... ... veluṃ mayiluṃ tuṇai ... ... ...

Sanskrit — Devanagari (original)

वल्लिमलै स्री चच्चितानन्त चुवामिकल् तॊकुत्तरुलिय 'वेल् माऱल्'

... वेलुं मयिलुं तुणै ...

तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले.

( ... इन्त अटियै मुतलिल् 12 मुऱै ओतवुम् ... )

( ... पिन्वरुम् ऒव्वोरटियिन् मुटिविलुम् "तिरु" ऎन्ऱ

इटत्तिल् मेऱ्कण्ट मुऴु अटियैयुं कूऱवेण्टुम् ... )

1. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

2. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

3. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

4. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

5. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

6. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

7. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

8. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

9. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

10. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

11. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

12. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

13. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

14. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

15. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

16. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

17. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

18. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

19. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

20. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

21. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

22. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

23. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

24. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

25. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

26. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

27. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

28. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

29. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

30. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

31. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

32. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

33. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

34. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

35. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

36. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

37. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

38. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

39. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

40. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

41. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

42. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

43. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

44. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

45. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

46. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

47. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

48. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

49. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

50. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

51. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

52. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

53. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

54. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

55. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

56. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

57. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

58. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

59. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

60. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

61. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

62. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

63. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

64. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

65. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

( ... मुटिविलुं इन्त अटियै 12 मुऱै ओतवुम् ... )

तेरणि यिट्टुप् पुरम् ऎरित् तान्मकन् चॆङ्कैयिल्वेऱ्

कूरणि यिट्टणु वाकिक् किरौञ्चङ् कुलैन्तरक्कर्

नेरणि यिट्टु वलैन्त कटकं नॆलिन्तु चूर्प्

पेरणि कॆट्टतु तेवेन्त्र लोकं पिऴैत्ततुवे.

वीरवेल् तारैवेल् विण्णोर् चिऱै मीट्ट

तीरवेल् चॆव्वेल् तिरुक्कैवेल् - वारि

कुलित्तवेल् कॊर्रवेल् चूर्मार्पुं कुनृम्

तॊलैत्तवेल् उण्टे तुणै.

... ... ... वेलुं मयिलुं तुणै ... ... ...

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

වේල් මාऱල් (තමිල්)