Vel Maral (tamil) — Bengali Script

Meaning —

বল্লিমলৈ স্রী চচ্চিতানন্ত চুবামিকল্ তॊকুত্তরুলিয 'বেল্ মার়ল্'

vallimalai srī caccitānanta cuvāmikal tòkuttaruliya 'vel māṟal'

... বেলুং মযিলুং তুণৈ ...

... veluṃ mayiluṃ tuṇai ...

তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তন্মলৈ

tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

বিরুত্তনॆন(তু) উলত্তিলুর়ৈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

করুত্তন্মযিল্ নটত্তুকুকন্ বেলে.

karuttanmayil naṭattukukan vele.

( ... ইন্ত অটিযৈ মুতলিল্ 12 মুর়ৈ ওতবুম্ ... )

( ... পিন্বরুম্ ऒব্বোরটিযিন্ মুটিবিলুম্ "তিরু" ऎন্র়

( ... pinvarum òvvoraṭiyin muṭivilum "tiru" ènṟa

ইটত্তিল্ মের়্কণ্ট মুষ়ু অটিযৈযুং কূর়বেণ্টুম্ ... )

iṭattil meṟkaṇṭa muḻu aṭiyaiyuṃ kūṟaveṇṭum ... )

1. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বॆলুত্তনকৈ

1. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

কঋত্তকুষ়ল্ চিবত্তিতষ়্ মর়চ্চিঋমি

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

বিষ়িক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

2. তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তন্মলৈ

2. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

বিরুত্তনॆন(তু) উলত্তিলুর়ৈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

করুত্তন্মযিল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

3. চॊলর়্(কু)অরিয তিরুপ্পুকষ়ৈ উরৈত্তবরৈ

3. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)ऎর়িয

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

উঋক্কিऎষ়ুং অর়ত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

4. তরুক্কিনমন্ মুরুক্কবরিন্ ऎরুক্কুমতি

4. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

তরিত্তমুটি পটৈত্তবির়ল্ পটৈত্তির়ৈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

কষ়র়্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

5. পনৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল

5. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

কলত্তুমুলৈ তॆর়িক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

6. চিনত্(তু)অবুণর্ ऎতির্ত্তরণ কলত্তিল্বॆকু

6. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

কুর়ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)ऎযিঋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

কটিত্তুবিষ়ি বিষ়িত্(তু)অলর় মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

7. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ऒরুবর্ কॆটুক্কিটর্

7. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

নিনৈক্কিনবর্ কুলত্তৈমুতল্ অর়ক্কলৈযুম্

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎনক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

8. তলত্তিলুল কণত্তॊকুতি কলিপ্পিনুণ

8. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

বষ়ৈপ্প(তু) ऎন মলর্ক্কমল করত্তিন্মুনৈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

9. পষ়ুত্তমুতু তমিষ়্প্পলকৈ ইরুক্কুমॊরু

9. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

কবিপ্পুলবন্ ইচৈক্(কু)উরুকি

kavippulavan icaik(ku)uruki

বরৈক্কুকৈযৈ ইটিত্তুবষ়ি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

10. তিচৈক্কিরিযৈ মুতর়্কুলিচন্ অঋত্তচির়ৈ

10. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

মুলৈত্ত(তু)ऎন মুকট্টিনিটৈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

পর়ক্কর় বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

11. চুটর্প্পরিতি ऒলিপ্পনিল(বু) ऒষ়ুক্কু(ম্)মতি

11. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒলিপ্পলৈ অটক্কুতষ়ল্ ऒলিপ্পॊলির্

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

12. তনিত্তুবষ়ি নটক্কুমॆন(তু) ইটত্তুমॊরু

12. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

বলত্তুমিরু পুর়ত্তুমরু(কু)

valattumiru puṟattumaru(ku)

অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

13. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অষ়ুতু মুর়ৈপ্পটুতল্

13. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒষ়িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

14. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনির়ৈ পুনর়্কটিতু

14. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

কুটিত্(তু)উটৈযুং উটৈপ্(পু) অটৈয

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

অটৈত্(তু)উতিরং নির়ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

15. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি

15. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

তনক্কু(ম্)অরি তনক্কু(ম্)নরর্ তমক্কুমুঋম্

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ইটুক্কণ্বিনৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

16. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কॊষ়ুত্তুবলর্

16. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

পॆরুত্তকুটর্ চিবত্ততॊটৈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎনচ্চিকৈযিল্ বিরুপ্পমॊটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

17. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি

17. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

তনক্কু(ম্)অরি তনক্কু(ম্)নরর্ তমক্কুমুঋম্

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ইটুক্কণ্বিনৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

18. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কॊষ়ুত্তুবলর্

18. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

পॆরুত্তকুটর্ চিবত্ততॊটৈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎনচ্চিকৈযিল্ বিরুপ্পমॊটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

19. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অষ়ুতু মুর়ৈপ্পটুতল্

19. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒষ়িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

20. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনির়ৈ পুনর়্কটিতু

20. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

কুটিত্(তু)উটৈযুং উটৈপ্(পু) অটৈয

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

অটৈত্(তু)উতিরং নির়ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

21. চুটর্প্পরিতি ऒলিপ্পনিল(বু) ऒষ়ুক্কু(ম্)মতি

21. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒলিপ্পলৈ অটক্কুতষ়ল্ ऒলিপ্পॊলির্

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

22. তনিত্তুবষ়ি নটক্কুমॆন(তু) ইটত্তুমॊরু

22. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

বলত্তুমিরু পুর়ত্তুমরু(কু)

valattumiru puṟattumaru(ku)

অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

23. পষ়ুত্তমুতু তমিষ়্প্পলকৈ ইরুক্কুমॊরু

23. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

কবিপ্পুলবন্ ইচৈক্(কু)উরুকি

kavippulavan icaik(ku)uruki

বরৈক্কুকৈযৈ ইটিত্তুবষ়ি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

24. তিচৈক্কিরিযৈ মুতর়্কুলিচন্ অঋত্তচির়ৈ

24. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

মুলৈত্ত(তু)ऎন মুকট্টিনিটৈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

পর়ক্কর় বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

25. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ऒরুবর্ কॆটুক্কিটর্

25. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

নিনৈক্কিনবর্ কুলত্তৈমুতল্ অর়ক্কলৈযুম্

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎনক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

26. তলত্তিলুল কণত্তॊকুতি কলিপ্পিনুণ

26. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

বষ়ৈপ্প(তু) ऎন মলর্ক্কমল করত্তিন্মুনৈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

27. পনৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল

27. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

কলত্তুমুলৈ তॆর়িক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

28. চিনত্(তু)অবুণর্ ऎতির্ত্তরণ কলত্তিল্বॆকু

28. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

কুর়ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)ऎযিঋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

কটিত্তুবিষ়ি বিষ়িত্(তু)অলর় মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

29. চॊলর়্(কু)অরিয তিরুপ্পুকষ়ৈ উরৈত্তবরৈ

29. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)ऎর়িয

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

উঋক্কিऎষ়ুং অর়ত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

30. তরুক্কিনমন্ মুরুক্কবরিন্ ऎরুক্কুমতি

30. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

তরিত্তমুটি পটৈত্তবির়ল্ পটৈত্তির়ৈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

কষ়র়্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

31. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বॆলুত্তনকৈ

31. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

কঋত্তকুষ়ল্ চিবত্তিতষ়্ মর়চ্চিঋমি

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

বিষ়িক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

32. তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তন্মলৈ

32. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

বিরুত্তনॆন(তু) উলত্তিলুর়ৈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

করুত্তন্মযিল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

33. তরুক্কিনমন্ মুরুক্কবরিন্ ऎরুক্কুমতি

33. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

তরিত্তমুটি পটৈত্তবির়ল্ পটৈত্তির়ৈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

কষ়র়্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

34. চॊলর়্(কু)অরিয তিরুপ্পুকষ়ৈ উরৈত্তবরৈ

34. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)ऎর়িয

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

উঋক্কিऎষ়ুং অর়ত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

35. তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তন্মলৈ

35. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

বিরুত্তনॆন(তু) উলত্তিলুর়ৈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

করুত্তন্মযিল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

36. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বॆলুত্তনকৈ

36. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

কঋত্তকুষ়ল্ চিবত্তিতষ়্ মর়চ্চিঋমি

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

বিষ়িক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

37. তলত্তিলুল কণত্তॊকুতি কলিপ্পিনুণ

37. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

বষ়ৈপ্প(তু) ऎন মলর্ক্কমল করত্তিন্মুনৈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

38. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ऒরুবর্ কॆটুক্কিটর্

38. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

নিনৈক্কিনবর্ কুলত্তৈমুতল্ অর়ক্কলৈযুম্

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎনক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

39. চিনত্(তু)অবুণর্ ऎতির্ত্তরণ কলত্তিল্বॆকু

39. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

কুর়ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)ऎযিঋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

কটিত্তুবিষ়ি বিষ়িত্(তু)অলর় মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

40. পনৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল

40. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

কলত্তুমুলৈ তॆর়িক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

41. তনিত্তুবষ়ি নটক্কুমॆন(তু) ইটত্তুমॊরু

41. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

বলত্তুমিরু পুর়ত্তুমরু(কু)

valattumiru puṟattumaru(ku)

অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

42. চুটর্প্পরিতি ऒলিপ্পনিল(বু) ऒষ়ুক্কু(ম্)মতি

42. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒলিপ্পলৈ অটক্কুতষ়ল্ ऒলিপ্পॊলির্

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

43. তিচৈক্কিরিযৈ মুতর়্কুলিচন্ অঋত্তচির়ৈ

43. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

মুলৈত্ত(তু)ऎন মুকট্টিনিটৈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

পর়ক্কর় বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

44. পষ়ুত্তমুতু তমিষ়্প্পলকৈ ইরুক্কুমॊরু

44. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

কবিপ্পুলবন্ ইচৈক্(কু)উরুকি

kavippulavan icaik(ku)uruki

বরৈক্কুকৈযৈ ইটিত্তুবষ়ি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

45. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কॊষ়ুত্তুবলর্

45. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

পॆরুত্তকুটর্ চিবত্ততॊটৈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎনচ্চিকৈযিল্ বিরুপ্পমॊটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

46. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি

46. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

তনক্কু(ম্)অরি তনক্কু(ম্)নরর্ তমক্কুমুঋম্

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ইটুক্কণ্বিনৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

47. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনির়ৈ পুনর়্কটিতু

47. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

কুটিত্(তু)উটৈযুং উটৈপ্(পু) অটৈয

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

অটৈত্(তু)উতিরং নির়ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

48. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অষ়ুতু মুর়ৈপ্পটুতল্

48. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒষ়িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

49. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনির়ৈ পুনর়্কটিতু

49. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

কুটিত্(তু)উটৈযুং উটৈপ্(পু) অটৈয

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

অটৈত্(তু)উতিরং নির়ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

50. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অষ়ুতু মুর়ৈপ্পটুতল্

50. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒষ়িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

51. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কॊষ়ুত্তুবলর্

51. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

পॆরুত্তকুটর্ চিবত্ততॊটৈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎনচ্চিকৈযিল্ বিরুপ্পমॊটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

52. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি

52. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

তনক্কু(ম্)অরি তনক্কু(ম্)নরর্ তমক্কুমুঋম্

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ইটুক্কণ্বিনৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

53. তিচৈক্কিরিযৈ মুতর়্কুলিচন্ অঋত্তচির়ৈ

53. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

মুলৈত্ত(তু)ऎন মুকট্টিনিটৈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

পর়ক্কর় বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

54. পষ়ুত্তমুতু তমিষ়্প্পলকৈ ইরুক্কুমॊরু

54. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

কবিপ্পুলবন্ ইচৈক্(কু)উরুকি

kavippulavan icaik(ku)uruki

বরৈক্কুকৈযৈ ইটিত্তুবষ়ি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

55. তনিত্তুবষ়ি নটক্কুমॆন(তু) ইটত্তুমॊরু

55. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

বলত্তুমিরু পুর়ত্তুমরু(কু)

valattumiru puṟattumaru(ku)

অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

56. চুটর্প্পরিতি ऒলিপ্পনিল(বু) ऒষ়ুক্কু(ম্)মতি

56. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒলিপ্পলৈ অটক্কুতষ়ল্ ऒলিপ্পॊলির্

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

57. চিনত্(তু)অবুণর্ ऎতির্ত্তরণ কলত্তিল্বॆকু

57. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

কুর়ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)ऎযিঋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

কটিত্তুবিষ়ি বিষ়িত্(তু)অলর় মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

58. পনৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল

58. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

কলত্তুমুলৈ তॆর়িক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

59. তলত্তিলুল কণত্তॊকুতি কলিপ্পিনুণ

59. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

বষ়ৈপ্প(তু) ऎন মলর্ক্কমল করত্তিন্মুনৈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

60. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ऒরুবর্ কॆটুক্কিটর্

60. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

নিনৈক্কিনবর্ কুলত্তৈমুতল্ অর়ক্কলৈযুম্

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎনক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

61. তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তন্মলৈ

61. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

বিরুত্তনॆন(তু) উলত্তিলুর়ৈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

করুত্তন্মযিল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

62. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বॆলুত্তনকৈ

62. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

কঋত্তকুষ়ল্ চিবত্তিতষ়্ মর়চ্চিঋমি

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

বিষ়িক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

63. তরুক্কিনমন্ মুরুক্কবরিন্ ऎরুক্কুমতি

63. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

তরিত্তমুটি পটৈত্তবির়ল্ পটৈত্তির়ৈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

কষ়র়্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

64. চॊলর়্(কু)অরিয তিরুপ্পুকষ়ৈ উরৈত্তবরৈ

64. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)ऎর়িয

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

উঋক্কিऎষ়ুং অর়ত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

65. তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তন্মলৈ

65. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

বিরুত্তনॆন(তু) উলত্তিলুর়ৈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

করুত্তন্মযিল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

( ... মুটিবিলুং ইন্ত অটিযৈ 12 মুর়ৈ ওতবুম্ ... )

তেরণি যিট্টুপ্ পুরম্ ऎরিত্ তান্মকন্ চॆঙ্কৈযিল্বের়্

teraṇi yiṭṭup puram èrit tānmakan cèṅkaiyilveṟ

কূরণি যিট্টণু বাকিক্ কিরৌঞ্চঙ্ কুলৈন্তরক্কর্

kūraṇi yiṭṭaṇu vākik kirauñcaṅ kulaintarakkar

নেরণি যিট্টু বলৈন্ত কটকং নॆলিন্তু চূর্প্

neraṇi yiṭṭu valainta kaṭakaṃ nèlintu cūrp

পেরণি কॆট্টতু তেবেন্ত্র লোকং পিষ়ৈত্ততুবে.

peraṇi kèṭṭatu teventra lokaṃ piḻaittatuve.

বীরবেল্ তারৈবেল্ বিণ্ণোর্ চির়ৈ মীট্ট

vīravel tāraivel viṇṇor ciṟai mīṭṭa

তীরবেল্ চॆব্বেল্ তিরুক্কৈবেল্ - বারি

tīravel cèvvel tirukkaivel - vāri

কুলিত্তবেল্ কॊর্রবেল্ চূর্মার্পুং কুনৃম্

kulittavel kòrravel cūrmārpuṃ kunṛm

তॊলৈত্তবেল্ উণ্টে তুণৈ.

tòlaittavel uṇṭe tuṇai.

... ... ... বেলুং মযিলুং তুণৈ ... ... ...

... ... ... veluṃ mayiluṃ tuṇai ... ... ...

Sanskrit — Devanagari (original)

वल्लिमलै स्री चच्चितानन्त चुवामिकल् तॊकुत्तरुलिय 'वेल् माऱल्'

... वेलुं मयिलुं तुणै ...

तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले.

( ... इन्त अटियै मुतलिल् 12 मुऱै ओतवुम् ... )

( ... पिन्वरुम् ऒव्वोरटियिन् मुटिविलुम् "तिरु" ऎन्ऱ

इटत्तिल् मेऱ्कण्ट मुऴु अटियैयुं कूऱवेण्टुम् ... )

1. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

2. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

3. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

4. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

5. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

6. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

7. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

8. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

9. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

10. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

11. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

12. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

13. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

14. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

15. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

16. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

17. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

18. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

19. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

20. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

21. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

22. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

23. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

24. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

25. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

26. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

27. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

28. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

29. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

30. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

31. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

32. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

33. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

34. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

35. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

36. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

37. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

38. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

39. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

40. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

41. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

42. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

43. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

44. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

45. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

46. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

47. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

48. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

49. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

50. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

51. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

52. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

53. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

54. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

55. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

56. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

57. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

58. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

59. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

60. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

61. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

62. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

63. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

64. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

65. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

( ... मुटिविलुं इन्त अटियै 12 मुऱै ओतवुम् ... )

तेरणि यिट्टुप् पुरम् ऎरित् तान्मकन् चॆङ्कैयिल्वेऱ्

कूरणि यिट्टणु वाकिक् किरौञ्चङ् कुलैन्तरक्कर्

नेरणि यिट्टु वलैन्त कटकं नॆलिन्तु चूर्प्

पेरणि कॆट्टतु तेवेन्त्र लोकं पिऴैत्ततुवे.

वीरवेल् तारैवेल् विण्णोर् चिऱै मीट्ट

तीरवेल् चॆव्वेल् तिरुक्कैवेल् - वारि

कुलित्तवेल् कॊर्रवेल् चूर्मार्पुं कुनृम्

तॊलैत्तवेल् उण्टे तुणै.

... ... ... वेलुं मयिलुं तुणै ... ... ...

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

বেল্ মার়ল্ (তমিল্)