Vel Maral (tamil) — Gujarati Script

Meaning —

વલ્લિમલૈ સ્રી ચચ્ચિતાનન્ત ચુવામિકલ્ તॊકુત્તરુલિય 'વેલ્ માર઼લ્'

vallimalai srī caccitānanta cuvāmikal tòkuttaruliya 'vel māṟal'

... વેલું મયિલું તુણૈ ...

... veluṃ mayiluṃ tuṇai ...

તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુલુમ્ ऒરુત્તન્મલૈ

tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

વિરુત્તનॆન(તુ) ઉલત્તિલુર઼ૈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

કરુત્તન્મયિલ્ નટત્તુકુકન્ વેલે.

karuttanmayil naṭattukukan vele.

( ... ઇન્ત અટિયૈ મુતલિલ્ 12 મુર઼ૈ ઓતવુમ્ ... )

( ... પિન્વરુમ્ ऒવ્વોરટિયિન્ મુટિવિલુમ્ "તિરુ" ऎન્ર઼

( ... pinvarum òvvoraṭiyin muṭivilum "tiru" ènṟa

ઇટત્તિલ્ મેર઼્કણ્ટ મુળ઼ુ અટિયૈયું કૂર઼વેણ્ટુમ્ ... )

iṭattil meṟkaṇṭa muḻu aṭiyaiyuṃ kūṟaveṇṭum ... )

1. પરુત્તમુલૈ ચિઋત્તિટૈ વॆલુત્તનકૈ

1. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

કઋત્તકુળ઼લ્ ચિવત્તિતળ઼્ મર઼ચ્ચિઋમિ

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

વિળ઼િક્કુનિકર્ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

2. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુલુમ્ ऒરુત્તન્મલૈ

2. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

વિરુત્તનॆન(તુ) ઉલત્તિલુર઼ૈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

કરુત્તન્મયિલ્ નટત્તુકુકન્ વેલે ... ... ... ( ... તિરુ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

3. ચॊલર઼્(કુ)અરિય તિરુપ્પુકળ઼ૈ ઉરૈત્તવરૈ

3. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

અટુત્તપકૈ અઋત્(તુ)ऎર઼િય

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ઉઋક્કિऎળ઼ું અર઼ત્તૈનિલૈ કાણુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

4. તરુક્કિનમન્ મુરુક્કવરિન્ ऎરુક્કુમતિ

4. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

તરિત્તમુટિ પટૈત્તવિર઼લ્ પટૈત્તિર઼ૈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

કળ઼ર઼્કુનિકર્ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

5. પનૈક્કૈમુક પટક્કરટ મતત્તવલ

5. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

કજક્કટવુલ્ પતત્(તુ)ઇટુ(મ્)નિ

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

કલત્તુમુલૈ તॆર઼િક્કવરં આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

6. ચિનત્(તુ)અવુણર્ ऎતિર્ત્તરણ કલત્તિલ્વॆકુ

6. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

કુર઼ૈત્તલૈકલ્ ચિરિત્(તુ)ऎયિઋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

કટિત્તુવિળ઼િ વિળ઼િત્(તુ)અલર઼ મોતુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

7. તુતિક્કુમટિ યવર્ક્(કુ)ऒરુવર્ કॆટુક્કિટર્

7. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

નિનૈક્કિનવર્ કુલત્તૈમુતલ્ અર઼ક્કલૈયુમ્

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎનક્(કુ)ઓર્ તુણૈ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

8. તલત્તિલુલ કણત્તॊકુતિ કલિપ્પિનુણ

8. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

વળ઼ૈપ્પ(તુ) ऎન મલર્ક્કમલ કરત્તિન્મુનૈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

વિતિર્ક્કવલૈ(વુ) આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

9. પળ઼ુત્તમુતુ તમિળ઼્પ્પલકૈ ઇરુક્કુમॊરુ

9. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

કવિપ્પુલવન્ ઇચૈક્(કુ)ઉરુકિ

kavippulavan icaik(ku)uruki

વરૈક્કુકૈયૈ ઇટિત્તુવળ઼િ કાણુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

10. તિચૈક્કિરિયૈ મુતર઼્કુલિચન્ અઋત્તચિર઼ૈ

10. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

મુલૈત્ત(તુ)ऎન મુકટ્ટિનિટૈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

પર઼ક્કર઼ વિચૈત્(તુ) અતિર ઓટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

11. ચુટર્પ્પરિતિ ऒલિપ્પનિલ(વુ) ऒળ઼ુક્કુ(મ્)મતિ

11. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒલિપ્પલૈ અટક્કુતળ઼લ્ ऒલિપ્પॊલિર્

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒલિપ્પિરપૈ વીચુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

12. તનિત્તુવળ઼િ નટક્કુમॆન(તુ) ઇટત્તુમॊરુ

12. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

વલત્તુમિરુ પુર઼ત્તુમરુ(કુ)

valattumiru puṟattumaru(ku)

અટુત્(તુ)ઇરવુ પકર્રુણૈય(તુ) આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

13. પચિત્(તુ)અલકૈ મુચિત્(તુ)અળ઼ુતુ મુર઼ૈપ્પટુતલ્

13. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒળ઼િત્(તુ)અવુણર્ ઉરત્(તુ)ઉતિર

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

નિણત્તચૈકલ્ પુચિક્કરુલ્ નેરુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

14. તિરૈક્કટલૈ ઉટૈત્તુનિર઼ૈ પુનર઼્કટિતુ

14. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

કુટિત્(તુ)ઉટૈયું ઉટૈપ્(પુ) અટૈય

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

અટૈત્(તુ)ઉતિરં નિર઼ૈત્તુવિલૈ યાટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

15. ચુરર્ક્કુ(મ્)મુનિ વરર્ક્કુ(મ્)મક પતિક્કુમ્વિતિ

15. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

તનક્કુ(મ્)અરિ તનક્કુ(મ્)નરર્ તમક્કુમુઋમ્

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ઇટુક્કણ્વિનૈ ચાટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

16. ચલત્તુવરું અરક્કરુટલ્ કॊળ઼ુત્તુવલર્

16. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

પॆરુત્તકુટર્ ચિવત્તતॊટૈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎનચ્ચિકૈયિલ્ વિરુપ્પમॊટુ ચૂટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

17. ચુરર્ક્કુ(મ્)મુનિ વરર્ક્કુ(મ્)મક પતિક્કુમ્વિતિ

17. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

તનક્કુ(મ્)અરિ તનક્કુ(મ્)નરર્ તમક્કુમુઋમ્

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ઇટુક્કણ્વિનૈ ચાટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

18. ચલત્તુવરું અરક્કરુટલ્ કॊળ઼ુત્તુવલર્

18. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

પॆરુત્તકુટર્ ચિવત્તતॊટૈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎનચ્ચિકૈયિલ્ વિરુપ્પમॊટુ ચૂટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

19. પચિત્(તુ)અલકૈ મુચિત્(તુ)અળ઼ુતુ મુર઼ૈપ્પટુતલ્

19. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒળ઼િત્(તુ)અવુણર્ ઉરત્(તુ)ઉતિર

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

નિણત્તચૈકલ્ પુચિક્કરુલ્ નેરુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

20. તિરૈક્કટલૈ ઉટૈત્તુનિર઼ૈ પુનર઼્કટિતુ

20. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

કુટિત્(તુ)ઉટૈયું ઉટૈપ્(પુ) અટૈય

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

અટૈત્(તુ)ઉતિરં નિર઼ૈત્તુવિલૈ યાટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

21. ચુટર્પ્પરિતિ ऒલિપ્પનિલ(વુ) ऒળ઼ુક્કુ(મ્)મતિ

21. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒલિપ્પલૈ અટક્કુતળ઼લ્ ऒલિપ્પॊલિર્

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒલિપ્પિરપૈ વીચુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

22. તનિત્તુવળ઼િ નટક્કુમॆન(તુ) ઇટત્તુમॊરુ

22. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

વલત્તુમિરુ પુર઼ત્તુમરુ(કુ)

valattumiru puṟattumaru(ku)

અટુત્(તુ)ઇરવુ પકર્રુણૈય(તુ) આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

23. પળ઼ુત્તમુતુ તમિળ઼્પ્પલકૈ ઇરુક્કુમॊરુ

23. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

કવિપ્પુલવન્ ઇચૈક્(કુ)ઉરુકિ

kavippulavan icaik(ku)uruki

વરૈક્કુકૈયૈ ઇટિત્તુવળ઼િ કાણુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

24. તિચૈક્કિરિયૈ મુતર઼્કુલિચન્ અઋત્તચિર઼ૈ

24. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

મુલૈત્ત(તુ)ऎન મુકટ્ટિનિટૈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

પર઼ક્કર઼ વિચૈત્(તુ) અતિર ઓટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

25. તુતિક્કુમટિ યવર્ક્(કુ)ऒરુવર્ કॆટુક્કિટર્

25. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

નિનૈક્કિનવર્ કુલત્તૈમુતલ્ અર઼ક્કલૈયુમ્

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎનક્(કુ)ઓર્ તુણૈ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

26. તલત્તિલુલ કણત્તॊકુતિ કલિપ્પિનુણ

26. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

વળ઼ૈપ્પ(તુ) ऎન મલર્ક્કમલ કરત્તિન્મુનૈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

વિતિર્ક્કવલૈ(વુ) આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

27. પનૈક્કૈમુક પટક્કરટ મતત્તવલ

27. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

કજક્કટવુલ્ પતત્(તુ)ઇટુ(મ્)નિ

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

કલત્તુમુલૈ તॆર઼િક્કવરં આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

28. ચિનત્(તુ)અવુણર્ ऎતિર્ત્તરણ કલત્તિલ્વॆકુ

28. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

કુર઼ૈત્તલૈકલ્ ચિરિત્(તુ)ऎયિઋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

કટિત્તુવિળ઼િ વિળ઼િત્(તુ)અલર઼ મોતુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

29. ચॊલર઼્(કુ)અરિય તિરુપ્પુકળ઼ૈ ઉરૈત્તવરૈ

29. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

અટુત્તપકૈ અઋત્(તુ)ऎર઼િય

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ઉઋક્કિऎળ઼ું અર઼ત્તૈનિલૈ કાણુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

30. તરુક્કિનમન્ મુરુક્કવરિન્ ऎરુક્કુમતિ

30. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

તરિત્તમુટિ પટૈત્તવિર઼લ્ પટૈત્તિર઼ૈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

કળ઼ર઼્કુનિકર્ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

31. પરુત્તમુલૈ ચિઋત્તિટૈ વॆલુત્તનકૈ

31. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

કઋત્તકુળ઼લ્ ચિવત્તિતળ઼્ મર઼ચ્ચિઋમિ

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

વિળ઼િક્કુનિકર્ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

32. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુલુમ્ ऒરુત્તન્મલૈ

32. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

વિરુત્તનॆન(તુ) ઉલત્તિલુર઼ૈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

કરુત્તન્મયિલ્ નટત્તુકુકન્ વેલે ... ... ... ( ... તિરુ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

33. તરુક્કિનમન્ મુરુક્કવરિન્ ऎરુક્કુમતિ

33. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

તરિત્તમુટિ પટૈત્તવિર઼લ્ પટૈત્તિર઼ૈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

કળ઼ર઼્કુનિકર્ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

34. ચॊલર઼્(કુ)અરિય તિરુપ્પુકળ઼ૈ ઉરૈત્તવરૈ

34. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

અટુત્તપકૈ અઋત્(તુ)ऎર઼િય

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ઉઋક્કિऎળ઼ું અર઼ત્તૈનિલૈ કાણુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

35. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુલુમ્ ऒરુત્તન્મલૈ

35. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

વિરુત્તનॆન(તુ) ઉલત્તિલુર઼ૈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

કરુત્તન્મયિલ્ નટત્તુકુકન્ વેલે ... ... ... ( ... તિરુ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

36. પરુત્તમુલૈ ચિઋત્તિટૈ વॆલુત્તનકૈ

36. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

કઋત્તકુળ઼લ્ ચિવત્તિતળ઼્ મર઼ચ્ચિઋમિ

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

વિળ઼િક્કુનિકર્ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

37. તલત્તિલુલ કણત્તॊકુતિ કલિપ્પિનુણ

37. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

વળ઼ૈપ્પ(તુ) ऎન મલર્ક્કમલ કરત્તિન્મુનૈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

વિતિર્ક્કવલૈ(વુ) આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

38. તુતિક્કુમટિ યવર્ક્(કુ)ऒરુવર્ કॆટુક્કિટર્

38. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

નિનૈક્કિનવર્ કુલત્તૈમુતલ્ અર઼ક્કલૈયુમ્

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎનક્(કુ)ઓર્ તુણૈ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

39. ચિનત્(તુ)અવુણર્ ऎતિર્ત્તરણ કલત્તિલ્વॆકુ

39. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

કુર઼ૈત્તલૈકલ્ ચિરિત્(તુ)ऎયિઋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

કટિત્તુવિળ઼િ વિળ઼િત્(તુ)અલર઼ મોતુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

40. પનૈક્કૈમુક પટક્કરટ મતત્તવલ

40. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

કજક્કટવુલ્ પતત્(તુ)ઇટુ(મ્)નિ

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

કલત્તુમુલૈ તॆર઼િક્કવરં આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

41. તનિત્તુવળ઼િ નટક્કુમॆન(તુ) ઇટત્તુમॊરુ

41. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

વલત્તુમિરુ પુર઼ત્તુમરુ(કુ)

valattumiru puṟattumaru(ku)

અટુત્(તુ)ઇરવુ પકર્રુણૈય(તુ) આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

42. ચુટર્પ્પરિતિ ऒલિપ્પનિલ(વુ) ऒળ઼ુક્કુ(મ્)મતિ

42. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒલિપ્પલૈ અટક્કુતળ઼લ્ ऒલિપ્પॊલિર્

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒલિપ્પિરપૈ વીચુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

43. તિચૈક્કિરિયૈ મુતર઼્કુલિચન્ અઋત્તચિર઼ૈ

43. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

મુલૈત્ત(તુ)ऎન મુકટ્ટિનિટૈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

પર઼ક્કર઼ વિચૈત્(તુ) અતિર ઓટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

44. પળ઼ુત્તમુતુ તમિળ઼્પ્પલકૈ ઇરુક્કુમॊરુ

44. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

કવિપ્પુલવન્ ઇચૈક્(કુ)ઉરુકિ

kavippulavan icaik(ku)uruki

વરૈક્કુકૈયૈ ઇટિત્તુવળ઼િ કાણુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

45. ચલત્તુવરું અરક્કરુટલ્ કॊળ઼ુત્તુવલર્

45. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

પॆરુત્તકુટર્ ચિવત્તતॊટૈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎનચ્ચિકૈયિલ્ વિરુપ્પમॊટુ ચૂટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

46. ચુરર્ક્કુ(મ્)મુનિ વરર્ક્કુ(મ્)મક પતિક્કુમ્વિતિ

46. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

તનક્કુ(મ્)અરિ તનક્કુ(મ્)નરર્ તમક્કુમુઋમ્

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ઇટુક્કણ્વિનૈ ચાટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

47. તિરૈક્કટલૈ ઉટૈત્તુનિર઼ૈ પુનર઼્કટિતુ

47. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

કુટિત્(તુ)ઉટૈયું ઉટૈપ્(પુ) અટૈય

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

અટૈત્(તુ)ઉતિરં નિર઼ૈત્તુવિલૈ યાટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

48. પચિત્(તુ)અલકૈ મુચિત્(તુ)અળ઼ુતુ મુર઼ૈપ્પટુતલ્

48. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒળ઼િત્(તુ)અવુણર્ ઉરત્(તુ)ઉતિર

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

નિણત્તચૈકલ્ પુચિક્કરુલ્ નેરુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

49. તિરૈક્કટલૈ ઉટૈત્તુનિર઼ૈ પુનર઼્કટિતુ

49. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

કુટિત્(તુ)ઉટૈયું ઉટૈપ્(પુ) અટૈય

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

અટૈત્(તુ)ઉતિરં નિર઼ૈત્તુવિલૈ યાટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

50. પચિત્(તુ)અલકૈ મુચિત્(તુ)અળ઼ુતુ મુર઼ૈપ્પટુતલ્

50. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ऒળ઼િત્(તુ)અવુણર્ ઉરત્(તુ)ઉતિર

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

નિણત્તચૈકલ્ પુચિક્કરુલ્ નેરુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

51. ચલત્તુવરું અરક્કરુટલ્ કॊળ઼ુત્તુવલર્

51. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

પॆરુત્તકુટર્ ચિવત્તતॊટૈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

ऎનચ્ચિકૈયિલ્ વિરુપ્પમॊટુ ચૂટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

52. ચુરર્ક્કુ(મ્)મુનિ વરર્ક્કુ(મ્)મક પતિક્કુમ્વિતિ

52. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

તનક્કુ(મ્)અરિ તનક્કુ(મ્)નરર્ તમક્કુમુઋમ્

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ઇટુક્કણ્વિનૈ ચાટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

53. તિચૈક્કિરિયૈ મુતર઼્કુલિચન્ અઋત્તચિર઼ૈ

53. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

મુલૈત્ત(તુ)ऎન મુકટ્ટિનિટૈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

પર઼ક્કર઼ વિચૈત્(તુ) અતિર ઓટુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

54. પળ઼ુત્તમુતુ તમિળ઼્પ્પલકૈ ઇરુક્કુમॊરુ

54. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

કવિપ્પુલવન્ ઇચૈક્(કુ)ઉરુકિ

kavippulavan icaik(ku)uruki

વરૈક્કુકૈયૈ ઇટિત્તુવળ઼િ કાણુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

55. તનિત્તુવળ઼િ નટક્કુમॆન(તુ) ઇટત્તુમॊરુ

55. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

વલત્તુમિરુ પુર઼ત્તુમરુ(કુ)

valattumiru puṟattumaru(ku)

અટુત્(તુ)ઇરવુ પકર્રુણૈય(તુ) આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

56. ચુટર્પ્પરિતિ ऒલિપ્પનિલ(વુ) ऒળ઼ુક્કુ(મ્)મતિ

56. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ऒલિપ્પલૈ અટક્કુતળ઼લ્ ऒલિપ્પॊલિર્

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ऒલિપ્પિરપૈ વીચુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

57. ચિનત્(તુ)અવુણર્ ऎતિર્ત્તરણ કલત્તિલ્વॆકુ

57. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

કુર઼ૈત્તલૈકલ્ ચિરિત્(તુ)ऎયિઋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

કટિત્તુવિળ઼િ વિળ઼િત્(તુ)અલર઼ મોતુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

58. પનૈક્કૈમુક પટક્કરટ મતત્તવલ

58. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

કજક્કટવુલ્ પતત્(તુ)ઇટુ(મ્)નિ

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

કલત્તુમુલૈ તॆર઼િક્કવરં આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

59. તલત્તિલુલ કણત્તॊકુતિ કલિપ્પિનુણ

59. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

વળ઼ૈપ્પ(તુ) ऎન મલર્ક્કમલ કરત્તિન્મુનૈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

વિતિર્ક્કવલૈ(વુ) આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

60. તુતિક્કુમટિ યવર્ક્(કુ)ऒરુવર્ કॆટુક્કિટર્

60. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

નિનૈક્કિનવર્ કુલત્તૈમુતલ્ અર઼ક્કલૈયુમ્

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

ऎનક્(કુ)ઓર્ તુણૈ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

61. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુલુમ્ ऒરુત્તન્મલૈ

61. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

વિરુત્તનॆન(તુ) ઉલત્તિલુર઼ૈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

કરુત્તન્મયિલ્ નટત્તુકુકન્ વેલે ... ... ... ( ... તિરુ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

62. પરુત્તમુલૈ ચિઋત્તિટૈ વॆલુત્તનકૈ

62. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

કઋત્તકુળ઼લ્ ચિવત્તિતળ઼્ મર઼ચ્ચિઋમિ

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

વિળ઼િક્કુનિકર્ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

63. તરુક્કિનમન્ મુરુક્કવરિન્ ऎરુક્કુમતિ

63. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

તરિત્તમુટિ પટૈત્તવિર઼લ્ પટૈત્તિર઼ૈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

કળ઼ર઼્કુનિકર્ આકુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

64. ચॊલર઼્(કુ)અરિય તિરુપ્પુકળ઼ૈ ઉરૈત્તવરૈ

64. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

અટુત્તપકૈ અઋત્(તુ)ऎર઼િય

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ઉઋક્કિऎળ઼ું અર઼ત્તૈનિલૈ કાણુમ્ ... ... ... ( ... તિરુ ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

65. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુલુમ્ ऒરુત્તન્મલૈ

65. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

વિરુત્તનॆન(તુ) ઉલત્તિલુર઼ૈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

કરુત્તન્મયિલ્ નટત્તુકુકન્ વેલે ... ... ... ( ... તિરુ ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

( ... મુટિવિલું ઇન્ત અટિયૈ 12 મુર઼ૈ ઓતવુમ્ ... )

તેરણિ યિટ્ટુપ્ પુરમ્ ऎરિત્ તાન્મકન્ ચॆઙ્કૈયિલ્વેર઼્

teraṇi yiṭṭup puram èrit tānmakan cèṅkaiyilveṟ

કૂરણિ યિટ્ટણુ વાકિક્ કિરૌઞ્ચઙ્ કુલૈન્તરક્કર્

kūraṇi yiṭṭaṇu vākik kirauñcaṅ kulaintarakkar

નેરણિ યિટ્ટુ વલૈન્ત કટકં નॆલિન્તુ ચૂર્પ્

neraṇi yiṭṭu valainta kaṭakaṃ nèlintu cūrp

પેરણિ કॆટ્ટતુ તેવેન્ત્ર લોકં પિળ઼ૈત્તતુવે.

peraṇi kèṭṭatu teventra lokaṃ piḻaittatuve.

વીરવેલ્ તારૈવેલ્ વિણ્ણોર્ ચિર઼ૈ મીટ્ટ

vīravel tāraivel viṇṇor ciṟai mīṭṭa

તીરવેલ્ ચॆવ્વેલ્ તિરુક્કૈવેલ્ - વારિ

tīravel cèvvel tirukkaivel - vāri

કુલિત્તવેલ્ કॊર્રવેલ્ ચૂર્માર્પું કુનૃમ્

kulittavel kòrravel cūrmārpuṃ kunṛm

તॊલૈત્તવેલ્ ઉણ્ટે તુણૈ.

tòlaittavel uṇṭe tuṇai.

... ... ... વેલું મયિલું તુણૈ ... ... ...

... ... ... veluṃ mayiluṃ tuṇai ... ... ...

Sanskrit — Devanagari (original)

वल्लिमलै स्री चच्चितानन्त चुवामिकल् तॊकुत्तरुलिय 'वेल् माऱल्'

... वेलुं मयिलुं तुणै ...

तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले.

( ... इन्त अटियै मुतलिल् 12 मुऱै ओतवुम् ... )

( ... पिन्वरुम् ऒव्वोरटियिन् मुटिविलुम् "तिरु" ऎन्ऱ

इटत्तिल् मेऱ्कण्ट मुऴु अटियैयुं कूऱवेण्टुम् ... )

1. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

2. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

3. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

4. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

5. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

6. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

7. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

8. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

9. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

10. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

11. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

12. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

13. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

14. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

15. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

16. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

17. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

18. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

19. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

20. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

21. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

22. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

23. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

24. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

25. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

26. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

27. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

28. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

29. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

30. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

31. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

32. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

33. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

34. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

35. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

36. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

37. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

38. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

39. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

40. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

41. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

42. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

43. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

44. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

45. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

46. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

47. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

48. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

49. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

50. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

51. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

52. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

53. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

54. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

55. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

56. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

57. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

58. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

59. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

60. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

61. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

62. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

63. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

64. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

65. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

( ... मुटिविलुं इन्त अटियै 12 मुऱै ओतवुम् ... )

तेरणि यिट्टुप् पुरम् ऎरित् तान्मकन् चॆङ्कैयिल्वेऱ्

कूरणि यिट्टणु वाकिक् किरौञ्चङ् कुलैन्तरक्कर्

नेरणि यिट्टु वलैन्त कटकं नॆलिन्तु चूर्प्

पेरणि कॆट्टतु तेवेन्त्र लोकं पिऴैत्ततुवे.

वीरवेल् तारैवेल् विण्णोर् चिऱै मीट्ट

तीरवेल् चॆव्वेल् तिरुक्कैवेल् - वारि

कुलित्तवेल् कॊर्रवेल् चूर्मार्पुं कुनृम्

तॊलैत्तवेल् उण्टे तुणै.

... ... ... वेलुं मयिलुं तुणै ... ... ...

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

વેલ્ માર઼લ્ (તમિલ્)