Vel Maral (tamil) — Malayalam Script

Meaning —

വല്ലിമലൈ സ്രീ ചച്ചിതാനന്ത ചുവാമികല് തൊകുത്തരുലിയ 'വേല് മാറല്'

vallimalai srī caccitānanta cuvāmikal tòkuttaruliya 'vel māṟal'

... വേലും മയിലും തുണൈ ...

... veluṃ mayiluṃ tuṇai ...

തിരുത്തണിയില് ഉതിത്(തു)അരുലുമ് ഒരുത്തന്മലൈ

tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

വിരുത്തനെന(തു) ഉലത്തിലുറൈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

കരുത്തന്മയില് നടത്തുകുകന് വേലേ.

karuttanmayil naṭattukukan vele.

( ... ഇന്ത അടിയൈ മുതലില് 12 മുറൈ ഓതവുമ് ... )

( ... പിന്വരുമ് ഒവ്വോരടിയിന് മുടിവിലുമ് "തിരു" എന്റ

( ... pinvarum òvvoraṭiyin muṭivilum "tiru" ènṟa

ഇടത്തില് മേറ്കണ്ട മുഴു അടിയൈയും കൂറവേണ്ടുമ് ... )

iṭattil meṟkaṇṭa muḻu aṭiyaiyuṃ kūṟaveṇṭum ... )

1. പരുത്തമുലൈ ചിഋത്തിടൈ വെലുത്തനകൈ

1. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

കഋത്തകുഴല് ചിവത്തിതഴ് മറച്ചിഋമി

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

വിഴിക്കുനികര് ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

2. തിരുത്തണിയില് ഉതിത്(തു)അരുലുമ് ഒരുത്തന്മലൈ

2. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

വിരുത്തനെന(തു) ഉലത്തിലുറൈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

കരുത്തന്മയില് നടത്തുകുകന് വേലേ ... ... ... ( ... തിരു ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

3. ചൊലറ്(കു)അരിയ തിരുപ്പുകഴൈ ഉരൈത്തവരൈ

3. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

അടുത്തപകൈ അഋത്(തു)എറിയ

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ഉഋക്കിഎഴും അറത്തൈനിലൈ കാണുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

4. തരുക്കിനമന് മുരുക്കവരിന് എരുക്കുമതി

4. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

തരിത്തമുടി പടൈത്തവിറല് പടൈത്തിറൈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

കഴറ്കുനികര് ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

5. പനൈക്കൈമുക പടക്കരട മതത്തവല

5. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

കജക്കടവുല് പതത്(തു)ഇടു(മ്)നി

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

കലത്തുമുലൈ തെറിക്കവരം ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

6. ചിനത്(തു)അവുണര് എതിര്ത്തരണ കലത്തില്വെകു

6. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

കുറൈത്തലൈകല് ചിരിത്(തു)എയിഋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

കടിത്തുവിഴി വിഴിത്(തു)അലറ മോതുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

7. തുതിക്കുമടി യവര്ക്(കു)ഒരുവര് കെടുക്കിടര്

7. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

നിനൈക്കിനവര് കുലത്തൈമുതല് അറക്കലൈയുമ്

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

എനക്(കു)ഓര് തുണൈ ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

8. തലത്തിലുല കണത്തൊകുതി കലിപ്പിനുണ

8. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

വഴൈപ്പ(തു) എന മലര്ക്കമല കരത്തിന്മുനൈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

വിതിര്ക്കവലൈ(വു) ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

9. പഴുത്തമുതു തമിഴ്പ്പലകൈ ഇരുക്കുമൊരു

9. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

കവിപ്പുലവന് ഇചൈക്(കു)ഉരുകി

kavippulavan icaik(ku)uruki

വരൈക്കുകൈയൈ ഇടിത്തുവഴി കാണുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

10. തിചൈക്കിരിയൈ മുതറ്കുലിചന് അഋത്തചിറൈ

10. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

മുലൈത്ത(തു)എന മുകട്ടിനിടൈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

പറക്കറ വിചൈത്(തു) അതിര ഓടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

11. ചുടര്പ്പരിതി ഒലിപ്പനില(വു) ഒഴുക്കു(മ്)മതി

11. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ഒലിപ്പലൈ അടക്കുതഴല് ഒലിപ്പൊലിര്

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ഒലിപ്പിരപൈ വീചുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

12. തനിത്തുവഴി നടക്കുമെന(തു) ഇടത്തുമൊരു

12. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

വലത്തുമിരു പുറത്തുമരു(കു)

valattumiru puṟattumaru(ku)

അടുത്(തു)ഇരവു പകര്രുണൈയ(തു) ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

13. പചിത്(തു)അലകൈ മുചിത്(തു)അഴുതു മുറൈപ്പടുതല്

13. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ഒഴിത്(തു)അവുണര് ഉരത്(തു)ഉതിര

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

നിണത്തചൈകല് പുചിക്കരുല് നേരുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

14. തിരൈക്കടലൈ ഉടൈത്തുനിറൈ പുനറ്കടിതു

14. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

കുടിത്(തു)ഉടൈയും ഉടൈപ്(പു) അടൈയ

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

അടൈത്(തു)ഉതിരം നിറൈത്തുവിലൈ യാടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

15. ചുരര്ക്കു(മ്)മുനി വരര്ക്കു(മ്)മക പതിക്കുമ്വിതി

15. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

തനക്കു(മ്)അരി തനക്കു(മ്)നരര് തമക്കുമുഋമ്

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ഇടുക്കണ്വിനൈ ചാടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

16. ചലത്തുവരും അരക്കരുടല് കൊഴുത്തുവലര്

16. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

പെരുത്തകുടര് ചിവത്തതൊടൈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

എനച്ചികൈയില് വിരുപ്പമൊടു ചൂടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

17. ചുരര്ക്കു(മ്)മുനി വരര്ക്കു(മ്)മക പതിക്കുമ്വിതി

17. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

തനക്കു(മ്)അരി തനക്കു(മ്)നരര് തമക്കുമുഋമ്

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ഇടുക്കണ്വിനൈ ചാടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

18. ചലത്തുവരും അരക്കരുടല് കൊഴുത്തുവലര്

18. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

പെരുത്തകുടര് ചിവത്തതൊടൈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

എനച്ചികൈയില് വിരുപ്പമൊടു ചൂടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

19. പചിത്(തു)അലകൈ മുചിത്(തു)അഴുതു മുറൈപ്പടുതല്

19. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ഒഴിത്(തു)അവുണര് ഉരത്(തു)ഉതിര

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

നിണത്തചൈകല് പുചിക്കരുല് നേരുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

20. തിരൈക്കടലൈ ഉടൈത്തുനിറൈ പുനറ്കടിതു

20. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

കുടിത്(തു)ഉടൈയും ഉടൈപ്(പു) അടൈയ

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

അടൈത്(തു)ഉതിരം നിറൈത്തുവിലൈ യാടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

21. ചുടര്പ്പരിതി ഒലിപ്പനില(വു) ഒഴുക്കു(മ്)മതി

21. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ഒലിപ്പലൈ അടക്കുതഴല് ഒലിപ്പൊലിര്

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ഒലിപ്പിരപൈ വീചുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

22. തനിത്തുവഴി നടക്കുമെന(തു) ഇടത്തുമൊരു

22. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

വലത്തുമിരു പുറത്തുമരു(കു)

valattumiru puṟattumaru(ku)

അടുത്(തു)ഇരവു പകര്രുണൈയ(തു) ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

23. പഴുത്തമുതു തമിഴ്പ്പലകൈ ഇരുക്കുമൊരു

23. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

കവിപ്പുലവന് ഇചൈക്(കു)ഉരുകി

kavippulavan icaik(ku)uruki

വരൈക്കുകൈയൈ ഇടിത്തുവഴി കാണുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

24. തിചൈക്കിരിയൈ മുതറ്കുലിചന് അഋത്തചിറൈ

24. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

മുലൈത്ത(തു)എന മുകട്ടിനിടൈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

പറക്കറ വിചൈത്(തു) അതിര ഓടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

25. തുതിക്കുമടി യവര്ക്(കു)ഒരുവര് കെടുക്കിടര്

25. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

നിനൈക്കിനവര് കുലത്തൈമുതല് അറക്കലൈയുമ്

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

എനക്(കു)ഓര് തുണൈ ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

26. തലത്തിലുല കണത്തൊകുതി കലിപ്പിനുണ

26. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

വഴൈപ്പ(തു) എന മലര്ക്കമല കരത്തിന്മുനൈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

വിതിര്ക്കവലൈ(വു) ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

27. പനൈക്കൈമുക പടക്കരട മതത്തവല

27. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

കജക്കടവുല് പതത്(തു)ഇടു(മ്)നി

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

കലത്തുമുലൈ തെറിക്കവരം ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

28. ചിനത്(തു)അവുണര് എതിര്ത്തരണ കലത്തില്വെകു

28. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

കുറൈത്തലൈകല് ചിരിത്(തു)എയിഋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

കടിത്തുവിഴി വിഴിത്(തു)അലറ മോതുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

29. ചൊലറ്(കു)അരിയ തിരുപ്പുകഴൈ ഉരൈത്തവരൈ

29. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

അടുത്തപകൈ അഋത്(തു)എറിയ

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ഉഋക്കിഎഴും അറത്തൈനിലൈ കാണുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

30. തരുക്കിനമന് മുരുക്കവരിന് എരുക്കുമതി

30. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

തരിത്തമുടി പടൈത്തവിറല് പടൈത്തിറൈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

കഴറ്കുനികര് ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

31. പരുത്തമുലൈ ചിഋത്തിടൈ വെലുത്തനകൈ

31. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

കഋത്തകുഴല് ചിവത്തിതഴ് മറച്ചിഋമി

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

വിഴിക്കുനികര് ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

32. തിരുത്തണിയില് ഉതിത്(തു)അരുലുമ് ഒരുത്തന്മലൈ

32. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

വിരുത്തനെന(തു) ഉലത്തിലുറൈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

കരുത്തന്മയില് നടത്തുകുകന് വേലേ ... ... ... ( ... തിരു ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

33. തരുക്കിനമന് മുരുക്കവരിന് എരുക്കുമതി

33. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

തരിത്തമുടി പടൈത്തവിറല് പടൈത്തിറൈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

കഴറ്കുനികര് ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

34. ചൊലറ്(കു)അരിയ തിരുപ്പുകഴൈ ഉരൈത്തവരൈ

34. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

അടുത്തപകൈ അഋത്(തു)എറിയ

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ഉഋക്കിഎഴും അറത്തൈനിലൈ കാണുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

35. തിരുത്തണിയില് ഉതിത്(തു)അരുലുമ് ഒരുത്തന്മലൈ

35. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

വിരുത്തനെന(തു) ഉലത്തിലുറൈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

കരുത്തന്മയില് നടത്തുകുകന് വേലേ ... ... ... ( ... തിരു ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

36. പരുത്തമുലൈ ചിഋത്തിടൈ വെലുത്തനകൈ

36. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

കഋത്തകുഴല് ചിവത്തിതഴ് മറച്ചിഋമി

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

വിഴിക്കുനികര് ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

37. തലത്തിലുല കണത്തൊകുതി കലിപ്പിനുണ

37. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

വഴൈപ്പ(തു) എന മലര്ക്കമല കരത്തിന്മുനൈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

വിതിര്ക്കവലൈ(വു) ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

38. തുതിക്കുമടി യവര്ക്(കു)ഒരുവര് കെടുക്കിടര്

38. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

നിനൈക്കിനവര് കുലത്തൈമുതല് അറക്കലൈയുമ്

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

എനക്(കു)ഓര് തുണൈ ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

39. ചിനത്(തു)അവുണര് എതിര്ത്തരണ കലത്തില്വെകു

39. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

കുറൈത്തലൈകല് ചിരിത്(തു)എയിഋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

കടിത്തുവിഴി വിഴിത്(തു)അലറ മോതുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

40. പനൈക്കൈമുക പടക്കരട മതത്തവല

40. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

കജക്കടവുല് പതത്(തു)ഇടു(മ്)നി

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

കലത്തുമുലൈ തെറിക്കവരം ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

41. തനിത്തുവഴി നടക്കുമെന(തു) ഇടത്തുമൊരു

41. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

വലത്തുമിരു പുറത്തുമരു(കു)

valattumiru puṟattumaru(ku)

അടുത്(തു)ഇരവു പകര്രുണൈയ(തു) ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

42. ചുടര്പ്പരിതി ഒലിപ്പനില(വു) ഒഴുക്കു(മ്)മതി

42. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ഒലിപ്പലൈ അടക്കുതഴല് ഒലിപ്പൊലിര്

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ഒലിപ്പിരപൈ വീചുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

43. തിചൈക്കിരിയൈ മുതറ്കുലിചന് അഋത്തചിറൈ

43. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

മുലൈത്ത(തു)എന മുകട്ടിനിടൈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

പറക്കറ വിചൈത്(തു) അതിര ഓടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

44. പഴുത്തമുതു തമിഴ്പ്പലകൈ ഇരുക്കുമൊരു

44. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

കവിപ്പുലവന് ഇചൈക്(കു)ഉരുകി

kavippulavan icaik(ku)uruki

വരൈക്കുകൈയൈ ഇടിത്തുവഴി കാണുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

45. ചലത്തുവരും അരക്കരുടല് കൊഴുത്തുവലര്

45. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

പെരുത്തകുടര് ചിവത്തതൊടൈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

എനച്ചികൈയില് വിരുപ്പമൊടു ചൂടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

46. ചുരര്ക്കു(മ്)മുനി വരര്ക്കു(മ്)മക പതിക്കുമ്വിതി

46. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

തനക്കു(മ്)അരി തനക്കു(മ്)നരര് തമക്കുമുഋമ്

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ഇടുക്കണ്വിനൈ ചാടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

47. തിരൈക്കടലൈ ഉടൈത്തുനിറൈ പുനറ്കടിതു

47. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

കുടിത്(തു)ഉടൈയും ഉടൈപ്(പു) അടൈയ

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

അടൈത്(തു)ഉതിരം നിറൈത്തുവിലൈ യാടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

48. പചിത്(തു)അലകൈ മുചിത്(തു)അഴുതു മുറൈപ്പടുതല്

48. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ഒഴിത്(തു)അവുണര് ഉരത്(തു)ഉതിര

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

നിണത്തചൈകല് പുചിക്കരുല് നേരുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

49. തിരൈക്കടലൈ ഉടൈത്തുനിറൈ പുനറ്കടിതു

49. tiraikkaṭalai uṭaittuniṟai punaṟkaṭitu

കുടിത്(തു)ഉടൈയും ഉടൈപ്(പു) അടൈയ

kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya

അടൈത്(തു)ഉതിരം നിറൈത്തുവിലൈ യാടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

aṭait(tu)utiraṃ niṟaittuvilai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

50. പചിത്(തു)അലകൈ മുചിത്(തു)അഴുതു മുറൈപ്പടുതല്

50. pacit(tu)alakai mucit(tu)aḻutu muṟaippaṭutal

ഒഴിത്(തു)അവുണര് ഉരത്(തു)ഉതിര

òḻit(tu)avuṇar urat(tu)utira

നിണത്തചൈകല് പുചിക്കരുല് നേരുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

niṇattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

51. ചലത്തുവരും അരക്കരുടല് കൊഴുത്തുവലര്

51. calattuvaruṃ arakkaruṭal kòḻuttuvalar

പെരുത്തകുടര് ചിവത്തതൊടൈ

pèruttakuṭar civattatòṭai

എനച്ചികൈയില് വിരുപ്പമൊടു ചൂടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

ènaccikaiyil viruppamòṭu cūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

52. ചുരര്ക്കു(മ്)മുനി വരര്ക്കു(മ്)മക പതിക്കുമ്വിതി

52. curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

തനക്കു(മ്)അരി തനക്കു(മ്)നരര് തമക്കുമുഋമ്

tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm

ഇടുക്കണ്വിനൈ ചാടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

iṭukkaṇvinai cāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

53. തിചൈക്കിരിയൈ മുതറ്കുലിചന് അഋത്തചിറൈ

53. ticaikkiriyai mutaṟkulican aṛttaciṟai

മുലൈത്ത(തു)എന മുകട്ടിനിടൈ

mulaitta(tu)èna mukaṭṭiniṭai

പറക്കറ വിചൈത്(തു) അതിര ഓടുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

paṟakkaṟa vicait(tu) atira oṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

54. പഴുത്തമുതു തമിഴ്പ്പലകൈ ഇരുക്കുമൊരു

54. paḻuttamutu tamiḻppalakai irukkumòru

കവിപ്പുലവന് ഇചൈക്(കു)ഉരുകി

kavippulavan icaik(ku)uruki

വരൈക്കുകൈയൈ ഇടിത്തുവഴി കാണുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

varaikkukaiyai iṭittuvaḻi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

55. തനിത്തുവഴി നടക്കുമെന(തു) ഇടത്തുമൊരു

55. tanittuvaḻi naṭakkumèna(tu) iṭattumòru

വലത്തുമിരു പുറത്തുമരു(കു)

valattumiru puṟattumaru(ku)

അടുത്(തു)ഇരവു പകര്രുണൈയ(തു) ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

56. ചുടര്പ്പരിതി ഒലിപ്പനില(വു) ഒഴുക്കു(മ്)മതി

56. cuṭarppariti òlippanila(vu) òḻukku(m)mati

ഒലിപ്പലൈ അടക്കുതഴല് ഒലിപ്പൊലിര്

òlippalai aṭakkutaḻal òlippòlir

ഒലിപ്പിരപൈ വീചുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

òlippirapai vīcum ... ... ... ( ... tiru ... )

57. ചിനത്(തു)അവുണര് എതിര്ത്തരണ കലത്തില്വെകു

57. cinat(tu)avuṇar ètirttaraṇa kalattilvèku

കുറൈത്തലൈകല് ചിരിത്(തു)എയിഋ

kuṟaittalaikal cirit(tu)èyiṛ

കടിത്തുവിഴി വിഴിത്(തു)അലറ മോതുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kaṭittuviḻi viḻit(tu)alaṟa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

58. പനൈക്കൈമുക പടക്കരട മതത്തവല

58. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavala

കജക്കടവുല് പതത്(തു)ഇടു(മ്)നി

kajakkaṭavul patat(tu)iṭu(m)ni

കലത്തുമുലൈ തെറിക്കവരം ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kalattumulai tèṟikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

59. തലത്തിലുല കണത്തൊകുതി കലിപ്പിനുണ

59. talattilula kaṇattòkuti kalippinuṇa

വഴൈപ്പ(തു) എന മലര്ക്കമല കരത്തിന്മുനൈ

vaḻaippa(tu) èna malarkkamala karattinmunai

വിതിര്ക്കവലൈ(വു) ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

vitirkkavalai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

60. തുതിക്കുമടി യവര്ക്(കു)ഒരുവര് കെടുക്കിടര്

60. tutikkumaṭi yavark(ku)òruvar kèṭukkiṭar

നിനൈക്കിനവര് കുലത്തൈമുതല് അറക്കലൈയുമ്

ninaikkinavar kulattaimutal aṟakkalaiyum

എനക്(കു)ഓര് തുണൈ ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

ènak(ku)or tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

61. തിരുത്തണിയില് ഉതിത്(തു)അരുലുമ് ഒരുത്തന്മലൈ

61. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

വിരുത്തനെന(തു) ഉലത്തിലുറൈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

കരുത്തന്മയില് നടത്തുകുകന് വേലേ ... ... ... ( ... തിരു ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

62. പരുത്തമുലൈ ചിഋത്തിടൈ വെലുത്തനകൈ

62. paruttamulai ciṛttiṭai vèluttanakai

കഋത്തകുഴല് ചിവത്തിതഴ് മറച്ചിഋമി

kaṛttakuḻal civattitaḻ maṟacciṛmi

വിഴിക്കുനികര് ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

viḻikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

63. തരുക്കിനമന് മുരുക്കവരിന് എരുക്കുമതി

63. tarukkinaman murukkavarin èrukkumati

തരിത്തമുടി പടൈത്തവിറല് പടൈത്തിറൈ

tarittamuṭi paṭaittaviṟal paṭaittiṟai

കഴറ്കുനികര് ആകുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

kaḻaṟkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

64. ചൊലറ്(കു)അരിയ തിരുപ്പുകഴൈ ഉരൈത്തവരൈ

64. còlaṟ(ku)ariya tiruppukaḻai uraittavarai

അടുത്തപകൈ അഋത്(തു)എറിയ

aṭuttapakai aṛt(tu)èṟiya

ഉഋക്കിഎഴും അറത്തൈനിലൈ കാണുമ് ... ... ... ( ... തിരു ... )

uṛkkièḻuṃ aṟattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

65. തിരുത്തണിയില് ഉതിത്(തു)അരുലുമ് ഒരുത്തന്മലൈ

65. tiruttaṇiyil utit(tu)arulum òruttanmalai

വിരുത്തനെന(തു) ഉലത്തിലുറൈ

viruttanèna(tu) ulattiluṟai

കരുത്തന്മയില് നടത്തുകുകന് വേലേ ... ... ... ( ... തിരു ... )

karuttanmayil naṭattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )

( ... മുടിവിലും ഇന്ത അടിയൈ 12 മുറൈ ഓതവുമ് ... )

തേരണി യിട്ടുപ് പുരമ് എരിത് താന്മകന് ചെങ്കൈയില്വേറ്

teraṇi yiṭṭup puram èrit tānmakan cèṅkaiyilveṟ

കൂരണി യിട്ടണു വാകിക് കിരൌഞ്ചങ് കുലൈന്തരക്കര്

kūraṇi yiṭṭaṇu vākik kirauñcaṅ kulaintarakkar

നേരണി യിട്ടു വലൈന്ത കടകം നെലിന്തു ചൂര്പ്

neraṇi yiṭṭu valainta kaṭakaṃ nèlintu cūrp

പേരണി കെട്ടതു തേവേന്ത്ര ലോകം പിഴൈത്തതുവേ.

peraṇi kèṭṭatu teventra lokaṃ piḻaittatuve.

വീരവേല് താരൈവേല് വിണ്ണോര് ചിറൈ മീട്ട

vīravel tāraivel viṇṇor ciṟai mīṭṭa

തീരവേല് ചെവ്വേല് തിരുക്കൈവേല് - വാരി

tīravel cèvvel tirukkaivel - vāri

കുലിത്തവേല് കൊര്രവേല് ചൂര്മാര്പും കുനൃമ്

kulittavel kòrravel cūrmārpuṃ kunṛm

തൊലൈത്തവേല് ഉണ്ടേ തുണൈ.

tòlaittavel uṇṭe tuṇai.

... ... ... വേലും മയിലും തുണൈ ... ... ...

... ... ... veluṃ mayiluṃ tuṇai ... ... ...

Sanskrit — Devanagari (original)

वल्लिमलै स्री चच्चितानन्त चुवामिकल् तॊकुत्तरुलिय 'वेल् माऱल्'

... वेलुं मयिलुं तुणै ...

तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले.

( ... इन्त अटियै मुतलिल् 12 मुऱै ओतवुम् ... )

( ... पिन्वरुम् ऒव्वोरटियिन् मुटिविलुम् "तिरु" ऎन्ऱ

इटत्तिल् मेऱ्कण्ट मुऴु अटियैयुं कूऱवेण्टुम् ... )

1. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

2. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

3. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

4. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

5. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

6. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

7. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

8. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

9. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

10. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

11. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

12. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

13. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

14. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

15. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

16. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

17. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

18. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

19. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

20. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

21. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

22. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

23. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

24. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

25. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

26. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

27. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

28. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

29. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

30. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

31. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

32. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

33. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

34. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

35. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

36. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

37. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

38. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

39. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

40. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

41. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

42. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

43. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

44. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

45. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

46. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

47. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

48. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

49. तिरैक्कटलै उटैत्तुनिऱै पुनऱ्कटितु

कुटित्(तु)उटैयुं उटैप्(पु) अटैय

अटैत्(तु)उतिरं निऱैत्तुविलै याटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

50. पचित्(तु)अलकै मुचित्(तु)अऴुतु मुऱैप्पटुतल्

ऒऴित्(तु)अवुणर् उरत्(तु)उतिर

निणत्तचैकल् पुचिक्करुल् नेरुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

51. चलत्तुवरुं अरक्करुटल् कॊऴुत्तुवलर्

पॆरुत्तकुटर् चिवत्ततॊटै

ऎनच्चिकैयिल् विरुप्पमॊटु चूटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

52. चुरर्क्कु(म्)मुनि वरर्क्कु(म्)मक पतिक्कुम्विति

तनक्कु(म्)अरि तनक्कु(म्)नरर् तमक्कुमुऋम्

इटुक्कण्विनै चाटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

53. तिचैक्किरियै मुतऱ्कुलिचन् अऋत्तचिऱै

मुलैत्त(तु)ऎन मुकट्टिनिटै

पऱक्कऱ विचैत्(तु) अतिर ओटुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

54. पऴुत्तमुतु तमिऴ्प्पलकै इरुक्कुमॊरु

कविप्पुलवन् इचैक्(कु)उरुकि

वरैक्कुकैयै इटित्तुवऴि काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

55. तनित्तुवऴि नटक्कुमॆन(तु) इटत्तुमॊरु

वलत्तुमिरु पुऱत्तुमरु(कु)

अटुत्(तु)इरवु पकर्रुणैय(तु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

56. चुटर्प्परिति ऒलिप्पनिल(वु) ऒऴुक्कु(म्)मति

ऒलिप्पलै अटक्कुतऴल् ऒलिप्पॊलिर्

ऒलिप्पिरपै वीचुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

57. चिनत्(तु)अवुणर् ऎतिर्त्तरण कलत्तिल्वॆकु

कुऱैत्तलैकल् चिरित्(तु)ऎयिऋ

कटित्तुविऴि विऴित्(तु)अलऱ मोतुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

58. पनैक्कैमुक पटक्करट मतत्तवल

कजक्कटवुल् पतत्(तु)इटु(म्)नि

कलत्तुमुलै तॆऱिक्कवरं आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

59. तलत्तिलुल कणत्तॊकुति कलिप्पिनुण

वऴैप्प(तु) ऎन मलर्क्कमल करत्तिन्मुनै

वितिर्क्कवलै(वु) आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

60. तुतिक्कुमटि यवर्क्(कु)ऒरुवर् कॆटुक्किटर्

निनैक्किनवर् कुलत्तैमुतल् अऱक्कलैयुम्

ऎनक्(कु)ओर् तुणै आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

61. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

62. परुत्तमुलै चिऋत्तिटै वॆलुत्तनकै

कऋत्तकुऴल् चिवत्तितऴ् मऱच्चिऋमि

विऴिक्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

63. तरुक्किनमन् मुरुक्कवरिन् ऎरुक्कुमति

तरित्तमुटि पटैत्तविऱल् पटैत्तिऱै

कऴऱ्कुनिकर् आकुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

64. चॊलऱ्(कु)अरिय तिरुप्पुकऴै उरैत्तवरै

अटुत्तपकै अऋत्(तु)ऎऱिय

उऋक्किऎऴुं अऱत्तैनिलै काणुम् ... ... ... ( ... तिरु ... )

65. तिरुत्तणियिल् उतित्(तु)अरुलुम् ऒरुत्तन्मलै

विरुत्तनॆन(तु) उलत्तिलुऱै

करुत्तन्मयिल् नटत्तुकुकन् वेले ... ... ... ( ... तिरु ... )

( ... मुटिविलुं इन्त अटियै 12 मुऱै ओतवुम् ... )

तेरणि यिट्टुप् पुरम् ऎरित् तान्मकन् चॆङ्कैयिल्वेऱ्

कूरणि यिट्टणु वाकिक् किरौञ्चङ् कुलैन्तरक्कर्

नेरणि यिट्टु वलैन्त कटकं नॆलिन्तु चूर्प्

पेरणि कॆट्टतु तेवेन्त्र लोकं पिऴैत्ततुवे.

वीरवेल् तारैवेल् विण्णोर् चिऱै मीट्ट

तीरवेल् चॆव्वेल् तिरुक्कैवेल् - वारि

कुलित्तवेल् कॊर्रवेल् चूर्मार्पुं कुनृम्

तॊलैत्तवेल् उण्टे तुणै.

... ... ... वेलुं मयिलुं तुणै ... ... ...

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

വേല് മാറല് (തമില്)