Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ක්රියාසිද්ධිඃ සත්ත්වේ භවති මහතාන්නෝපකරණේ .
සේවාදීක්ෂිත ! චිරප්රතිජ්ඤ !
මා විස්මර භෝ සූක්තිම් ..
Verse 1
න ධනං න බලං නාපි සම්පදා න ස්යාජ්ජනානුකම්පා
සිද්ධා න ස්යාත් කාර්යභූමිකා න ස්යාදපි ප්රෝත්සාහඃ
ආවෘණෝතු වා විඝ්නවාරිධිස්ත්වං මා විස්මර සූක්තිම් .. 1 ..
සිද්ධා න ස්යාත් කාර්යභූමිකා න ස්යාදපි ප්රෝත්සාහඃ
ආවෘණෝතු වා විඝ්නවාරිධිස්ත්වං මා විස්මර සූක්තිම් .. 1 ..
na dhanaṃ na balaṃ nāpi sampadā na syājjanānukampā
siddhā na syāt kāryabhūmikā na syādapi protsāhaḥ
āvṛṇotu vā vighnavāridhistvaṃ mā vismara sūktim || 1 ||
siddhā na syāt kāryabhūmikā na syādapi protsāhaḥ
āvṛṇotu vā vighnavāridhistvaṃ mā vismara sūktim || 1 ||
Verse 2
ආත්මබලං ස්මර බාහුබලං ධර පරමුඛප්රේක්ෂී මා භූඃ
ක්වචිදපි මා භූදාත්මවිස්මෘතිඃ න ස්යාල්ලක්ෂ්යාච්ච්යවනම් .
ආසාදය ජනමානසප්රීතිං සුචිරං සංස්මර සූක්තිම් .. 2 ..
ක්වචිදපි මා භූදාත්මවිස්මෘතිඃ න ස්යාල්ලක්ෂ්යාච්ච්යවනම් .
ආසාදය ජනමානසප්රීතිං සුචිරං සංස්මර සූක්තිම් .. 2 ..
ātmabalaṃ smara bāhubalaṃ dhara paramukhaprekṣī mā bhūḥ
kvacidapi mā bhūdātmavismṛtiḥ na syāllakṣyāccyavanam |
āsādaya janamānasaprītiṃ suciraṃ saṃsmara sūktim || 2 ||
kvacidapi mā bhūdātmavismṛtiḥ na syāllakṣyāccyavanam |
āsādaya janamānasaprītiṃ suciraṃ saṃsmara sūktim || 2 ||
Verse 3
අරුණසාරථිං විකලසාධනං සූර්යං සංස්මර නිත්යං
ශූරපූරුෂාන් දෘඪානජේයාන් පදාත්පදං ස්මර ගච්ඡන්
සාමාන්යේතරදෘග්භ්යස්සෝදර, සිධ්යති කාර්යමපූර්වම් .. 3 ..
ශූරපූරුෂාන් දෘඪානජේයාන් පදාත්පදං ස්මර ගච්ඡන්
සාමාන්යේතරදෘග්භ්යස්සෝදර, සිධ්යති කාර්යමපූර්වම් .. 3 ..
aruṇasārathiṃ vikalasādhanaṃ sūryaṃ saṃsmara nityaṃ
śūrapūruṣān dṛḍhānajeyān padātpadaṃ smara gacchan
sāmānyetaradṛgbhyassodara, sidhyati kāryamapūrvam || 3 ||
śūrapūruṣān dṛḍhānajeyān padātpadaṃ smara gacchan
sāmānyetaradṛgbhyassodara, sidhyati kāryamapūrvam || 3 ||
රචන: ශ්රී ජනාර්දන හේග්ඩේ
racana: śrī janārdana hegḍe
Sanskrit — Devanagari (original)
क्रियासिद्धिः सत्त्वे भवति महतान्नोपकरणे ।
सेवादीक्षित ! चिरप्रतिज्ञ !
मा विस्मर भो सूक्तिम् ॥
न धनं न बलं नापि सम्पदा न स्याज्जनानुकम्पा
सिद्धा न स्यात् कार्यभूमिका न स्यादपि प्रोत्साहः
आवृणोतु वा विघ्नवारिधिस्त्वं मा विस्मर सूक्तिम् ॥ 1 ॥
आत्मबलं स्मर बाहुबलं धर परमुखप्रेक्षी मा भूः
क्वचिदपि मा भूदात्मविस्मृतिः न स्याल्लक्ष्याच्च्यवनम् ।
आसादय जनमानसप्रीतिं सुचिरं संस्मर सूक्तिम् ॥ 2 ॥
अरुणसारथिं विकलसाधनं सूर्यं संस्मर नित्यं
शूरपूरुषान् दृढानजेयान् पदात्पदं स्मर गच्छन्
सामान्येतरदृग्भ्यस्सोदर, सिध्यति कार्यमपूर्वम् ॥ 3 ॥
रचन: श्री जनार्दन हेग्डे
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.