Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ಕ್ರಿಯಾಸಿದ್ಧಿಃ ಸತ್ತ್ವೇ ಭವತಿ ಮಹತಾನ್ನೋಪಕರಣೇ ।
ಸೇವಾದೀಕ್ಷಿತ ! ಚಿರಪ್ರತಿಜ್ಞ !
ಮಾ ವಿಸ್ಮರ ಭೋ ಸೂಕ್ತಿಮ್ ॥
Verse 1
ನ ಧನಂ ನ ಬಲಂ ನಾಪಿ ಸಮ್ಪದಾ ನ ಸ್ಯಾಜ್ಜನಾನುಕಮ್ಪಾ
ಸಿದ್ಧಾ ನ ಸ್ಯಾತ್ ಕಾರ್ಯಭೂಮಿಕಾ ನ ಸ್ಯಾದಪಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಃ
ಆವೃಣೋತು ವಾ ವಿಘ್ನವಾರಿಧಿಸ್ತ್ವಂ ಮಾ ವಿಸ್ಮರ ಸೂಕ್ತಿಮ್ ॥ 1 ॥
ಸಿದ್ಧಾ ನ ಸ್ಯಾತ್ ಕಾರ್ಯಭೂಮಿಕಾ ನ ಸ್ಯಾದಪಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಃ
ಆವೃಣೋತು ವಾ ವಿಘ್ನವಾರಿಧಿಸ್ತ್ವಂ ಮಾ ವಿಸ್ಮರ ಸೂಕ್ತಿಮ್ ॥ 1 ॥
na dhanaṃ na balaṃ nāpi sampadā na syājjanānukampā
siddhā na syāt kāryabhūmikā na syādapi protsāhaḥ
āvṛṇotu vā vighnavāridhistvaṃ mā vismara sūktim || 1 ||
siddhā na syāt kāryabhūmikā na syādapi protsāhaḥ
āvṛṇotu vā vighnavāridhistvaṃ mā vismara sūktim || 1 ||
Verse 2
ಆತ್ಮಬಲಂ ಸ್ಮರ ಬಾಹುಬಲಂ ಧರ ಪರಮುಖಪ್ರೇಕ್ಷೀ ಮಾ ಭೂಃ
ಕ್ವಚಿದಪಿ ಮಾ ಭೂದಾತ್ಮವಿಸ್ಮೃತಿಃ ನ ಸ್ಯಾಲ್ಲಕ್ಷ್ಯಾಚ್ಚ್ಯವನಮ್ ।
ಆಸಾದಯ ಜನಮಾನಸಪ್ರೀತಿಂ ಸುಚಿರಂ ಸಂಸ್ಮರ ಸೂಕ್ತಿಮ್ ॥ 2 ॥
ಕ್ವಚಿದಪಿ ಮಾ ಭೂದಾತ್ಮವಿಸ್ಮೃತಿಃ ನ ಸ್ಯಾಲ್ಲಕ್ಷ್ಯಾಚ್ಚ್ಯವನಮ್ ।
ಆಸಾದಯ ಜನಮಾನಸಪ್ರೀತಿಂ ಸುಚಿರಂ ಸಂಸ್ಮರ ಸೂಕ್ತಿಮ್ ॥ 2 ॥
ātmabalaṃ smara bāhubalaṃ dhara paramukhaprekṣī mā bhūḥ
kvacidapi mā bhūdātmavismṛtiḥ na syāllakṣyāccyavanam |
āsādaya janamānasaprītiṃ suciraṃ saṃsmara sūktim || 2 ||
kvacidapi mā bhūdātmavismṛtiḥ na syāllakṣyāccyavanam |
āsādaya janamānasaprītiṃ suciraṃ saṃsmara sūktim || 2 ||
Verse 3
ಅರುಣಸಾರಥಿಂ ವಿಕಲಸಾಧನಂ ಸೂರ್ಯಂ ಸಂಸ್ಮರ ನಿತ್ಯಂ
ಶೂರಪೂರುಷಾನ್ ದೃಢಾನಜೇಯಾನ್ ಪದಾತ್ಪದಂ ಸ್ಮರ ಗಚ್ಛನ್
ಸಾಮಾನ್ಯೇತರದೃಗ್ಭ್ಯಸ್ಸೋದರ, ಸಿಧ್ಯತಿ ಕಾರ್ಯಮಪೂರ್ವಮ್ ॥ 3 ॥
ಶೂರಪೂರುಷಾನ್ ದೃಢಾನಜೇಯಾನ್ ಪದಾತ್ಪದಂ ಸ್ಮರ ಗಚ್ಛನ್
ಸಾಮಾನ್ಯೇತರದೃಗ್ಭ್ಯಸ್ಸೋದರ, ಸಿಧ್ಯತಿ ಕಾರ್ಯಮಪೂರ್ವಮ್ ॥ 3 ॥
aruṇasārathiṃ vikalasādhanaṃ sūryaṃ saṃsmara nityaṃ
śūrapūruṣān dṛḍhānajeyān padātpadaṃ smara gacchan
sāmānyetaradṛgbhyassodara, sidhyati kāryamapūrvam || 3 ||
śūrapūruṣān dṛḍhānajeyān padātpadaṃ smara gacchan
sāmānyetaradṛgbhyassodara, sidhyati kāryamapūrvam || 3 ||
ರಚನ: ಶ್ರೀ ಜನಾರ್ದನ ಹೇಗ್ಡೇ
racana: śrī janārdana hegḍe
Sanskrit — Devanagari (original)
क्रियासिद्धिः सत्त्वे भवति महतान्नोपकरणे ।
सेवादीक्षित ! चिरप्रतिज्ञ !
मा विस्मर भो सूक्तिम् ॥
न धनं न बलं नापि सम्पदा न स्याज्जनानुकम्पा
सिद्धा न स्यात् कार्यभूमिका न स्यादपि प्रोत्साहः
आवृणोतु वा विघ्नवारिधिस्त्वं मा विस्मर सूक्तिम् ॥ 1 ॥
आत्मबलं स्मर बाहुबलं धर परमुखप्रेक्षी मा भूः
क्वचिदपि मा भूदात्मविस्मृतिः न स्याल्लक्ष्याच्च्यवनम् ।
आसादय जनमानसप्रीतिं सुचिरं संस्मर सूक्तिम् ॥ 2 ॥
अरुणसारथिं विकलसाधनं सूर्यं संस्मर नित्यं
शूरपूरुषान् दृढानजेयान् पदात्पदं स्मर गच्छन्
सामान्येतरदृग्भ्यस्सोदर, सिध्यति कार्यमपूर्वम् ॥ 3 ॥
रचन: श्री जनार्दन हेग्डे
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.