Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ক্রিযাসিদ্ধিঃ সত্ত্বে ভবতি মহতান্নোপকরণে ।
সেবাদীক্ষিত ! চিরপ্রতিজ্ঞ !
মা বিস্মর ভো সূক্তিম্ ॥
Verse 1
ন ধনং ন বলং নাপি সম্পদা ন স্যাজ্জনানুকম্পা
সিদ্ধা ন স্যাত্ কার্যভূমিকা ন স্যাদপি প্রোত্সাহঃ
আবৃণোতু বা বিঘ্নবারিধিস্ত্বং মা বিস্মর সূক্তিম্ ॥ 1 ॥
সিদ্ধা ন স্যাত্ কার্যভূমিকা ন স্যাদপি প্রোত্সাহঃ
আবৃণোতু বা বিঘ্নবারিধিস্ত্বং মা বিস্মর সূক্তিম্ ॥ 1 ॥
na dhanaṃ na balaṃ nāpi sampadā na syājjanānukampā
siddhā na syāt kāryabhūmikā na syādapi protsāhaḥ
āvṛṇotu vā vighnavāridhistvaṃ mā vismara sūktim || 1 ||
siddhā na syāt kāryabhūmikā na syādapi protsāhaḥ
āvṛṇotu vā vighnavāridhistvaṃ mā vismara sūktim || 1 ||
Verse 2
আত্মবলং স্মর বাহুবলং ধর পরমুখপ্রেক্ষী মা ভূঃ
ক্বচিদপি মা ভূদাত্মবিস্মৃতিঃ ন স্যাল্লক্ষ্যাচ্চ্যবনম্ ।
আসাদয জনমানসপ্রীতিং সুচিরং সংস্মর সূক্তিম্ ॥ 2 ॥
ক্বচিদপি মা ভূদাত্মবিস্মৃতিঃ ন স্যাল্লক্ষ্যাচ্চ্যবনম্ ।
আসাদয জনমানসপ্রীতিং সুচিরং সংস্মর সূক্তিম্ ॥ 2 ॥
ātmabalaṃ smara bāhubalaṃ dhara paramukhaprekṣī mā bhūḥ
kvacidapi mā bhūdātmavismṛtiḥ na syāllakṣyāccyavanam |
āsādaya janamānasaprītiṃ suciraṃ saṃsmara sūktim || 2 ||
kvacidapi mā bhūdātmavismṛtiḥ na syāllakṣyāccyavanam |
āsādaya janamānasaprītiṃ suciraṃ saṃsmara sūktim || 2 ||
Verse 3
অরুণসারথিং বিকলসাধনং সূর্যং সংস্মর নিত্যং
শূরপূরুষান্ দৃঢানজেযান্ পদাত্পদং স্মর গচ্ছন্
সামান্যেতরদৃগ্ভ্যস্সোদর, সিধ্যতি কার্যমপূর্বম্ ॥ 3 ॥
শূরপূরুষান্ দৃঢানজেযান্ পদাত্পদং স্মর গচ্ছন্
সামান্যেতরদৃগ্ভ্যস্সোদর, সিধ্যতি কার্যমপূর্বম্ ॥ 3 ॥
aruṇasārathiṃ vikalasādhanaṃ sūryaṃ saṃsmara nityaṃ
śūrapūruṣān dṛḍhānajeyān padātpadaṃ smara gacchan
sāmānyetaradṛgbhyassodara, sidhyati kāryamapūrvam || 3 ||
śūrapūruṣān dṛḍhānajeyān padātpadaṃ smara gacchan
sāmānyetaradṛgbhyassodara, sidhyati kāryamapūrvam || 3 ||
রচন: শ্রী জনার্দন হেগ্ডে
racana: śrī janārdana hegḍe
Sanskrit — Devanagari (original)
क्रियासिद्धिः सत्त्वे भवति महतान्नोपकरणे ।
सेवादीक्षित ! चिरप्रतिज्ञ !
मा विस्मर भो सूक्तिम् ॥
न धनं न बलं नापि सम्पदा न स्याज्जनानुकम्पा
सिद्धा न स्यात् कार्यभूमिका न स्यादपि प्रोत्साहः
आवृणोतु वा विघ्नवारिधिस्त्वं मा विस्मर सूक्तिम् ॥ 1 ॥
आत्मबलं स्मर बाहुबलं धर परमुखप्रेक्षी मा भूः
क्वचिदपि मा भूदात्मविस्मृतिः न स्याल्लक्ष्याच्च्यवनम् ।
आसादय जनमानसप्रीतिं सुचिरं संस्मर सूक्तिम् ॥ 2 ॥
अरुणसारथिं विकलसाधनं सूर्यं संस्मर नित्यं
शूरपूरुषान् दृढानजेयान् पदात्पदं स्मर गच्छन्
सामान्येतरदृग्भ्यस्सोदर, सिध्यति कार्यमपूर्वम् ॥ 3 ॥
रचन: श्री जनार्दन हेग्डे
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.