Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਰਾਗਮ੍: ਕਾਮ੍ਭੋਜੀ (ਮੇਲਕਰ੍ਤ 28, ਹਰਿਕਾਮ੍ਭੋਜੀ)
rāgam: kāmbhojī (melakarta 28, harikāmbhojī)
ਸ੍ਵਰ ਸ੍ਥਾਨਾਃ: षਡ੍ਜਮ੍, ਕੈਸ਼ਿਕੀ ਨਿषਾਦਮ੍, ਚਤੁਸ਼੍ਰੁਤਿ ਧੈਵਤਮ੍, ਪਞ੍ਚਮਮ੍, ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਮਧ੍ਯਮਮ੍, ਅਨ੍ਤਰ ਗਾਨ੍ਧਾਰਮ੍, ਚਤੁਸ਼੍ਰੁਤਿ ऋषਭਮ੍, षਡ੍ਜਮ੍
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, kaiśikī niṣādam, catuśruti dhaivatam, pañcamam, śuddha madhyamam, antara gāndhāram, catuśruti ṛṣabham, ṣaḍjam
ਆਰੋਹਣ: ਸ . ਰਿ2 . ਗ3 ਮ1 . ਪ . ਦ2 . . ਸ'
ārohaṇa: sa . ri2 . ga3 ma1 . pa . da2 . . sa'
ਅਵਰੋਹਣ: ਸ' . ਨਿ2 ਦ2 . ਪ . ਮ1 ਗ3 . ਰਿ2 . ਸ (ਸ' ਨਿ3 . . . ਪ . ਮ1 ਗ3 . ਰਿ2 . ਸ)
avarohaṇa: sa' . ni2 da2 . pa . ma1 ga3 . ri2 . sa (sa' ni3 . . . pa . ma1 ga3 . ri2 . sa)
ਤਾਲਮ੍: ਚਤੁਸ੍ਰ ਜਾਤਿ ਤ੍ਰਿਪੁਟ ਤਾਲਮ੍ (ਆਦਿ)
tālam: catusra jāti tripuṭa tālam (ādi)
ਅਙ੍ਗਾਃ: 1 ਲਘੁ (4 ਕਾਲ) + 1 ਧृਤਮ੍ (2 ਕਾਲ) + 1 ਧृਤਮ੍ (2 ਕਾਲ)
aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
ਰੂਪਕਰ੍ਤ: ਪੈਡਲ ਗੁਰੁਮੂਰ੍ਤਿ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਿ
rūpakarta: paiḍala gurumūrti śāstri
ਭਾषਾ: ਸਂਸ੍ਕृਤਮ੍
bhāṣā: saṃskṛtam
ਸਾਹਿਤ੍ਯਮ੍
sāhityam
ਮਨ੍ਦਰ ਧਾਰਰੇ ਮੋਕ੍षਮੁ ਰਾਰੇ
mandara dhārare mokṣamu rāre
ਦੈਤ੍ਯਕੁਲਾਨ੍ਤਕ ਪਾਵਨ ਮੂਰ੍ਤੇ
daityakulāntaka pāvana mūrte
ਪਦਸ਼ੁਭਰੇਖ ਮਕੁਟਮਯੂਰ
padaśubharekha makuṭamayūra
ਆ. ਆ.
ā. ā.
ਦੈਤ੍ਯਕੁਲਾਨ੍ਤਕ ਪਾਵਨ ਮੂਰ੍ਤੇ
daityakulāntaka pāvana mūrte
ਪਦਸ਼ੁਭਰੇਖ ਮਕੁਟਮਯੂਰ
padaśubharekha makuṭamayūra
ਸ੍ਵਰਾਃ
svarāḥ
ਸ' , ਨਿ ਪ । ਦ ਦ । ਸ' , ॥
sa' , ni pa | da da | sa' , ||
ਮਂ-ਦਰ।ਧਰ।ਰੇ-॥
maṃ-dara|dhara|re-||
ਦ ਸ' ਰਿ' ਗ' । ਮ' ਗ' । ਗ' ਰਿ' ॥
da sa' ri' ga' | ma' ga' | ga' ri' ||
ਮੋ-ਕ੍षਮੁ।ਰਾ-।-ਰੇ॥
mo-kṣamu|rā-|-re||
ਸ' ਰਿ' ਸ' ਸ' । ਨਿ ਨਿ । ਦ ਪ ॥
sa' ri' sa' sa' | ni ni | da pa ||
ਦੈ-ਤ੍ਯਕੁ।ਲਾਂ-।ਤਕ॥
dai-tyaku|lāṃ-|taka||
ਦ ਦ ਪ ਮ । ਗ ਮ । ਪ , ॥
da da pa ma | ga ma | pa , ||
ਪਾ-ਵਨ।ਮੂ-।ਰ੍ਤੇ-॥
pā-vana|mū-|rte-||
ਗ ਪ ਦ ਸ' । ਨਿ ਨਿ । ਦ ਪ ॥
ga pa da sa' | ni ni | da pa ||
ਪਦਸ਼ੁਭ।ਰੇ-।-ਖ॥
padaśubha|re-|-kha||
ਦ ਦ ਪ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
da da pa pa | ma ga | ri sa ||
ਮਕੁਟਮ।ਯੂ-।-ਰ॥
makuṭama|yū-|-ra||
ਗ ਪ ਪ ਦ । ਦ ਸ' । ਸ' ਰਿ' ॥
ga pa pa da | da sa' | sa' ri' ||
ਆ---।ਆ-।--॥
ā---|ā-|--||
ਰਿ' ਪ' ਮ' ਗ' । ਰਿ' ਗ' । ਰਿ' ਸ' ॥
ri' pa' ma' ga' | ri' ga' | ri' sa' ||
ਆ---।ਆ-।--॥
ā---|ā-|--||
ਸ' ਰਿ' ਸ' ਸ' । ਨਿ ਨਿ । ਦ ਪ ॥
sa' ri' sa' sa' | ni ni | da pa ||
ਦੈ-ਤ੍ਯਕੁ।ਲਾਂ-।ਤਕ॥
dai-tyaku|lāṃ-|taka||
ਦ ਦ ਪ ਮ । ਗ ਮ । ਪ , ॥
da da pa ma | ga ma | pa , ||
ਪਾ-ਵਨ।ਮੂ-।ਰ੍ਤੇ-॥
pā-vana|mū-|rte-||
ਗ ਪ ਦ ਸ' । ਨਿ ਨਿ । ਦ ਪ ॥
ga pa da sa' | ni ni | da pa ||
ਪਦਸ਼ੁਭ।ਰੇ-।-ਖ॥
padaśubha|re-|-kha||
ਦ ਦ ਪ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
da da pa pa | ma ga | ri sa ||
ਮਕੁਟਮ।ਯੂ-।-ਰ॥
makuṭama|yū-|-ra||
ਸ' , ਨਿ ਪ । ਦ ਦ । ਸ' , ॥
sa' , ni pa | da da | sa' , ||
ਮਂ-ਦਰ।ਧਰ।ਰੇ-॥
maṃ-dara|dhara|re-||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: काम्भोजी (मेलकर्त 28, हरिकाम्भोजी)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, कैशिकी निषादम्, चतुश्रुति धैवतम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, अन्तर गान्धारम्, चतुश्रुति ऋषभम्, षड्जम्
आरोहण: स . रि2 . ग3 म1 . प . द2 . . स'
अवरोहण: स' . नि2 द2 . प . म1 ग3 . रि2 . स (स' नि3 . . . प . म1 ग3 . रि2 . स)
तालम्: चतुस्र जाति त्रिपुट तालम् (आदि)
अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
रूपकर्त: पैडल गुरुमूर्ति शास्त्रि
भाषा: संस्कृतम्
साहित्यम्
मन्दर धाररे मोक्षमु रारे
दैत्यकुलान्तक पावन मूर्ते
पदशुभरेख मकुटमयूर
आ. आ.
दैत्यकुलान्तक पावन मूर्ते
पदशुभरेख मकुटमयूर
स्वराः
स' , नि प । द द । स' , ॥
मं-दर।धर।रे-॥
द स' रि' ग' । म' ग' । ग' रि' ॥
मो-क्षमु।रा-।-रे॥
स' रि' स' स' । नि नि । द प ॥
दै-त्यकु।लां-।तक॥
द द प म । ग म । प , ॥
पा-वन।मू-।र्ते-॥
ग प द स' । नि नि । द प ॥
पदशुभ।रे-।-ख॥
द द प प । म ग । रि स ॥
मकुटम।यू-।-र॥
ग प प द । द स' । स' रि' ॥
आ---।आ-।--॥
रि' प' म' ग' । रि' ग' । रि' स' ॥
आ---।आ-।--॥
स' रि' स' स' । नि नि । द प ॥
दै-त्यकु।लां-।तक॥
द द प म । ग म । प , ॥
पा-वन।मू-।र्ते-॥
ग प द स' । नि नि । द प ॥
पदशुभ।रे-।-ख॥
द द प प । म ग । रि स ॥
मकुटम।यू-।-र॥
स' , नि प । द द । स' , ॥
मं-दर।धर।रे-॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.