Karnataka Sangita Gitam - Mandara Dhara Re — Kannada Script

Meaning —

ರಾಗಮ್: ಕಾಮ್ಭೋಜೀ (ಮೇಲಕರ್ತ 28, ಹರಿಕಾಮ್ಭೋಜೀ)

rāgam: kāmbhojī (melakarta 28, harikāmbhojī)

ಸ್ವರ ಸ್ಥಾನಾಃ: ಷಡ್ಜಮ್, ಕೈಶಿಕೀ ನಿಷಾದಮ್, ಚತುಶ್ರುತಿ ಧೈವತಮ್, ಪಞ್ಚಮಮ್, ಶುದ್ಧ ಮಧ್ಯಮಮ್, ಅನ್ತರ ಗಾನ್ಧಾರಮ್, ಚತುಶ್ರುತಿ ಋಷಭಮ್, ಷಡ್ಜಮ್

svara sthānāḥ: ṣaḍjam, kaiśikī niṣādam, catuśruti dhaivatam, pañcamam, śuddha madhyamam, antara gāndhāram, catuśruti ṛṣabham, ṣaḍjam

ಆರೋಹಣ: ಸ . ರಿ2 . ಗ3 ಮ1 . ಪ . ದ2 . . ಸ'

ārohaṇa: sa . ri2 . ga3 ma1 . pa . da2 . . sa'

ಅವರೋಹಣ: ಸ' . ನಿ2 ದ2 . ಪ . ಮ1 ಗ3 . ರಿ2 . ಸ (ಸ' ನಿ3 . . . ಪ . ಮ1 ಗ3 . ರಿ2 . ಸ)

avarohaṇa: sa' . ni2 da2 . pa . ma1 ga3 . ri2 . sa (sa' ni3 . . . pa . ma1 ga3 . ri2 . sa)

ತಾಲಮ್: ಚತುಸ್ರ ಜಾತಿ ತ್ರಿಪುಟ ತಾಲಮ್ (ಆದಿ)

tālam: catusra jāti tripuṭa tālam (ādi)

ಅಙ್ಗಾಃ: 1 ಲಘು (4 ಕಾಲ) + 1 ಧೃತಮ್ (2 ಕಾಲ) + 1 ಧೃತಮ್ (2 ಕಾಲ)

aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)

ರೂಪಕರ್ತ: ಪೈಡಲ ಗುರುಮೂರ್ತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ

rūpakarta: paiḍala gurumūrti śāstri

ಭಾಷಾ: ಸಂಸ್ಕೃತಮ್

bhāṣā: saṃskṛtam

ಸಾಹಿತ್ಯಮ್

sāhityam

ಮನ್ದರ ಧಾರರೇ ಮೋಕ್ಷಮು ರಾರೇ

mandara dhārare mokṣamu rāre

ದೈತ್ಯಕುಲಾನ್ತಕ ಪಾವನ ಮೂರ್ತೇ

daityakulāntaka pāvana mūrte

ಪದಶುಭರೇಖ ಮಕುಟಮಯೂರ

padaśubharekha makuṭamayūra

ಆ. ಆ.

ā. ā.

ದೈತ್ಯಕುಲಾನ್ತಕ ಪಾವನ ಮೂರ್ತೇ

daityakulāntaka pāvana mūrte

ಪದಶುಭರೇಖ ಮಕುಟಮಯೂರ

padaśubharekha makuṭamayūra

ಸ್ವರಾಃ

svarāḥ

ಸ' , ನಿ ಪ । ದ ದ । ಸ' , ॥

sa' , ni pa | da da | sa' , ||

ಮಂ-ದರ।ಧರ।ರೇ-॥

maṃ-dara|dhara|re-||

ದ ಸ' ರಿ' ಗ' । ಮ' ಗ' । ಗ' ರಿ' ॥

da sa' ri' ga' | ma' ga' | ga' ri' ||

ಮೋ-ಕ್ಷಮು।ರಾ-।-ರೇ॥

mo-kṣamu|rā-|-re||

ಸ' ರಿ' ಸ' ಸ' । ನಿ ನಿ । ದ ಪ ॥

sa' ri' sa' sa' | ni ni | da pa ||

ದೈ-ತ್ಯಕು।ಲಾಂ-।ತಕ॥

dai-tyaku|lāṃ-|taka||

ದ ದ ಪ ಮ । ಗ ಮ । ಪ , ॥

da da pa ma | ga ma | pa , ||

ಪಾ-ವನ।ಮೂ-।ರ್ತೇ-॥

pā-vana|mū-|rte-||

ಗ ಪ ದ ಸ' । ನಿ ನಿ । ದ ಪ ॥

ga pa da sa' | ni ni | da pa ||

ಪದಶುಭ।ರೇ-।-ಖ॥

padaśubha|re-|-kha||

ದ ದ ಪ ಪ । ಮ ಗ । ರಿ ಸ ॥

da da pa pa | ma ga | ri sa ||

ಮಕುಟಮ।ಯೂ-।-ರ॥

makuṭama|yū-|-ra||

ಗ ಪ ಪ ದ । ದ ಸ' । ಸ' ರಿ' ॥

ga pa pa da | da sa' | sa' ri' ||

ಆ---।ಆ-।--॥

ā---|ā-|--||

ರಿ' ಪ' ಮ' ಗ' । ರಿ' ಗ' । ರಿ' ಸ' ॥

ri' pa' ma' ga' | ri' ga' | ri' sa' ||

ಆ---।ಆ-।--॥

ā---|ā-|--||

ಸ' ರಿ' ಸ' ಸ' । ನಿ ನಿ । ದ ಪ ॥

sa' ri' sa' sa' | ni ni | da pa ||

ದೈ-ತ್ಯಕು।ಲಾಂ-।ತಕ॥

dai-tyaku|lāṃ-|taka||

ದ ದ ಪ ಮ । ಗ ಮ । ಪ , ॥

da da pa ma | ga ma | pa , ||

ಪಾ-ವನ।ಮೂ-।ರ್ತೇ-॥

pā-vana|mū-|rte-||

ಗ ಪ ದ ಸ' । ನಿ ನಿ । ದ ಪ ॥

ga pa da sa' | ni ni | da pa ||

ಪದಶುಭ।ರೇ-।-ಖ॥

padaśubha|re-|-kha||

ದ ದ ಪ ಪ । ಮ ಗ । ರಿ ಸ ॥

da da pa pa | ma ga | ri sa ||

ಮಕುಟಮ।ಯೂ-।-ರ॥

makuṭama|yū-|-ra||

ಸ' , ನಿ ಪ । ದ ದ । ಸ' , ॥

sa' , ni pa | da da | sa' , ||

ಮಂ-ದರ।ಧರ।ರೇ-॥

maṃ-dara|dhara|re-||

Sanskrit — Devanagari (original)

रागम्: काम्भोजी (मेलकर्त 28, हरिकाम्भोजी)

स्वर स्थानाः: षड्जम्, कैशिकी निषादम्, चतुश्रुति धैवतम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, अन्तर गान्धारम्, चतुश्रुति ऋषभम्, षड्जम्

आरोहण: स . रि2 . ग3 म1 . प . द2 . . स'

अवरोहण: स' . नि2 द2 . प . म1 ग3 . रि2 . स (स' नि3 . . . प . म1 ग3 . रि2 . स)

तालम्: चतुस्र जाति त्रिपुट तालम् (आदि)

अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)

रूपकर्त: पैडल गुरुमूर्ति शास्त्रि

भाषा: संस्कृतम्

साहित्यम्

मन्दर धाररे मोक्षमु रारे

दैत्यकुलान्तक पावन मूर्ते

पदशुभरेख मकुटमयूर

आ. आ.

दैत्यकुलान्तक पावन मूर्ते

पदशुभरेख मकुटमयूर

स्वराः

स' , नि प । द द । स' , ॥

मं-दर।धर।रे-॥

द स' रि' ग' । म' ग' । ग' रि' ॥

मो-क्षमु।रा-।-रे॥

स' रि' स' स' । नि नि । द प ॥

दै-त्यकु।लां-।तक॥

द द प म । ग म । प , ॥

पा-वन।मू-।र्ते-॥

ग प द स' । नि नि । द प ॥

पदशुभ।रे-।-ख॥

द द प प । म ग । रि स ॥

मकुटम।यू-।-र॥

ग प प द । द स' । स' रि' ॥

आ---।आ-।--॥

रि' प' म' ग' । रि' ग' । रि' स' ॥