Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ರಾಗಮ್: ಹರಿ ಕೇದಾರ ಗೌಲ (ಮೇಲಕರ್ತ 28, ಹರಿಕಾಮ್ಭೋಜಿ)
rāgam: hari kedāra gaula (melakarta 28, harikāmbhoji)
ಆರೋಹಣ: ಸ ರಿ2 ಮ1 ಪ ನಿ2 ಸ' (ಷಡ್ಜಮ್, ಚತುಶ್ರುತಿ ಋಷಭಮ್, ಶುದ್ಧ ಮಧ್ಯಮಮ್, ಪಞ್ಚಮಮ್, ಕೈಶಿಕೀ ನಿಷಾದಮ್, ಷಡ್ಜಮ್)
ārohaṇa: sa ri2 ma1 pa ni2 sa' (ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, kaiśikī niṣādam, ṣaḍjam)
ಅವರೋಹಣ: ಸ' ನಿ2 ದ2 ಪ ಮ1 ಗ3 ರಿ2 ಸ (ಷಡ್ಜಮ್, ಕೈಶಿಕೀ ನಿಷಾದಮ್, ಚತುಶ್ರುತಿ ಧೈವತಮ್, ಪಞ್ಚಮಮ್, ಶುದ್ಧ ಮಧ್ಯಮಮ್, ಅನ್ತರ ಗಾನ್ಧಾರಮ್, ಚತುಶ್ರುತಿ ಋಷಭಮ್, ಷಡ್ಜಮ್)
avarohaṇa: sa' ni2 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa (ṣaḍjam, kaiśikī niṣādam, catuśruti dhaivatam, pañcamam, śuddha madhyamam, antara gāndhāram, catuśruti ṛṣabham, ṣaḍjam)
ತಾಲಮ್: ತಿಸ್ರ ಜಾತಿ ತ್ರಿಪುಟ ತಾಲಮ್
tālam: tisra jāti tripuṭa tālam
ಅಙ್ಗಾಃ: 1 ಲಘು (3 ಕಾಲ) + 1 ಧೃತಮ್ (2 ಕಾಲ) + 1 ಧೃತಮ್ (2 ಕಾಲ)
aṅgāḥ: 1 laghu (3 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
ಭಾಷಾ: ಸಂಸ್ಕೃತಮ್
bhāṣā: saṃskṛtam
ಸ್ವರಾಃ
svarāḥ
ಸ ನಿ@ ಸ । ರಿ ಮ । ಮ ಗ ॥ ರಿ ಮ ಗ । ರಿ ಮ । ಮ ಪ ॥
sa ni@ sa | ri ma | ma ga || ri ma ga | ri ma | ma pa ||
ಶ್ರೀ--।ನಾ-।-ಥ॥ಗುರು-।ಚೇ-।--॥
śrī--|nā-|-tha||guru-|ce-|--||
ದ ದ ಪ । ಮ ಗ । ಗ ರಿ ॥ ಸ , ಸ । ಸ , । ನಿ@ ಸ ॥
da da pa | ma ga | ga ri || sa , sa | sa , | ni@ sa ||
ಮನೋ-।ಭೀ-।-ಷ್ಟ॥ಬ-ಲ।ಕು-।ರೇ-॥
mano-|bhī-|-ṣṭa||ba-la|ku-|re-||
ರಿ , ಮ । ಮ ಗ । ಗ ರಿ ॥ ಸ' ಸ' ರಿ' । ಸ' ನಿ । ದ ಪ ॥
ri , ma | ma ga | ga ri || sa' sa' ri' | sa' ni | da pa ||
ಧೀ-ರು।ರೇ-।--॥ನಿಜಪ।ರಾ-।ಕ್ರಮ॥
dhī-ru|re-|--||nijapa|rā-|krama||
ಪ ದ ಪ । ಮ ಗ । ರಿ ಸ ॥ ರಿ , ಮ । ಪ , । ನಿ ದ ॥
pa da pa | ma ga | ri sa || ri , ma | pa , | ni da ||
ದೇ-ವು।ರೇ-।ರೇ-॥ಜಾ-ನು।ರೇಜ್-।ಜಾ-॥
de-vu|re-|re-||jā-nu|rej-|jā-||
ದ , ಪ । ನಿ , । ಸ' ರಿ' ॥ ಸ' ಸ' ಸ' । ನಿ ದ । ದ ಪ ॥
da , pa | ni , | sa' ri' || sa' sa' sa' | ni da | da pa ||
--ನು।ಜಾ-।-ನು॥ತುಜಸ।ಮಾ-।-ನು॥
--nu|jā-|-nu||tujasa|mā-|-nu||
ಪ ದ ಪ । ಮ ಗ । ರಿ ಸ ॥ ಸ , ಸ' । ನಿ , । ನಿ ದ ॥
pa da pa | ma ga | ri sa || sa , sa' | ni , | ni da ||
ಕೋ-ನು।ರೇ-।ರೇ-॥ನಂ-ದ।ಗೋ-।-ಪ॥
ko-nu|re-|re-||naṃ-da|go-|-pa||
ಪ , ಮ । ಪ ನಿ । ನಿ ಸ' ॥ ರಿ' , ಮ' । ಮ' ಗ' । ರಿ' ಪ' ॥
pa , ma | pa ni | ni sa' || ri' , ma' | ma' ga' | ri' pa' ||
ನಂ-ದ।ನು-।ರೇ-॥ಮಂ-ದ।ಹಾ-।-ಸ॥
naṃ-da|nu-|re-||maṃ-da|hā-|-sa||
ಮ' ಗ' ರಿ' । ಸ' , । , , ॥
ma' ga' ri' | sa' , | , , ||
ವದನು।ರೇ-।--॥
vadanu|re-|--||
ಸ' , ರಿ' । ರಿ' , । ರಿ' ಸ' ॥ ಸ' , ರಿ' । ಸ' ನಿ । ದ ಪ ॥
sa' , ri' | ri' , | ri' sa' || sa' , ri' | sa' ni | da pa ||
ಕಾ-ಲೀ।ಯಂ-।ದನ॥ಕಾಂ-ಚ।ಲೋ-।ಚನ॥
kā-lī|yaṃ-|dana||kāṃ-ca|lo-|cana||
ಸ' , ಸ' । ಸ' , । ನಿ ಸ' ॥ ರಿ' , ಮ' । ಮ' ಗ' । ರಿ' ಸ' ॥
sa' , sa' | sa' , | ni sa' || ri' , ma' | ma' ga' | ri' sa' ||
ಕಂ-ಸ।ಹಿಂ-।ಸಕ॥ಕಾ-ರ।ಣು-।ರೇ-॥
kaṃ-sa|hiṃ-|saka||kā-ra|ṇu-|re-||
ಮ' ಗ' , । ಗ' ರಿ' । ಸ' , ॥ ಗ' ರಿ' ಸ' । ಸ' ರಿ' । ಮ' ಗ' ॥
ma' ga' , | ga' ri' | sa' , || ga' ri' sa' | sa' ri' | ma' ga' ||
ರಾ--।ಗಾಂ-।ಗ-॥ಹರಿ-।ಕೇ-।ದಾ-॥
rā--|gāṃ-|ga-||hari-|ke-|dā-||
ಸ' ರಿ' ಸ' । ನಿ ದ । ದ ಪ ॥ ಸ' ಸ' , । ನಿ ದ । ದ ಪ ॥
sa' ri' sa' | ni da | da pa || sa' sa' , | ni da | da pa ||
ರ--।ಗೌ-।-ಲ॥ಯುಪಾಂ-।-ಗ।ಬಲ॥
ra--|gau-|-la||yupāṃ-|-ga|bala||
ದ ದ ಪ । ಮ ಗ । ಗ ರಿ ॥ ರಿ , ಮ । ಪ , । ನಿ ದ ॥
da da pa | ma ga | ga ri || ri , ma | pa , | ni da ||
ಹಂ-ಸ।ಮ-।ಹುರಿ॥ದೇ--।ವ-।ಕ್ರಿಯ॥
haṃ-sa|ma-|huri||de--|va-|kriya||
ದ , ಪ । ಮ ಗ । ಗ ರಿ ॥ ರಿ , ಮ । ಪ , । ನಿ ದ ॥
da , pa | ma ga | ga ri || ri , ma | pa , | ni da ||
ಆಂ--।ಧಾ-।-ಲಿ॥ಚಾ--।ಯಾ-।-ತ॥
āṃ--|dhā-|-li||cā--|yā-|-ta||
ಪ , ಪ । ನಿ ನಿ । ಸ , ॥ ನಿ ದ ಪ । ದ ಪ । ಪ ಮ ॥
pa , pa | ni ni | sa , || ni da pa | da pa | pa ma ||
ರಂ-ಗಿ।ನಿ-।ನಾ-॥ರಾ-ಯ।ಣಗೌ।-ಲ॥
raṃ-gi|ni-|nā-||rā-ya|ṇagau|-la||
ಮ ಗ ರಿ । ಸ , । ಸ ರಿ ॥ ಮ ಗ ರಿ । ಗ , । ರಿ ಸ ॥
ma ga ri | sa , | sa ri || ma ga ri | ga , | ri sa ||
ನಟ-।ನಾ-।ರಾ-॥ಯನಿ-।ಬಾ-।-ನ॥
naṭa-|nā-|rā-||yani-|bā-|-na||
ನಿ ದ ಪ । ಮ ಗ । ರಿ ಸ ॥ ಸ' , ಸ' । ನಿ , । ನಿ ದ ॥
ni da pa | ma ga | ri sa || sa' , sa' | ni , | ni da ||
ಭೂ-ಚ।ಕ್ರಾ-।ಧಿಪ॥ನಂ-ದ।ಗೋ-।-ಪ॥
bhū-ca|krā-|dhipa||naṃ-da|go-|-pa||
ಪ , ಮ । ಪ ನಿ । ನಿ ಸ' ॥ ರಿ' , ಮ' । ಮ' ಗ' । ರಿ' ಪ' ॥
pa , ma | pa ni | ni sa' || ri' , ma' | ma' ga' | ri' pa' ||
ನಂ-ದ।ನು-।ರೇ-॥ಮಂ-ದ।ಹಾ-।-ಸ॥
naṃ-da|nu-|re-||maṃ-da|hā-|-sa||
ಮ' ಗ' ರಿ' । ಸ' , । , , ॥
ma' ga' ri' | sa' , | , , ||
ವದನು।ರೇ-।--॥
vadanu|re-|--||
ಸ ನಿ@ ಸ । ರಿ ಮ । ಮ ಗ ॥ ರಿ ಮ ಗ । ರಿ ಮ । ಮ ಪ ॥
sa ni@ sa | ri ma | ma ga || ri ma ga | ri ma | ma pa ||
ಭಾ--।ಷಾಂ-।-ಗ॥ಕಾಂ--।ಭೋ-।-ಜಿ॥
bhā--|ṣāṃ-|-ga||kāṃ--|bho-|-ji||
ದ ದ ಪ । ಮ ಗ । ಗ ರಿ ॥ ಸ , ಸ । ಸ , । ನಿ@ ಸ ॥
da da pa | ma ga | ga ri || sa , sa | sa , | ni@ sa ||
ಕನ್--।ನ-।ಡ-॥ಈ-ಶ।ಮಾ-।ನೋ-॥
kan--|na-|ḍa-||ī-śa|mā-|no-||
ರಿ ಮ , । ಮ ಗ । ರಿ ಸ ॥ ಸ' ಸ' ರಿ' । ಸ' ನಿ । ದ ಪ ॥
ri ma , | ma ga | ri sa || sa' sa' ri' | sa' ni | da pa ||
ಹ-ರಿ।ಸುರ।ತಿ-॥ಯದುಕು।ಲ-।ಕಾಂ-॥
ha-ri|sura|ti-||yaduku|la-|kāṃ-||
ಪ ದ ಪ । ಮ ಗ । ರಿ ಸ ॥ ರಿ , ಮ । ಪ , । ನಿ ದ ॥
pa da pa | ma ga | ri sa || ri , ma | pa , | ni da ||
ಭೋ-ಜಿ।ಆತಾ।-ನಾ॥ಣಾ-ಗ।ರು-।ರೇ-॥
bho-ji|ātā|-nā||ṇā-ga|ru-|re-||
ದ , ಪ । ನಿ , । ಸ' ರಿ' ॥ ಸ' ಸ' ಸ' । ನಿ ದ । ದ ಪ ॥
da , pa | ni , | sa' ri' || sa' sa' sa' | ni da | da pa ||
ಜೈ-ಯಿ।ಯೈ-।ಯಿ-॥ತುಜಸ।ಮಾ-।-ನು॥
jai-yi|yai-|yi-||tujasa|mā-|-nu||
ಪ ದ ಪ । ಮ ಗ । ರಿ ಸ ॥ ಸ' , ಸ' । ನಿ , । ನಿ ದ ॥
pa da pa | ma ga | ri sa || sa' , sa' | ni , | ni da ||
ಕೋ-ನು।ರೇ-।ರೇ-॥ನಂ-ದ।ಗೋ-।-ಪ॥
ko-nu|re-|re-||naṃ-da|go-|-pa||
ಪ , ಮ । ಪ ನಿ । ನಿ ಸ' ॥ ರಿ' , ಮ' । ಮ' ಗ' । ರಿ' ಪ' ॥
pa , ma | pa ni | ni sa' || ri' , ma' | ma' ga' | ri' pa' ||
ನಂ-ದ।ನು-।ರೇ-॥ಮಂ-ದ।ಹಾ-।-ಸ॥
naṃ-da|nu-|re-||maṃ-da|hā-|-sa||
ಮ' ಗ' ರಿ' । ಸ' , । , , ॥
ma' ga' ri' | sa' , | , , ||
ವದನು।ರೇ-।--॥
vadanu|re-|--||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: हरि केदार गौल (मेलकर्त 28, हरिकाम्भोजि)
आरोहण: स रि2 म1 प नि2 स' (षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, कैशिकी निषादम्, षड्जम्)
अवरोहण: स' नि2 द2 प म1 ग3 रि2 स (षड्जम्, कैशिकी निषादम्, चतुश्रुति धैवतम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, अन्तर गान्धारम्, चतुश्रुति ऋषभम्, षड्जम्)
तालम्: तिस्र जाति त्रिपुट तालम्
अङ्गाः: 1 लघु (3 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
भाषा: संस्कृतम्
स्वराः
स नि@ स । रि म । म ग ॥ रि म ग । रि म । म प ॥
श्री--।ना-।-थ॥गुरु-।चे-।--॥
द द प । म ग । ग रि ॥ स , स । स , । नि@ स ॥
मनो-।भी-।-ष्ट॥ब-ल।कु-।रे-॥
रि , म । म ग । ग रि ॥ स' स' रि' । स' नि । द प ॥
धी-रु।रे-।--॥निजप।रा-।क्रम॥
प द प । म ग । रि स ॥ रि , म । प , । नि द ॥
दे-वु।रे-।रे-॥जा-नु।रेज्-।जा-॥
द , प । नि , । स' रि' ॥ स' स' स' । नि द । द प ॥
--नु।जा-।-नु॥तुजस।मा-।-नु॥
प द प । म ग । रि स ॥ स , स' । नि , । नि द ॥
को-नु।रे-।रे-॥नं-द।गो-।-प॥
प , म । प नि । नि स' ॥ रि' , म' । म' ग' । रि' प' ॥
नं-द।नु-।रे-॥मं-द।हा-।-स॥
म' ग' रि' । स' , । , , ॥
वदनु।रे-।--॥
स' , रि' । रि' , । रि' स' ॥ स' , रि' । स' नि । द प ॥
का-ली।यं-।दन॥कां-च।लो-।चन॥
स' , स' । स' , । नि स' ॥ रि' , म' । म' ग' । रि' स' ॥
कं-स।हिं-।सक॥का-र।णु-।रे-॥
म' ग' , । ग' रि' । स' , ॥ ग' रि' स' । स' रि' । म' ग' ॥
रा--।गां-।ग-॥हरि-।के-।दा-॥
स' रि' स' । नि द । द प ॥ स' स' , । नि द । द प ॥
र--।गौ-।-ल॥युपां-।-ग।बल॥
द द प । म ग । ग रि ॥ रि , म । प , । नि द ॥
हं-स।म-।हुरि॥दे--।व-।क्रिय॥
द , प । म ग । ग रि ॥ रि , म । प , । नि द ॥
आं--।धा-।-लि॥चा--।या-।-त॥
प , प । नि नि । स , ॥ नि द प । द प । प म ॥
रं-गि।नि-।ना-॥रा-य।णगौ।-ल॥
म ग रि । स , । स रि ॥ म ग रि । ग , । रि स ॥
नट-।ना-।रा-॥यनि-।बा-।-न॥
नि द प । म ग । रि स ॥ स' , स' । नि , । नि द ॥
भू-च।क्रा-।धिप॥नं-द।गो-।-प॥
प , म । प नि । नि स' ॥ रि' , म' । म' ग' । रि' प' ॥
नं-द।नु-।रे-॥मं-द।हा-।-स॥
म' ग' रि' । स' , । , , ॥
वदनु।रे-।--॥
स नि@ स । रि म । म ग ॥ रि म ग । रि म । म प ॥
भा--।षां-।-ग॥कां--।भो-।-जि॥
द द प । म ग । ग रि ॥ स , स । स , । नि@ स ॥
कन्--।न-।ड-॥ई-श।मा-।नो-॥
रि म , । म ग । रि स ॥ स' स' रि' । स' नि । द प ॥
ह-रि।सुर।ति-॥यदुकु।ल-।कां-॥
प द प । म ग । रि स ॥ रि , म । प , । नि द ॥
भो-जि।आता।-ना॥णा-ग।रु-।रे-॥
द , प । नि , । स' रि' ॥ स' स' स' । नि द । द प ॥
जै-यि।यै-।यि-॥तुजस।मा-।-नु॥
प द प । म ग । रि स ॥ स' , स' । नि , । नि द ॥
को-नु।रे-।रे-॥नं-द।गो-।-प॥
प , म । प नि । नि स' ॥ रि' , म' । म' ग' । रि' प' ॥
नं-द।नु-।रे-॥मं-द।हा-।-स॥
म' ग' रि' । स' , । , , ॥
वदनु।रे-।--॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.