Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ରୁଚିରକମ୍ପିତକୁଣ୍ଡଲମଣ୍ଡଲଃ ସୁଚିରମୀଶ ନନର୍ତିଥ ପନ୍ନଗେ ।
ଅମରତାଡିତଦୁନ୍ଦୁଭିସୁନ୍ଦରଂ ଵିଯତି ଗାଯତି ଦୈଵତଯୌଵତେ ॥1॥
ଅମରତାଡିତଦୁନ୍ଦୁଭିସୁନ୍ଦରଂ ଵିଯତି ଗାଯତି ଦୈଵତଯୌଵତେ ॥1॥
rucirakampitakuṇḍalamaṇḍalaḥ suciramīśa nanartitha pannage |
amaratāḍitadundubhisundaraṃ viyati gāyati daivatayauvate ||1||
amaratāḍitadundubhisundaraṃ viyati gāyati daivatayauvate ||1||
Verse 2
ନମତି ଯଦ୍ଯଦମୁଷ୍ଯ ଶିରୋ ହରେ ପରିଵିହାଯ ତଦୁନ୍ନତମୁନ୍ନତମ୍ ।
ପରିମଥନ୍ ପଦପଙ୍କରୁହା ଚିରଂ ଵ୍ଯହରଥାଃ କରତାଲମନୋହରମ୍ ॥2॥
ପରିମଥନ୍ ପଦପଙ୍କରୁହା ଚିରଂ ଵ୍ଯହରଥାଃ କରତାଲମନୋହରମ୍ ॥2॥
namati yadyadamuṣya śiro hare parivihāya tadunnatamunnatam |
parimathan padapaṅkaruhā ciraṃ vyaharathāḥ karatālamanoharam ||2||
parimathan padapaṅkaruhā ciraṃ vyaharathāḥ karatālamanoharam ||2||
Verse 3
ତ୍ଵଦଵଭଗ୍ନଵିଭୁଗ୍ନଫଣାଗଣେ ଗଲିତଶୋଣିତଶୋଣିତପାଥସି ।
ଫଣିପତାଵଵସୀଦତି ସନ୍ନତାସ୍ତଦବଲାସ୍ତଵ ମାଧଵ ପାଦଯୋଃ ॥3॥
ଫଣିପତାଵଵସୀଦତି ସନ୍ନତାସ୍ତଦବଲାସ୍ତଵ ମାଧଵ ପାଦଯୋଃ ॥3॥
tvadavabhagnavibhugnaphaṇāgaṇe galitaśoṇitaśoṇitapāthasi |
phaṇipatāvavasīdati sannatāstadabalāstava mādhava pādayoḥ ||3||
phaṇipatāvavasīdati sannatāstadabalāstava mādhava pādayoḥ ||3||
Verse 4
ଅଯି ପୁରୈଵ ଚିରାଯ ପରିଶ୍ରୁତତ୍ଵଦନୁଭାଵଵିଲୀନହୃଦୋ ହି ତାଃ ।
ମୁନିଭିରପ୍ଯନଵାପ୍ଯପଥୈଃ ସ୍ତଵୈର୍ନୁନୁଵୁରୀଶ ଭଵନ୍ତମଯନ୍ତ୍ରିତମ୍ ॥4॥
ମୁନିଭିରପ୍ଯନଵାପ୍ଯପଥୈଃ ସ୍ତଵୈର୍ନୁନୁଵୁରୀଶ ଭଵନ୍ତମଯନ୍ତ୍ରିତମ୍ ॥4॥
ayi puraiva cirāya pariśrutatvadanubhāvavilīnahṛdo hi tāḥ |
munibhirapyanavāpyapathaiḥ stavairnunuvurīśa bhavantamayantritam ||4||
munibhirapyanavāpyapathaiḥ stavairnunuvurīśa bhavantamayantritam ||4||
Verse 5
ଫଣିଵଧୂଗଣଭକ୍ତିଵିଲୋକନପ୍ରଵିକସତ୍କରୁଣାକୁଲଚେତସା ।
ଫଣିପତିର୍ଭଵତାଽଚ୍ଯୁତ ଜୀଵିତସ୍ତ୍ଵଯି ସମର୍ପିତମୂର୍ତିରଵାନମତ୍ ॥5॥
ଫଣିପତିର୍ଭଵତାଽଚ୍ଯୁତ ଜୀଵିତସ୍ତ୍ଵଯି ସମର୍ପିତମୂର୍ତିରଵାନମତ୍ ॥5॥
phaṇivadhūgaṇabhaktivilokanapravikasatkaruṇākulacetasā |
phaṇipatirbhavatā'cyuta jīvitastvayi samarpitamūrtiravānamat ||5||
phaṇipatirbhavatā'cyuta jīvitastvayi samarpitamūrtiravānamat ||5||
ରମଣକଂ ଵ୍ରଜ ଵାରିଧିମଧ୍ଯଗଂ ଫଣିରିପୁର୍ନ କରୋତି ଵିରୋଧିତାମ୍ ।
ramaṇakaṃ vraja vāridhimadhyagaṃ phaṇiripurna karoti virodhitām |
ଇତି ଭଵଦ୍ଵଚନାନ୍ଯତିମାନଯନ୍ ଫଣିପତିର୍ନିରଗାଦୁରଗୈଃ ସମମ୍ ॥6॥
Verse 7
ଫଣିଵଧୂଜନଦତ୍ତମଣିଵ୍ରଜଜ୍ଵଲିତହାରଦୁକୂଲଵିଭୂଷିତଃ ।
ତଟଗତୈଃ ପ୍ରମଦାଶ୍ରୁଵିମିଶ୍ରିତୈଃ ସମଗଥାଃ ସ୍ଵଜନୈର୍ଦିଵସାଵଧୌ ॥7॥
ତଟଗତୈଃ ପ୍ରମଦାଶ୍ରୁଵିମିଶ୍ରିତୈଃ ସମଗଥାଃ ସ୍ଵଜନୈର୍ଦିଵସାଵଧୌ ॥7॥
phaṇivadhūjanadattamaṇivrajajvalitahāradukūlavibhūṣitaḥ |
taṭagataiḥ pramadāśruvimiśritaiḥ samagathāḥ svajanairdivasāvadhau ||7||
taṭagataiḥ pramadāśruvimiśritaiḥ samagathāḥ svajanairdivasāvadhau ||7||
Verse 8
ନିଶି ପୁନସ୍ତମସା ଵ୍ରଜମନ୍ଦିରଂ ଵ୍ରଜିତୁମକ୍ଷମ ଏଵ ଜନୋତ୍କରେ ।
ସ୍ଵପତି ତତ୍ର ଭଵଚ୍ଚରଣାଶ୍ରଯେ ଦଵକୃଶାନୁରରୁନ୍ଧ ସମନ୍ତତଃ ॥8॥
ସ୍ଵପତି ତତ୍ର ଭଵଚ୍ଚରଣାଶ୍ରଯେ ଦଵକୃଶାନୁରରୁନ୍ଧ ସମନ୍ତତଃ ॥8॥
niśi punastamasā vrajamandiraṃ vrajitumakṣama eva janotkare |
svapati tatra bhavaccaraṇāśraye davakṛśānurarundha samantataḥ ||8||
svapati tatra bhavaccaraṇāśraye davakṛśānurarundha samantataḥ ||8||
Verse 9
ପ୍ରବୁଧିତାନଥ ପାଲଯ ପାଲଯେତ୍ଯୁଦଯଦାର୍ତରଵାନ୍ ପଶୁପାଲକାନ୍ ।
ଅଵିତୁମାଶୁ ପପାଥ ମହାନଲଂ କିମିହ ଚିତ୍ରମଯଂ ଖଲୁ ତେ ମୁଖମ୍ ॥9॥
ଅଵିତୁମାଶୁ ପପାଥ ମହାନଲଂ କିମିହ ଚିତ୍ରମଯଂ ଖଲୁ ତେ ମୁଖମ୍ ॥9॥
prabudhitānatha pālaya pālayetyudayadārtaravān paśupālakān |
avitumāśu papātha mahānalaṃ kimiha citramayaṃ khalu te mukham ||9||
avitumāśu papātha mahānalaṃ kimiha citramayaṃ khalu te mukham ||9||
ଶିଖିନି ଵର୍ଣତ ଏଵ ହି ପୀତତା ପରିଲସତ୍ଯଧୁନା କ୍ରିଯଯାଽପ୍ଯସୌ ।
śikhini varṇata eva hi pītatā parilasatyadhunā kriyayā'pyasau |
ଇତି ନୁତଃ ପଶୁପୈର୍ମୁଦିତୈର୍ଵିଭୋ ହର ହରେ ଦୁରିତୈଃସହ ମେ ଗଦାନ୍ ॥10॥
Sanskrit — Devanagari (original)
रुचिरकम्पितकुण्डलमण्डलः सुचिरमीश ननर्तिथ पन्नगे ।
अमरताडितदुन्दुभिसुन्दरं वियति गायति दैवतयौवते ॥1॥
नमति यद्यदमुष्य शिरो हरे परिविहाय तदुन्नतमुन्नतम् ।
परिमथन् पदपङ्करुहा चिरं व्यहरथाः करतालमनोहरम् ॥2॥
त्वदवभग्नविभुग्नफणागणे गलितशोणितशोणितपाथसि ।
फणिपताववसीदति सन्नतास्तदबलास्तव माधव पादयोः ॥3॥
अयि पुरैव चिराय परिश्रुतत्वदनुभावविलीनहृदो हि ताः ।
मुनिभिरप्यनवाप्यपथैः स्तवैर्नुनुवुरीश भवन्तमयन्त्रितम् ॥4॥
फणिवधूगणभक्तिविलोकनप्रविकसत्करुणाकुलचेतसा ।
फणिपतिर्भवताऽच्युत जीवितस्त्वयि समर्पितमूर्तिरवानमत् ॥5॥
रमणकं व्रज वारिधिमध्यगं फणिरिपुर्न करोति विरोधिताम् ।
इति भवद्वचनान्यतिमानयन् फणिपतिर्निरगादुरगैः समम् ॥6॥
फणिवधूजनदत्तमणिव्रजज्वलितहारदुकूलविभूषितः ।
तटगतैः प्रमदाश्रुविमिश्रितैः समगथाः स्वजनैर्दिवसावधौ ॥7॥
निशि पुनस्तमसा व्रजमन्दिरं व्रजितुमक्षम एव जनोत्करे ।
स्वपति तत्र भवच्चरणाश्रये दवकृशानुररुन्ध समन्ततः ॥8॥
प्रबुधितानथ पालय पालयेत्युदयदार्तरवान् पशुपालकान् ।
अवितुमाशु पपाथ महानलं किमिह चित्रमयं खलु ते मुखम् ॥9॥
शिखिनि वर्णत एव हि पीतता परिलसत्यधुना क्रिययाऽप्यसौ ।
इति नुतः पशुपैर्मुदितैर्विभो हर हरे दुरितैःसह मे गदान् ॥10॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.