Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗമ്: മോഹനമ് (മേലകര്ത 28, ഹരികാമ്ഭോജി ജന്യരാഗമ്)
rāgam: mohanam (melakarta 28, harikāmbhoji janyarāgam)
സ്വര സ്ഥാനാഃ: ഷഡ്ജമ്, ചതുശ്രുതി ഋഷഭമ്, അന്തര ഗാന്ധാരമ്, പഞ്ചമമ്, ചതുശ്രുതി ധൈവതമ്
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, antara gāndhāram, pañcamam, catuśruti dhaivatam
ആരോഹണ: സ . രി2 . ഗ3 . . പ . ദ2 . . സ'
ārohaṇa: sa . ri2 . ga3 . . pa . da2 . . sa'
അവരോഹണ: സ' . . ദ2 . പ . . ഗ3 . രി2 . സ
avarohaṇa: sa' . . da2 . pa . . ga3 . ri2 . sa
താലമ്: ചതുസ്ര ജാതി രൂപക താലമ്
tālam: catusra jāti rūpaka tālam
അങ്ഗാഃ: 1 ധൃതമ് (2 കാല) + 1 ലഘു (4 കാല)
aṅgāḥ: 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 laghu (4 kāla)
രൂപകര്ത: അപ്പയ്യ ദീക്ഷിതാര്
rūpakarta: appayya dīkṣitār
ഭാഷാ: സംസ്കൃതമ്
bhāṣā: saṃskṛtam
സാഹിത്യമ്
sāhityam
വര വീണാ മൃദു പാണി
vara vīṇā mṛdu pāṇi
വന രുഹ ലോചന രാണീ
vana ruha locana rāṇī
സുരുചിര ബമ്ബര വേണീ
surucira bambara veṇī
സുരനുത കല്യാണീ
suranuta kalyāṇī
നിരുപമ ശുഭഗുണ ലോലാ
nirupama śubhaguṇa lolā
നിരത ജയാപ്രദ ശീലാ
nirata jayāprada śīlā
വരദാപ്രിയ രങ്ഗനായകി
varadāpriya raṅganāyaki
വാഞ്ഛിത ഫല ദായകി
vāñchita phala dāyaki
സരസീജാസന ജനനീ
sarasījāsana jananī
ജയ ജയ ജയ
jaya jaya jaya
(വര വീണാ)
സ്വരാഃ
svarāḥ
ഗ ഗ । പ , പ , ॥ ദ പ । സ' , സ' , ॥
ga ga | pa , pa , || da pa | sa' , sa' , ||
വര।വീ-ണാ-॥മൃദു॥പാ-ണി-॥
vara|vī-ṇā-||mṛdu||pā-ṇi-||
രി' സ । ദ ദ പ , ॥ ദ പ । ഗ ഗ രി , ॥
ri' sa | da da pa , || da pa | ga ga ri , ||
വന।രുഹലോ-॥ചന।രാ-ണീ-॥
vana|ruhalo-||cana|rā-ṇī-||
ഗ പ । ദ സ' ദ , ॥ ദ പ । ഗ ഗ രി , ॥
ga pa | da sa' da , || da pa | ga ga ri , ||
സുരു।ചിരബം-॥ബര।വേ-ണീ-॥
suru|cirabaṃ-||bara|ve-ṇī-||
ഗ ഗ । ദ പ ഗ , ॥ പ ഗ । ഗ രി സ , ॥
ga ga | da pa ga , || pa ga | ga ri sa , ||
സുര।നുതകല്-॥യാ-॥--ണീ-॥
sura|nutakal-||yā-||--ṇī-||
ഗ ഗ । ഗ ഗ രി ഗ ॥ പ ഗ । പ , പ , ॥
ga ga | ga ga ri ga || pa ga | pa , pa , ||
നിരു।പമശുഭ॥ഗുണ॥ലോ-ലാ-॥
niru|pamaśubha||guṇa||lo-lā-||
ഗ ഗ । ദ പ ദ , ॥ ദ പ । സ' , സ' , ॥
ga ga | da pa da , || da pa | sa' , sa' , ||
നിര।തജയാ-॥പ്രദ।ശീ-ലാ-॥
nira|tajayā-||prada|śī-lā-||
ദ ഗ' । രി' രി' സ' സ' ॥ ദ സ' । ദ ദ ദ പ ॥
da ga' | ri' ri' sa' sa' || da sa' | da da da pa ||
വര।ദാ-പ്രിയ॥രംഗ।നാ-യകി॥
vara|dā-priya||raṃga|nā-yaki||
ഗ പ । ദ സ' ദ പ ॥ ദ പ । ഗ ഗ രി സ ॥
ga pa | da sa' da pa || da pa | ga ga ri sa ||
വാം-।ഛിതഫല॥ദാ-।--യകി॥
vāṃ-|chitaphala||dā-|--yaki||
സ ഗ । ഗ , ഗ , ॥ ഗ രി । പ ഗ രി . ॥
sa ga | ga , ga , || ga ri | pa ga ri . ||
സര।സി-ജാ-॥സന।ജനനീ-॥
sara|si-jā-||sana|jananī-||
സ രി । സ ഗ രി സ ॥
sa ri | sa ga ri sa ||
ജയ।ജയജയ॥
jaya|jayajaya||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: मोहनम् (मेलकर्त 28, हरिकाम्भोजि जन्यरागम्)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, अन्तर गान्धारम्, पञ्चमम्, चतुश्रुति धैवतम्
आरोहण: स . रि2 . ग3 . . प . द2 . . स'
अवरोहण: स' . . द2 . प . . ग3 . रि2 . स
तालम्: चतुस्र जाति रूपक तालम्
अङ्गाः: 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल)
रूपकर्त: अप्पय्य दीक्षितार्
भाषा: संस्कृतम्
साहित्यम्
वर वीणा मृदु पाणि
वन रुह लोचन राणी
सुरुचिर बम्बर वेणी
सुरनुत कल्याणी
निरुपम शुभगुण लोला
निरत जयाप्रद शीला
वरदाप्रिय रङ्गनायकि
वाञ्छित फल दायकि
सरसीजासन जननी
जय जय जय
(वर वीणा)
स्वराः
ग ग । प , प , ॥ द प । स' , स' , ॥
वर।वी-णा-॥मृदु॥पा-णि-॥
रि' स । द द प , ॥ द प । ग ग रि , ॥
वन।रुहलो-॥चन।रा-णी-॥
ग प । द स' द , ॥ द प । ग ग रि , ॥
सुरु।चिरबं-॥बर।वे-णी-॥
ग ग । द प ग , ॥ प ग । ग रि स , ॥
सुर।नुतकल्-॥या-॥--णी-॥
ग ग । ग ग रि ग ॥ प ग । प , प , ॥
निरु।पमशुभ॥गुण॥लो-ला-॥
ग ग । द प द , ॥ द प । स' , स' , ॥
निर।तजया-॥प्रद।शी-ला-॥
द ग' । रि' रि' स' स' ॥ द स' । द द द प ॥
वर।दा-प्रिय॥रंग।ना-यकि॥
ग प । द स' द प ॥ द प । ग ग रि स ॥
वां-।छितफल॥दा-।--यकि॥
स ग । ग , ग , ॥ ग रि । प ग रि . ॥
सर।सि-जा-॥सन।जननी-॥
स रि । स ग रि स ॥
जय।जयजय॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.