Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগম্: মোহনম্ (মেলকর্ত 28, হরিকাম্ভোজি জন্যরাগম্)
rāgam: mohanam (melakarta 28, harikāmbhoji janyarāgam)
স্বর স্থানাঃ: ষড্জম্, চতুশ্রুতি ঋষভম্, অন্তর গান্ধারম্, পঞ্চমম্, চতুশ্রুতি ধৈবতম্
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, antara gāndhāram, pañcamam, catuśruti dhaivatam
আরোহণ: স . রি2 . গ3 . . প . দ2 . . স'
ārohaṇa: sa . ri2 . ga3 . . pa . da2 . . sa'
অবরোহণ: স' . . দ2 . প . . গ3 . রি2 . স
avarohaṇa: sa' . . da2 . pa . . ga3 . ri2 . sa
তালম্: চতুস্র জাতি রূপক তালম্
tālam: catusra jāti rūpaka tālam
অঙ্গাঃ: 1 ধৃতম্ (2 কাল) + 1 লঘু (4 কাল)
aṅgāḥ: 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 laghu (4 kāla)
রূপকর্ত: অপ্পয্য দীক্ষিতার্
rūpakarta: appayya dīkṣitār
ভাষা: সংস্কৃতম্
bhāṣā: saṃskṛtam
সাহিত্যম্
sāhityam
বর বীণা মৃদু পাণি
vara vīṇā mṛdu pāṇi
বন রুহ লোচন রাণী
vana ruha locana rāṇī
সুরুচির বম্বর বেণী
surucira bambara veṇī
সুরনুত কল্যাণী
suranuta kalyāṇī
নিরুপম শুভগুণ লোলা
nirupama śubhaguṇa lolā
নিরত জযাপ্রদ শীলা
nirata jayāprada śīlā
বরদাপ্রিয রঙ্গনাযকি
varadāpriya raṅganāyaki
বাঞ্ছিত ফল দাযকি
vāñchita phala dāyaki
সরসীজাসন জননী
sarasījāsana jananī
জয জয জয
jaya jaya jaya
(বর বীণা)
স্বরাঃ
svarāḥ
গ গ । প , প , ॥ দ প । স' , স' , ॥
ga ga | pa , pa , || da pa | sa' , sa' , ||
বর।বী-ণা-॥মৃদু॥পা-ণি-॥
vara|vī-ṇā-||mṛdu||pā-ṇi-||
রি' স । দ দ প , ॥ দ প । গ গ রি , ॥
ri' sa | da da pa , || da pa | ga ga ri , ||
বন।রুহলো-॥চন।রা-ণী-॥
vana|ruhalo-||cana|rā-ṇī-||
গ প । দ স' দ , ॥ দ প । গ গ রি , ॥
ga pa | da sa' da , || da pa | ga ga ri , ||
সুরু।চিরবং-॥বর।বে-ণী-॥
suru|cirabaṃ-||bara|ve-ṇī-||
গ গ । দ প গ , ॥ প গ । গ রি স , ॥
ga ga | da pa ga , || pa ga | ga ri sa , ||
সুর।নুতকল্-॥যা-॥--ণী-॥
sura|nutakal-||yā-||--ṇī-||
গ গ । গ গ রি গ ॥ প গ । প , প , ॥
ga ga | ga ga ri ga || pa ga | pa , pa , ||
নিরু।পমশুভ॥গুণ॥লো-লা-॥
niru|pamaśubha||guṇa||lo-lā-||
গ গ । দ প দ , ॥ দ প । স' , স' , ॥
ga ga | da pa da , || da pa | sa' , sa' , ||
নির।তজযা-॥প্রদ।শী-লা-॥
nira|tajayā-||prada|śī-lā-||
দ গ' । রি' রি' স' স' ॥ দ স' । দ দ দ প ॥
da ga' | ri' ri' sa' sa' || da sa' | da da da pa ||
বর।দা-প্রিয॥রংগ।না-যকি॥
vara|dā-priya||raṃga|nā-yaki||
গ প । দ স' দ প ॥ দ প । গ গ রি স ॥
ga pa | da sa' da pa || da pa | ga ga ri sa ||
বাং-।ছিতফল॥দা-।--যকি॥
vāṃ-|chitaphala||dā-|--yaki||
স গ । গ , গ , ॥ গ রি । প গ রি . ॥
sa ga | ga , ga , || ga ri | pa ga ri . ||
সর।সি-জা-॥সন।জননী-॥
sara|si-jā-||sana|jananī-||
স রি । স গ রি স ॥
sa ri | sa ga ri sa ||
জয।জযজয॥
jaya|jayajaya||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: मोहनम् (मेलकर्त 28, हरिकाम्भोजि जन्यरागम्)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, अन्तर गान्धारम्, पञ्चमम्, चतुश्रुति धैवतम्
आरोहण: स . रि2 . ग3 . . प . द2 . . स'
अवरोहण: स' . . द2 . प . . ग3 . रि2 . स
तालम्: चतुस्र जाति रूपक तालम्
अङ्गाः: 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल)
रूपकर्त: अप्पय्य दीक्षितार्
भाषा: संस्कृतम्
साहित्यम्
वर वीणा मृदु पाणि
वन रुह लोचन राणी
सुरुचिर बम्बर वेणी
सुरनुत कल्याणी
निरुपम शुभगुण लोला
निरत जयाप्रद शीला
वरदाप्रिय रङ्गनायकि
वाञ्छित फल दायकि
सरसीजासन जननी
जय जय जय
(वर वीणा)
स्वराः
ग ग । प , प , ॥ द प । स' , स' , ॥
वर।वी-णा-॥मृदु॥पा-णि-॥
रि' स । द द प , ॥ द प । ग ग रि , ॥
वन।रुहलो-॥चन।रा-णी-॥
ग प । द स' द , ॥ द प । ग ग रि , ॥
सुरु।चिरबं-॥बर।वे-णी-॥
ग ग । द प ग , ॥ प ग । ग रि स , ॥
सुर।नुतकल्-॥या-॥--णी-॥
ग ग । ग ग रि ग ॥ प ग । प , प , ॥
निरु।पमशुभ॥गुण॥लो-ला-॥
ग ग । द प द , ॥ द प । स' , स' , ॥
निर।तजया-॥प्रद।शी-ला-॥
द ग' । रि' रि' स' स' ॥ द स' । द द द प ॥
वर।दा-प्रिय॥रंग।ना-यकि॥
ग प । द स' द प ॥ द प । ग ग रि स ॥
वां-।छितफल॥दा-।--यकि॥
स ग । ग , ग , ॥ ग रि । प ग रि . ॥
सर।सि-जा-॥सन।जननी-॥
स रि । स ग रि स ॥
जय।जयजय॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.