রাগম্: মলহরি (মেলকর্ত 15, মাযামালব গৌল জন্যরাগ)
স্বর স্থানাঃ: ষড্জম্, শুদ্ধ ঋষভম্, শুদ্ধ মধ্যমম্, পঞ্চমম্, শুদ্ধ ধৈবতম্
আরোহণ: স রি1 . . . ম1 . প দ1 . . . স'
অবরোহণ: স' . . . দ1 প . ম1 গ3 . . রি1 স
তালম্: তিস্র জাতি ত্রিপুট তালম্
অঙ্গাঃ: 1 লঘু (3 কাল) + 1 ধৃতম্ (2 কাল) + 1 ধৃতম্ (2 কাল)
রূপকর্ত: পুরন্ধর দাস
ভাষা: কন্নড
পল্লবি
হরিয করুণদোলাদ ভাগ্যব
হরি সমার্পণে মাডি বদুকিরো
চরণং 1
কেরেয নীরনু কেরেগে চল্লী
বরব পডॆদব রন্তে কাণিরো
(হরিয)
চরণং 2
শ্রী পুরন্ধর বিঠ্ঠল রায
চরণ কমলবনॊডি বদুকিরো
(হরিয)
স্বরাঃ
চরণং 1
দ স' স' । দ প । ম প ॥ দ দ প । ম ম । প , ॥
কেরেয।নী-।রনু॥কেরেগে।চল্-।লী-॥
দ দ স' । দ প । ম প ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
বরব।পডॆ।দব॥রং-তে।ক-।ণিরো॥
পল্লবি
স রি রি । স রি । স রি ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
স রি রি । স রি । স রি ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
হরিয।করু।ণদো॥লা-দ।ভা-।গ্যব॥
দ প দ । স' , । দ প ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
হরিস।ম-।র্পণে॥মা-ডি।বদু।কিরো॥
স রি রি । স রি । স রি ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
হরিয।করু।ণদো॥লা-দ।ভা-।গ্যব॥
চরণং 2
দ স' স' । দ প । ম প ॥ দ দ প । ম ম । প , ॥
দ স' স' । দ প । ম প ॥ দ দ প । ম ম । প , ॥
শ্রী-পু।রং-।ধর॥বিঠ্ঠল।রা-।য-॥
দ দ স' । দ প । ম প ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
চরণ।কম।লব॥নো-ডি।বদু।কিরো॥
পল্লবি
স রি রি । স রি । স রি ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
স রি রি । স রি । স রি ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
হরিয।করু।ণদো॥লা-দ।ভা-।গ্যব॥
দ প দ । স' , । দ প ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
হরিস।ম-।র্পণে॥মা-ডি।বদু।কিরো॥
স রি রি । স রি । স রি ॥ দ দ প । ম গ । রি স ॥
হরিয।করু।ণদো॥লা-দ।ভা-।গ্যব॥
Roman (IAST) Transliteration
rāgam: malahari (melakarta 15, māyāmālava gaula janyarāga)
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, śuddha ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, śuddha dhaivatam
ārohaṇa: sa ri1 . . . ma1 . pa da1 . . . sa'
avarohaṇa: sa' . . . da1 pa . ma1 ga3 . . ri1 sa
tālam: tisra jāti tripuṭa tālam
aṅgāḥ: 1 laghu (3 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
rūpakarta: purandhara dāsa
bhāṣā: kannaḍa
pallavi
hariya karuṇadolāda bhāgyava
hari samārpaṇe māḍi badukiro
caraṇaṃ 1
kereya nīranu kerege callī
varava paḍèdava rante kāṇiro
(hariya)
caraṇaṃ 2
śrī purandhara viṭhṭhala rāya
caraṇa kamalavanòḍi badukiro
(hariya)
svarāḥ
caraṇaṃ 1
da sa' sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ma | pa , ||
kereya|nī-|ranu||kerege|cal-|lī-||
da da sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
varava|paḍè|dava||raṃ-te|ka-|ṇiro||
pallavi
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
hariya|karu|ṇado||lā-da|bhā-|gyava||
da pa da | sa' , | da pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
harisa|ma-|rpaṇe||mā-ḍi|badu|kiro||
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
hariya|karu|ṇado||lā-da|bhā-|gyava||
caraṇaṃ 2
da sa' sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ma | pa , ||
da sa' sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ma | pa , ||
śrī-pu|raṃ-|dhara||viṭhṭhala|rā-|ya-||
da da sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
caraṇa|kama|lava||no-ḍi|badu|kiro||
pallavi
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
hariya|karu|ṇado||lā-da|bhā-|gyava||
da pa da | sa' , | da pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
harisa|ma-|rpaṇe||mā-ḍi|badu|kiro||
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
hariya|karu|ṇado||lā-da|bhā-|gyava||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: मलहरि (मेलकर्त 15, मायामालव गौल जन्यराग)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, शुद्ध ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, शुद्ध धैवतम्
आरोहण: स रि1 . . . म1 . प द1 . . . स'
अवरोहण: स' . . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स
तालम्: तिस्र जाति त्रिपुट तालम्
अङ्गाः: 1 लघु (3 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
रूपकर्त: पुरन्धर दास
भाषा: कन्नड
पल्लवि
हरिय करुणदोलाद भाग्यव
हरि समार्पणे माडि बदुकिरो
चरणं 1
केरेय नीरनु केरेगे चल्ली
वरव पडॆदव रन्ते काणिरो
(हरिय)
चरणं 2
श्री पुरन्धर विठ्ठल राय
चरण कमलवनॊडि बदुकिरो
(हरिय)
स्वराः
चरणं 1
द स' स' । द प । म प ॥ द द प । म म । प , ॥
केरेय।नी-।रनु॥केरेगे।चल्-।ली-॥
द द स' । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
वरव।पडॆ।दव॥रं-ते।क-।णिरो॥
पल्लवि
स रि रि । स रि । स रि ॥ द द प । म ग । रि स ॥
स रि रि । स रि । स रि ॥ द द प । म ग । रि स ॥
हरिय।करु।णदो॥ला-द।भा-।ग्यव॥
द प द । स' , । द प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
हरिस।म-।र्पणे॥मा-डि।बदु।किरो॥
स रि रि । स रि । स रि ॥ द द प । म ग । रि स ॥
हरिय।करु।णदो॥ला-द।भा-।ग्यव॥
चरणं 2
द स' स' । द प । म प ॥ द द प । म म । प , ॥
द स' स' । द प । म प ॥ द द प । म म । प , ॥
श्री-पु।रं-।धर॥विठ्ठल।रा-।य-॥
द द स' । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
चरण।कम।लव॥नो-डि।बदु।किरो॥
पल्लवि
स रि रि । स रि । स रि ॥ द द प । म ग । रि स ॥
स रि रि । स रि । स रि ॥ द द प । म ग । रि स ॥
हरिय।करु।णदो॥ला-द।भा-।ग्यव॥
द प द । स' , । द प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
हरिस।म-।र्पणे॥मा-डि।बदु।किरो॥
स रि रि । स रि । स रि ॥ द द प । म ग । रि स ॥
हरिय।करु।णदो॥ला-द।भा-।ग्यव॥
rāgam: malahari (melakarta 15, māyāmālava gaula janyarāga)
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, śuddha ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, śuddha dhaivatam
ārohaṇa: sa ri1 . . . ma1 . pa da1 . . . sa'
avarohaṇa: sa' . . . da1 pa . ma1 ga3 . . ri1 sa
tālam: tisra jāti tripuṭa tālam
aṅgāḥ: 1 laghu (3 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
rūpakarta: purandhara dāsa
bhāṣā: kannaḍa
pallavi
hariya karuṇadolāda bhāgyava
hari samārpaṇe māḍi badukiro
caraṇaṃ 1
kereya nīranu kerege callī
varava paḍèdava rante kāṇiro
(hariya)
caraṇaṃ 2
śrī purandhara viṭhṭhala rāya
caraṇa kamalavanòḍi badukiro
(hariya)
svarāḥ
caraṇaṃ 1
da sa' sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ma | pa , ||
kereya|nī-|ranu||kerege|cal-|lī-||
da da sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
varava|paḍè|dava||raṃ-te|ka-|ṇiro||
pallavi
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
hariya|karu|ṇado||lā-da|bhā-|gyava||
da pa da | sa' , | da pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
harisa|ma-|rpaṇe||mā-ḍi|badu|kiro||
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
hariya|karu|ṇado||lā-da|bhā-|gyava||
caraṇaṃ 2
da sa' sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ma | pa , ||
da sa' sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ma | pa , ||
śrī-pu|raṃ-|dhara||viṭhṭhala|rā-|ya-||
da da sa' | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
caraṇa|kama|lava||no-ḍi|badu|kiro||
pallavi
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
hariya|karu|ṇado||lā-da|bhā-|gyava||
da pa da | sa' , | da pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
harisa|ma-|rpaṇe||mā-ḍi|badu|kiro||
sa ri ri | sa ri | sa ri || da da pa | ma ga | ri sa ||
hariya|karu|ṇado||lā-da|bhā-|gyava||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.