4.43 Kishkindhakanda - Trichatvarimsha Sargah — Gujarati Script

શ્રીમદ્વાલ્મીકીય રામાયણે કિષ્કિન્ધાકાણ્ડમ્ ।

અથ ત્રિચત્વારિંશસ્સર્ગઃ ।

તતસ્સન્દિશ્ય સુગ્રીવશ્શ્વશુરં પશ્ચિમાં દિશમ્ ।

વીરં શતવલિં નામ વાનરં વાનરર્ષભઃ ॥ 1 ॥

ઉવાચ રાજા ધર્મજ્ઞસ્સર્વવાનરસત્તમમ્ ।

વાક્યમાત્મ હિતં ચૈવ રામસ્ય ચ હિતં તથા ॥ 2 ॥

વૃતશ્શતસહસ્રેણ ત્વદ્વિધાનાં વનૌકસામ્ ।

વૈવસ્વતસુતૈસ્સાર્ધં પ્રતિષ્ઠસ્વ સ્વમન્ત્રિભિઃ ॥ 3 ॥

દિશં હ્યુદીચીં વિક્રાન્તાં હિમશૈલાવતંસકામ્ ।

સર્વતઃ પરિમાર્ગધ્વં રામપત્નીમનિન્દિતામ્ ॥ 4 ॥

અસ્મિન્કાર્યેવિનિર્વૃત્તે કૃતે દાશરથેઃ પ્રિયે ।

ઋણાન્મુક્તા ભવિષ્યામઃ કૃતાર્થાર્થવિદાં વરાઃ ॥ 5 ॥

કૃતં હિ પ્રિયમસ્માકં રાઘવેણ મહાત્મના ।

તસ્ય ચેત્પ્રતિકારોઽસ્તિ સફલં જીવિતં ભવેત્ ॥ 6 ॥

અર્થિનઃ કાર્યનિર્વૃત્તિમકર્તુરપિ યશ્ચરેત્ ।

તસ્ય સ્યાત્સફલં જન્મ કિં પુનઃ પૂર્વકારિણઃ ॥ 7 ॥

એતાં બુદ્ધિમવસ્થાય દૃશ્યતે જાનકી યથા ।

તથા ભવદ્ભિઃ કર્તવ્યમસ્મત્પ્રિયહિતૈષિભિઃ ॥ 8 ॥

અયં હિ સર્વભૂતાનાં માન્યસ્તુ નરસત્તમઃ ।

અસ્માસુ ચાગતઃ પ્રીતી રામઃ પરપુરઞ્જયઃ ॥ 9 ॥

ઇમાનિ વનદુર્ગાણિ નદ્યશ્શૈલાન્તરાણિ ચ ।

ભવન્તઃ પરિમાર્ગન્તુ બુદ્ધિવિક્રમસમ્પદા ॥ 10 ॥

તત્ર મ્લેચ્છાન્પુલિન્દાંશ્ચ શૂરસેનાંસ્તથૈવ ચ ।

પ્રસ્થલાન્ભરતાંશ્ચૈવ કુરૂંશ્ચ સહ મદ્રકૈઃ ॥ 11 ॥

કામ્બોજાન્યવનાં શ્ચૈવ શકાનારટ્ટકાનપિ ।

બાહ્લીકાનૃષિકાં શ્ચૈવ પૌરવાનથ ટઙ્કણાન્ ॥ 12 ॥

ચીનાન્પરમચીનાંશ્ચ નીહારાંશ્ચ પુનઃ પુનઃ ।

અન્વિષ્યદરદાંશ્ચૈવ હિમવન્તં તથૈવ ચ ॥ 13 ॥

લોધ્રપદ્મકષણ્ડેષુ દેવદારુવનેષુ ચ ।

રાવણસ્સહ વૈદેહ્યા માર્ગિતવ્યસ્તતસ્તતઃ ॥ 14 ॥

તતસ્સોમાશ્રમં ગત્વા દેવગન્ધર્વસેવિતમ્ ।

કાલં નામ મહાસાનું પર્વતં તુ ગમિષ્યથ ॥ 15 ॥

મહત્સુ તસ્ય શૈલસ્ય નિર્દરેષુ ગુહાસુ ચ ।

વિચિનુધ્વં મહાભાગાં રામપત્નીન્તતસ્તતઃ ॥ 16 ॥

તમતિક્રમ્ય શૈલેન્દ્રં હેમગર્ભં મહાગિરિમ્ ।

તતસ્સુદર્શનં નામ ગન્તુમર્હથ પર્વતમ્ ॥ 17 ॥

તતો દેવસખો નામ પર્વતઃ પતગાલયઃ ।

નાનાપક્ષિગણાકીર્ણો વિવિધદ્રુમભૂષિતઃ ॥ 18 ॥

તસ્ય કાનનષણ્ડેષુ નિર્ઘરેષુ ગુહાસુ ચ ।

રાવણસ્સહ વૈદેહ્યા માર્ગિતવ્યસ્તતસ્તતઃ ॥ 19 ॥

તમતિક્રમ્ય ચાકાશં સર્વતશ્શતયોજનમ્ ।

અપર્વતનદીવૃક્ષં સર્વસત્ત્વવિવર્જિતમ્ ॥ 20 ॥

તં તુ શીઘ્રમતિક્રમ્ય કાન્તારં રોમહર્ષણમ્ ।

કૈલાસં પાણ્ડુરં શૈલં પ્રાપ્ય હૃષ્ટા ભવિષ્યથ ॥ 21 ॥

તત્ર પાણ્ડુરમેઘાભં જામ્બૂનદપરિષ્કૃતમ્ ।

કુબેરભવનં રમ્યં નિર્મિતં વિશ્વકર્મણા ॥ 22 ॥

વિશાલા નલિની યત્ર પ્રભૂતકમલોત્પલા ।

હંસકારણ્ડવાકીર્ણાપ્સરોગણસેવિતા ॥ 23 ॥

તત્ર વૈશ્રવણો રાજા સર્વભૂતનમસ્કૃતઃ ।

ધનદો રમતે શ્રીમાન્ગુહ્યકૈસ્સહ યક્ષરાટ્ ॥ 24 ॥

તસ્ય ચન્દ્રનિકાશેષુ પર્વતેષુ ગુહાસુ ચ ।

રાવણઃ સહ વૈદેહ્યા માર્ગિતવ્યસ્તતસ્તતઃ ॥ 25 ॥

ક્રૌઞ્ચં તુ ગિરિમાસાદ્ય બિલં તસ્ય સુદુર્ગમમ્ ।

અપ્રમત્તૈઃ પ્રવેષ્ટવ્યં દુષ્પ્રવેશં હિ તત્સ્મૃતમ્ ॥ 26 ॥

વસન્તિ હિ મહાત્માનસ્તત્ર સૂર્યસમપ્રભાઃ ।

દેવૈરપ્યર્ચિતા સ્સમ્યગ્દેવરૂપા મહર્ષયઃ ॥ 27 ॥

ક્રૌઞ્ચસ્ય તુ ગુહાશ્ચાન્યા સ્સાનૂનિશિખરાણિ ચ ।

નિર્દરાશ્ચ નિતમ્બાશ્ચ વિચેતવ્યા સ્તતસ્તતઃ ॥ 28 ॥

કૌઞ્ચસ્ય શિખરં ચાપિ નિરીક્ષ્ય ચ તતસ્તતઃ ।

અવૃક્ષં કામશૈલં ચ માનસં વિહગાલયમ્ ।

ન ગતિસ્તત્ર ભૂતાનાં દેવદાનવ રક્ષસામ્ ॥ 29 ॥

સ ચ સર્વૈર્વિચેતવ્યસ્સસાનુપ્રસ્થભૂધરઃ ।

ક્રૌઞ્ચં ગિરિમતિક્રમ્ય મૈનાકો નામ પર્વતઃ ॥ 30 ॥

મયસ્ય ભવનં યત્ર દાનવસ્ય સ્વયં કૃતમ્ ॥ 31 ॥

મૈનાકસ્તુ વિચેતવ્ય સ્સસાનુપ્રસ્થકન્દરઃ ।

સ્ત્રીણામશ્વમુખીનાં તુ નિકેતાસ્તત્ર તત્ર તુ ॥ 32 ॥

તં દેશં સમતિક્રમ્ય આશ્રમં સિદ્ધસેવિતમ્ ।

સિદ્ધા વૈખાનસાસ્તત્ર વાલખિલ્યાશ્ચ તાપસાઃ ॥ 33 ॥

વન્દ્યાસ્તે તુ તપસ્સિદ્ધાસ્તપસા વીતકલ્મષાઃ ।

પ્રષ્ટવ્યા ચાપિ સીતાયાઃ પ્રવૃત્તિર્વિનયાન્વિતૈઃ ॥ 34 ॥

હેમપુષ્કરસઞ્છન્નં તસ્મિન્ વૈખાનસં સરઃ ।

તરુણાદિત્યસઙ્કાશૈર્હંસૈર્વિચરિતં શુભૈઃ ॥ 35 ॥

ઔપવાહ્યઃ કુબેરસ્ય સાર્વભૌમ ઇતિ સ્મૃતઃ ।

ગજઃ પર્યેતિ તં દેશં સદા સહ કરેણુભિઃ ॥ 36 ॥

તત્સરસ્સમતિક્રમ્ય નષ્ટચન્દ્રદિવાકરમ્ ।

અનક્ષત્રગણં વ્યોમ નિષ્પયોદમનાદિતમ્ ॥ 37 ॥

ગભસ્તિભિરિવાર્કસ્ય સ તુ દેશઃ પ્રકાશતે ।

વિશ્રામ્યદ્ભિસ્તપસ્સિદ્ધૈર્દેવકલ્પૈઃ સ્વયમ્પ્રભૈઃ ॥ 38 ॥

તં તુ દેશમતિક્રમ્ય શૈલોદા નામ નિમ્નગા ।

ઉભયોસ્તીરયોસ્તસ્યાઃ કીચકા નામ વેણવઃ ॥ 39 ॥

તે નયન્તિ પરં તીરં સિદ્ધાન્પ્રત્યાનયન્તિ ચ ।

ઉત્તરાઃ કુરવસ્તત્ર કૃતપુણ્યપ્રતિશ્રયાઃ ॥ 40 ॥

તતઃ કાઞ્ચનપદ્માભિઃ પદ્ભિનીભિઃ કૃતોદકાઃ ।

નીલવૈડૂર્યપત્રાભિર્નદ્યસ્તત્ર સહસ્રશઃ ॥ 41 ॥

રક્તોત્પલવનૈશ્ચાત્ર મણ્ડિતાશ્ચ હિરણ્મયૈઃ ।

તરુણાદિત્યસઙ્કાશૈર્ભાન્તિ તત્ર જલાશયાઃ ॥ 42 ॥

મહાર્હમણિરત્નૈશ્ચ કાઞ્ચનપ્રભકેસરૈઃ ।

નિલોત્પલવનૈશ્ચિત્રૈ સ્સ દેશ સ્સર્વતો વૃતઃ ॥ 43 ॥

નિસ્તુલાભિશ્ચ મુક્તાભિર્મણિભિશ્ચ મહાધનૈઃ ।

ઉદ્ભૂતપુલિનાસ્તત્ર જાતરૂપૈશ્ચ નિમ્નગાઃ ।

સર્વરત્નમયૈશ્ચિત્રૈરવગાઢા નગોત્તમૈઃ ॥ 44 ॥

જાતરૂપમયૈશ્ચાપિ હુતાશનસમપ્રભૈઃ ।

નિત્યપુષ્પફલાસ્તત્ર નગાઃ પત્ત્રરથાકુલાઃ ॥ 45 ॥

દિવ્યગન્ધરસસ્પર્શાઃ સર્વાન્કામાન્ સ્રવન્તિ ચ ।

નાનાકારાણિ વાસાંસિ ફલન્ત્યન્યે નગોત્તમાઃ ॥ 46 ॥

મુક્તા વૈઢૂર્યચિત્રાણિ ભૂષણાનિ તથૈવ ચ ।

સ્ત્રીણાં ચાપ્યનુરૂપાણિ પુરુષાણાં તથૈવ ચ ॥ 47 ॥

સર્વર્તુસુખ સેવ્યાનિ ફલન્ત્યન્યે નગોત્તમાઃ ।

મહાર્હાણિ વિચિત્રાણિ હૈમાન્યન્યે નગોત્તમાઃ ॥ 48 ॥

શયનાનિ પ્રસૂયન્તે ચિત્રાસ્તરણવન્તિ ચ ।

મનઃકાન્તાનિ માલ્યાનિ ફલન્ત્યત્રાપરે દ્રુમાઃ ॥ 49 ॥

પાનાનિ ચ મહાર્હાણિ ભક્ષ્યાણિ વિવિધાનિ ચ ।

સ્ત્રિયશ્ચ ગુણસમ્પન્ના રૂપયૌવનલક્ષિતાઃ ॥ 50 ॥

ગન્ધર્વાઃ કિન્નરાસ્સિદ્ધા નાગા વિદ્યાધરાસ્તથા ।

રમન્તે સતતં સ્તત્ર નારીભિર્ભાસ્કરપ્રભાઃ ॥ 51 ॥

સર્વે સુકૃતકર્માણ સ્સર્વે રતિપરાયણાઃ ।

સર્વે કામાર્થસહિતા વસન્તિ સહયોષિતઃ ॥ 52 ॥

ગીતવાદિત્રનિર્ઘોષ સ્સોત્કૃષ્ટહસિતસ્વનઃ ।

શ્રૂયતે સતતં તત્ર સર્વભૂતમનોહરઃ ॥ 53 ॥

તત્ર નામુદિતઃ કશ્ચિન્નાસ્તિ કશ્ચિદસત્પ્રિયઃ ।

અહન્યહનિ વર્ધન્તે ગુણાસ્તત્ર મનોરમાઃ ॥ 54 ॥

સમતિક્રમ્ય તં દેશમુત્તરઃ પયસાં નિધિઃ ।

તત્ર સોમગિરિર્નામ મધ્યે હેમમયો મહાન્ ॥ 55 ॥

ઇન્દ્રલોકગતા યે ચ બ્રહ્મલોકગતાશ્ચ યે ।

દેવાસ્તં સમવેક્ષન્તે ગિરિરાજં દિવં ગતાઃ ॥ 56 ॥

સ તુ દેશો વિસૂર્યોઽપિ તસ્ય ભાસા પ્રકાશતે ।

સૂર્યલક્ષ્મ્યાઽભિવિજ્ઞેયસ્તપતેવ વિવસ્વતા ॥ 57 ॥

ભગવાનપિ વિશ્વાત્મા શમ્ભુરેકાદશાત્મકઃ ।

બ્રહ્મા વસતિ દેવેશો બ્રહ્મર્ષિપરિવારિતઃ ॥ 58 ॥

ન કથઞ્ચન ગન્તવ્યં કુરૂણામુત્તરેણ વઃ ।

અન્યેષામપિ ભૂતાનાં નાતિક્રામતિ વૈ ગતિઃ ॥ 59 ॥

સ હિ સોમગિરિર્નામ દેવાનામપિ દુર્ગમઃ ।

તમાલોક્ય તતઃ ક્ષિપ્રમુપાવર્તિતુમર્હથ ॥ 60 ॥

એતાવદ્વાનરૈશ્શક્યં ગન્તું વાનરપુઙ્ગવાઃ ।

અભાસ્કરમમર્યાદં ન જાનીમસ્તતઃ પરમ્ ॥ 61 ॥

સર્વમેતદ્વિચેતવ્યં યન્મયા પરિકીર્તિતમ્ ।

યદન્યદપિ નોક્તં ચ તત્રાપિ ક્રિયતાં મતિઃ ॥ 62 ॥

તતઃ કૃતં દાશરથેર્મહત્પ્રિયં મહત્તરં ચાપિ તતો મમ પ્રિયમ્ ।

કૃતં ભવિષ્યત્યનિલાનલોપમા વિદેહજાદર્શનજેન કર્મણા ॥ 63 ॥

તતઃ કૃતાર્થાઃ સહિતાસ્સબાન્ધવાઃ મયાઽર્ચિતાસ્સર્વગુણૈર્મનોરમૈઃ ।

ચરિષ્યથોર્વીં પ્રતિ શાન્તશત્રવ સ્સહપ્રિયા ભૂતધરાઃ પ્લવઙ્ગમાઃ ॥ 64 ॥

ઇત્યાર્ષે શ્રીમદ્રામાયણે વાલ્મીકીય આદિકાવ્યે કિષ્કિન્ધાકાણ્ડે ત્રિચત્વારિંશસ્સર્ગઃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |

atha tricatvāriṃśassargaḥ |

tatassandiśya sugrīvaśśvaśuraṃ paścimāṃ diśam |

vīraṃ śatavaliṃ nāma vānaraṃ vānararṣabhaḥ || 1 ||

uvāca rājā dharmajñassarvavānarasattamam |

vākyamātma hitaṃ caiva rāmasya ca hitaṃ tathā || 2 ||

vṛtaśśatasahasreṇa tvadvidhānāṃ vanaukasām |

vaivasvatasutaissārdhaṃ pratiṣṭhasva svamantribhiḥ || 3 ||

diśaṃ hyudīcīṃ vikrāntāṃ himaśailāvataṃsakām |

sarvataḥ parimārgadhvaṃ rāmapatnīmaninditām || 4 ||

asminkāryevinirvṛtte kṛte dāśaratheḥ priye |

ṛṇānmuktā bhaviṣyāmaḥ kṛtārthārthavidāṃ varāḥ || 5 ||

kṛtaṃ hi priyamasmākaṃ rāghaveṇa mahātmanā |

tasya cetpratikāro'sti saphalaṃ jīvitaṃ bhavet || 6 ||

arthinaḥ kāryanirvṛttimakarturapi yaścaret |

tasya syātsaphalaṃ janma kiṃ punaḥ pūrvakāriṇaḥ || 7 ||

etāṃ buddhimavasthāya dṛśyate jānakī yathā |

tathā bhavadbhiḥ kartavyamasmatpriyahitaiṣibhiḥ || 8 ||

ayaṃ hi sarvabhūtānāṃ mānyastu narasattamaḥ |

asmāsu cāgataḥ prītī rāmaḥ parapurañjayaḥ || 9 ||

imāni vanadurgāṇi nadyaśśailāntarāṇi ca |

bhavantaḥ parimārgantu buddhivikramasampadā || 10 ||

tatra mlecchānpulindāṃśca śūrasenāṃstathaiva ca |

prasthalānbharatāṃścaiva kurūṃśca saha madrakaiḥ || 11 ||

kāmbojānyavanāṃ ścaiva śakānāraṭṭakānapi |

bāhlīkānṛṣikāṃ ścaiva pauravānatha ṭaṅkaṇān || 12 ||

cīnānparamacīnāṃśca nīhārāṃśca punaḥ punaḥ |

anviṣyadaradāṃścaiva himavantaṃ tathaiva ca || 13 ||

lodhrapadmakaṣaṇḍeṣu devadāruvaneṣu ca |

rāvaṇassaha vaidehyā mārgitavyastatastataḥ || 14 ||

tatassomāśramaṃ gatvā devagandharvasevitam |

kālaṃ nāma mahāsānuṃ parvataṃ tu gamiṣyatha || 15 ||

mahatsu tasya śailasya nirdareṣu guhāsu ca |

vicinudhvaṃ mahābhāgāṃ rāmapatnīntatastataḥ || 16 ||

tamatikramya śailendraṃ hemagarbhaṃ mahāgirim |

tatassudarśanaṃ nāma gantumarhatha parvatam || 17 ||

tato devasakho nāma parvataḥ patagālayaḥ |

nānāpakṣigaṇākīrṇo vividhadrumabhūṣitaḥ || 18 ||

tasya kānanaṣaṇḍeṣu nirghareṣu guhāsu ca |

rāvaṇassaha vaidehyā mārgitavyastatastataḥ || 19 ||

tamatikramya cākāśaṃ sarvataśśatayojanam |

aparvatanadīvṛkṣaṃ sarvasattvavivarjitam || 20 ||

taṃ tu śīghramatikramya kāntāraṃ romaharṣaṇam |

kailāsaṃ pāṇḍuraṃ śailaṃ prāpya hṛṣṭā bhaviṣyatha || 21 ||

tatra pāṇḍurameghābhaṃ jāmbūnadapariṣkṛtam |

kuberabhavanaṃ ramyaṃ nirmitaṃ viśvakarmaṇā || 22 ||

viśālā nalinī yatra prabhūtakamalotpalā |

haṃsakāraṇḍavākīrṇāpsarogaṇasevitā || 23 ||

tatra vaiśravaṇo rājā sarvabhūtanamaskṛtaḥ |

dhanado ramate śrīmānguhyakaissaha yakṣarāṭ || 24 ||

tasya candranikāśeṣu parvateṣu guhāsu ca |

rāvaṇaḥ saha vaidehyā mārgitavyastatastataḥ || 25 ||

krauñcaṃ tu girimāsādya bilaṃ tasya sudurgamam |

apramattaiḥ praveṣṭavyaṃ duṣpraveśaṃ hi tatsmṛtam || 26 ||

vasanti hi mahātmānastatra sūryasamaprabhāḥ |

devairapyarcitā ssamyagdevarūpā maharṣayaḥ || 27 ||

krauñcasya tu guhāścānyā ssānūniśikharāṇi ca |

nirdarāśca nitambāśca vicetavyā statastataḥ || 28 ||

kauñcasya śikharaṃ cāpi nirīkṣya ca tatastataḥ |

avṛkṣaṃ kāmaśailaṃ ca mānasaṃ vihagālayam |

na gatistatra bhūtānāṃ devadānava rakṣasām || 29 ||

sa ca sarvairvicetavyassasānuprasthabhūdharaḥ |

krauñcaṃ girimatikramya maināko nāma parvataḥ || 30 ||

mayasya bhavanaṃ yatra dānavasya svayaṃ kṛtam || 31 ||

mainākastu vicetavya ssasānuprasthakandaraḥ |

strīṇāmaśvamukhīnāṃ tu niketāstatra tatra tu || 32 ||

taṃ deśaṃ samatikramya āśramaṃ siddhasevitam |

siddhā vaikhānasāstatra vālakhilyāśca tāpasāḥ || 33 ||

vandyāste tu tapassiddhāstapasā vītakalmaṣāḥ |

praṣṭavyā cāpi sītāyāḥ pravṛttirvinayānvitaiḥ || 34 ||

hemapuṣkarasañchannaṃ tasmin vaikhānasaṃ saraḥ |

taruṇādityasaṅkāśairhaṃsairvicaritaṃ śubhaiḥ || 35 ||

aupavāhyaḥ kuberasya sārvabhauma iti smṛtaḥ |

gajaḥ paryeti taṃ deśaṃ sadā saha kareṇubhiḥ || 36 ||

tatsarassamatikramya naṣṭacandradivākaram |

anakṣatragaṇaṃ vyoma niṣpayodamanāditam || 37 ||

gabhastibhirivārkasya sa tu deśaḥ prakāśate |

viśrāmyadbhistapassiddhairdevakalpaiḥ svayamprabhaiḥ || 38 ||

taṃ tu deśamatikramya śailodā nāma nimnagā |

ubhayostīrayostasyāḥ kīcakā nāma veṇavaḥ || 39 ||

te nayanti paraṃ tīraṃ siddhānpratyānayanti ca |

uttarāḥ kuravastatra kṛtapuṇyapratiśrayāḥ || 40 ||

tataḥ kāñcanapadmābhiḥ padbhinībhiḥ kṛtodakāḥ |

nīlavaiḍūryapatrābhirnadyastatra sahasraśaḥ || 41 ||

raktotpalavanaiścātra maṇḍitāśca hiraṇmayaiḥ |

taruṇādityasaṅkāśairbhānti tatra jalāśayāḥ || 42 ||

mahārhamaṇiratnaiśca kāñcanaprabhakesaraiḥ |

nilotpalavanaiścitrai ssa deśa ssarvato vṛtaḥ || 43 ||

nistulābhiśca muktābhirmaṇibhiśca mahādhanaiḥ |

udbhūtapulināstatra jātarūpaiśca nimnagāḥ |

sarvaratnamayaiścitrairavagāḍhā nagottamaiḥ || 44 ||

jātarūpamayaiścāpi hutāśanasamaprabhaiḥ |

nityapuṣpaphalāstatra nagāḥ pattrarathākulāḥ || 45 ||

divyagandharasasparśāḥ sarvānkāmān sravanti ca |

nānākārāṇi vāsāṃsi phalantyanye nagottamāḥ || 46 ||

muktā vaiḍhūryacitrāṇi bhūṣaṇāni tathaiva ca |

strīṇāṃ cāpyanurūpāṇi puruṣāṇāṃ tathaiva ca || 47 ||

sarvartusukha sevyāni phalantyanye nagottamāḥ |

mahārhāṇi vicitrāṇi haimānyanye nagottamāḥ || 48 ||

śayanāni prasūyante citrāstaraṇavanti ca |

manaḥkāntāni mālyāni phalantyatrāpare drumāḥ || 49 ||

pānāni ca mahārhāṇi bhakṣyāṇi vividhāni ca |

striyaśca guṇasampannā rūpayauvanalakṣitāḥ || 50 ||

gandharvāḥ kinnarāssiddhā nāgā vidyādharāstathā |

ramante satataṃ statra nārībhirbhāskaraprabhāḥ || 51 ||

sarve sukṛtakarmāṇa ssarve ratiparāyaṇāḥ |

sarve kāmārthasahitā vasanti sahayoṣitaḥ || 52 ||

gītavāditranirghoṣa ssotkṛṣṭahasitasvanaḥ |

śrūyate satataṃ tatra sarvabhūtamanoharaḥ || 53 ||

tatra nāmuditaḥ kaścinnāsti kaścidasatpriyaḥ |

ahanyahani vardhante guṇāstatra manoramāḥ || 54 ||

samatikramya taṃ deśamuttaraḥ payasāṃ nidhiḥ |

tatra somagirirnāma madhye hemamayo mahān || 55 ||

indralokagatā ye ca brahmalokagatāśca ye |

devāstaṃ samavekṣante girirājaṃ divaṃ gatāḥ || 56 ||

sa tu deśo visūryo'pi tasya bhāsā prakāśate |

sūryalakṣmyā'bhivijñeyastapateva vivasvatā || 57 ||

bhagavānapi viśvātmā śambhurekādaśātmakaḥ |

brahmā vasati deveśo brahmarṣiparivāritaḥ || 58 ||

na kathañcana gantavyaṃ kurūṇāmuttareṇa vaḥ |

anyeṣāmapi bhūtānāṃ nātikrāmati vai gatiḥ || 59 ||

sa hi somagirirnāma devānāmapi durgamaḥ |

tamālokya tataḥ kṣipramupāvartitumarhatha || 60 ||

etāvadvānaraiśśakyaṃ gantuṃ vānarapuṅgavāḥ |

abhāskaramamaryādaṃ na jānīmastataḥ param || 61 ||

sarvametadvicetavyaṃ yanmayā parikīrtitam |

yadanyadapi noktaṃ ca tatrāpi kriyatāṃ matiḥ || 62 ||

tataḥ kṛtaṃ dāśarathermahatpriyaṃ mahattaraṃ cāpi tato mama priyam |

kṛtaṃ bhaviṣyatyanilānalopamā videhajādarśanajena karmaṇā || 63 ||

tataḥ kṛtārthāḥ sahitāssabāndhavāḥ mayā'rcitāssarvaguṇairmanoramaiḥ |

cariṣyathorvīṃ prati śāntaśatrava ssahapriyā bhūtadharāḥ plavaṅgamāḥ || 64 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe tricatvāriṃśassargaḥ ||

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे किष्किन्धाकाण्डम् ।

अथ त्रिचत्वारिंशस्सर्गः ।

ततस्सन्दिश्य सुग्रीवश्श्वशुरं पश्चिमां दिशम् ।

वीरं शतवलिं नाम वानरं वानरर्षभः ॥ 1 ॥

उवाच राजा धर्मज्ञस्सर्ववानरसत्तमम् ।

वाक्यमात्म हितं चैव रामस्य च हितं तथा ॥ 2 ॥

वृतश्शतसहस्रेण त्वद्विधानां वनौकसाम् ।

वैवस्वतसुतैस्सार्धं प्रतिष्ठस्व स्वमन्त्रिभिः ॥ 3 ॥

दिशं ह्युदीचीं विक्रान्तां हिमशैलावतंसकाम् ।

सर्वतः परिमार्गध्वं रामपत्नीमनिन्दिताम् ॥ 4 ॥

अस्मिन्कार्येविनिर्वृत्ते कृते दाशरथेः प्रिये ।

ऋणान्मुक्ता भविष्यामः कृतार्थार्थविदां वराः ॥ 5 ॥

कृतं हि प्रियमस्माकं राघवेण महात्मना ।

तस्य चेत्प्रतिकारोऽस्ति सफलं जीवितं भवेत् ॥ 6 ॥

अर्थिनः कार्यनिर्वृत्तिमकर्तुरपि यश्चरेत् ।

तस्य स्यात्सफलं जन्म किं पुनः पूर्वकारिणः ॥ 7 ॥

एतां बुद्धिमवस्थाय दृश्यते जानकी यथा ।

तथा भवद्भिः कर्तव्यमस्मत्प्रियहितैषिभिः ॥ 8 ॥

अयं हि सर्वभूतानां मान्यस्तु नरसत्तमः ।

अस्मासु चागतः प्रीती रामः परपुरञ्जयः ॥ 9 ॥

इमानि वनदुर्गाणि नद्यश्शैलान्तराणि च ।

भवन्तः परिमार्गन्तु बुद्धिविक्रमसम्पदा ॥ 10 ॥

तत्र म्लेच्छान्पुलिन्दांश्च शूरसेनांस्तथैव च ।

प्रस्थलान्भरतांश्चैव कुरूंश्च सह मद्रकैः ॥ 11 ॥

काम्बोजान्यवनां श्चैव शकानारट्टकानपि ।

बाह्लीकानृषिकां श्चैव पौरवानथ टङ्कणान् ॥ 12 ॥

चीनान्परमचीनांश्च नीहारांश्च पुनः पुनः ।

अन्विष्यदरदांश्चैव हिमवन्तं तथैव च ॥ 13 ॥

लोध्रपद्मकषण्डेषु देवदारुवनेषु च ।

रावणस्सह वैदेह्या मार्गितव्यस्ततस्ततः ॥ 14 ॥

ततस्सोमाश्रमं गत्वा देवगन्धर्वसेवितम् ।

कालं नाम महासानुं पर्वतं तु गमिष्यथ ॥ 15 ॥

महत्सु तस्य शैलस्य निर्दरेषु गुहासु च ।

विचिनुध्वं महाभागां रामपत्नीन्ततस्ततः ॥ 16 ॥

तमतिक्रम्य शैलेन्द्रं हेमगर्भं महागिरिम् ।

ततस्सुदर्शनं नाम गन्तुमर्हथ पर्वतम् ॥ 17 ॥

ततो देवसखो नाम पर्वतः पतगालयः ।

नानापक्षिगणाकीर्णो विविधद्रुमभूषितः ॥ 18 ॥

तस्य काननषण्डेषु निर्घरेषु गुहासु च ।

रावणस्सह वैदेह्या मार्गितव्यस्ततस्ततः ॥ 19 ॥

तमतिक्रम्य चाकाशं सर्वतश्शतयोजनम् ।

अपर्वतनदीवृक्षं सर्वसत्त्वविवर्जितम् ॥ 20 ॥

तं तु शीघ्रमतिक्रम्य कान्तारं रोमहर्षणम् ।

कैलासं पाण्डुरं शैलं प्राप्य हृष्टा भविष्यथ ॥ 21 ॥

तत्र पाण्डुरमेघाभं जाम्बूनदपरिष्कृतम् ।

कुबेरभवनं रम्यं निर्मितं विश्वकर्मणा ॥ 22 ॥

विशाला नलिनी यत्र प्रभूतकमलोत्पला ।

हंसकारण्डवाकीर्णाप्सरोगणसेविता ॥ 23 ॥

तत्र वैश्रवणो राजा सर्वभूतनमस्कृतः ।

धनदो रमते श्रीमान्गुह्यकैस्सह यक्षराट् ॥ 24 ॥

तस्य चन्द्रनिकाशेषु पर्वतेषु गुहासु च ।

रावणः सह वैदेह्या मार्गितव्यस्ततस्ततः ॥ 25 ॥

क्रौञ्चं तु गिरिमासाद्य बिलं तस्य सुदुर्गमम् ।

अप्रमत्तैः प्रवेष्टव्यं दुष्प्रवेशं हि तत्स्मृतम् ॥ 26 ॥

वसन्ति हि महात्मानस्तत्र सूर्यसमप्रभाः ।

देवैरप्यर्चिता स्सम्यग्देवरूपा महर्षयः ॥ 27 ॥

क्रौञ्चस्य तु गुहाश्चान्या स्सानूनिशिखराणि च ।

निर्दराश्च नितम्बाश्च विचेतव्या स्ततस्ततः ॥ 28 ॥

कौञ्चस्य शिखरं चापि निरीक्ष्य च ततस्ततः ।

अवृक्षं कामशैलं च मानसं विहगालयम् ।

न गतिस्तत्र भूतानां देवदानव रक्षसाम् ॥ 29 ॥

स च सर्वैर्विचेतव्यस्ससानुप्रस्थभूधरः ।

क्रौञ्चं गिरिमतिक्रम्य मैनाको नाम पर्वतः ॥ 30 ॥

मयस्य भवनं यत्र दानवस्य स्वयं कृतम् ॥ 31 ॥

मैनाकस्तु विचेतव्य स्ससानुप्रस्थकन्दरः ।

स्त्रीणामश्वमुखीनां तु निकेतास्तत्र तत्र तु ॥ 32 ॥

तं देशं समतिक्रम्य आश्रमं सिद्धसेवितम् ।

सिद्धा वैखानसास्तत्र वालखिल्याश्च तापसाः ॥ 33 ॥

वन्द्यास्ते तु तपस्सिद्धास्तपसा वीतकल्मषाः ।

प्रष्टव्या चापि सीतायाः प्रवृत्तिर्विनयान्वितैः ॥ 34 ॥

हेमपुष्करसञ्छन्नं तस्मिन् वैखानसं सरः ।

तरुणादित्यसङ्काशैर्हंसैर्विचरितं शुभैः ॥ 35 ॥

औपवाह्यः कुबेरस्य सार्वभौम इति स्मृतः ।

गजः पर्येति तं देशं सदा सह करेणुभिः ॥ 36 ॥

तत्सरस्समतिक्रम्य नष्टचन्द्रदिवाकरम् ।

अनक्षत्रगणं व्योम निष्पयोदमनादितम् ॥ 37 ॥

गभस्तिभिरिवार्कस्य स तु देशः प्रकाशते ।

विश्राम्यद्भिस्तपस्सिद्धैर्देवकल्पैः स्वयम्प्रभैः ॥ 38 ॥

तं तु देशमतिक्रम्य शैलोदा नाम निम्नगा ।

उभयोस्तीरयोस्तस्याः कीचका नाम वेणवः ॥ 39 ॥

ते नयन्ति परं तीरं सिद्धान्प्रत्यानयन्ति च ।

उत्तराः कुरवस्तत्र कृतपुण्यप्रतिश्रयाः ॥ 40 ॥

ततः काञ्चनपद्माभिः पद्भिनीभिः कृतोदकाः ।

नीलवैडूर्यपत्राभिर्नद्यस्तत्र सहस्रशः ॥ 41 ॥

रक्तोत्पलवनैश्चात्र मण्डिताश्च हिरण्मयैः ।

तरुणादित्यसङ्काशैर्भान्ति तत्र जलाशयाः ॥ 42 ॥

महार्हमणिरत्नैश्च काञ्चनप्रभकेसरैः ।

निलोत्पलवनैश्चित्रै स्स देश स्सर्वतो वृतः ॥ 43 ॥

निस्तुलाभिश्च मुक्ताभिर्मणिभिश्च महाधनैः ।

उद्भूतपुलिनास्तत्र जातरूपैश्च निम्नगाः ।

सर्वरत्नमयैश्चित्रैरवगाढा नगोत्तमैः ॥ 44 ॥

जातरूपमयैश्चापि हुताशनसमप्रभैः ।

नित्यपुष्पफलास्तत्र नगाः पत्त्ररथाकुलाः ॥ 45 ॥

दिव्यगन्धरसस्पर्शाः सर्वान्कामान् स्रवन्ति च ।

नानाकाराणि वासांसि फलन्त्यन्ये नगोत्तमाः ॥ 46 ॥

मुक्ता वैढूर्यचित्राणि भूषणानि तथैव च ।

स्त्रीणां चाप्यनुरूपाणि पुरुषाणां तथैव च ॥ 47 ॥

सर्वर्तुसुख सेव्यानि फलन्त्यन्ये नगोत्तमाः ।

महार्हाणि विचित्राणि हैमान्यन्ये नगोत्तमाः ॥ 48 ॥

शयनानि प्रसूयन्ते चित्रास्तरणवन्ति च ।

मनःकान्तानि माल्यानि फलन्त्यत्रापरे द्रुमाः ॥ 49 ॥

पानानि च महार्हाणि भक्ष्याणि विविधानि च ।

स्त्रियश्च गुणसम्पन्ना रूपयौवनलक्षिताः ॥ 50 ॥

गन्धर्वाः किन्नरास्सिद्धा नागा विद्याधरास्तथा ।

रमन्ते सततं स्तत्र नारीभिर्भास्करप्रभाः ॥ 51 ॥

सर्वे सुकृतकर्माण स्सर्वे रतिपरायणाः ।

सर्वे कामार्थसहिता वसन्ति सहयोषितः ॥ 52 ॥

गीतवादित्रनिर्घोष स्सोत्कृष्टहसितस्वनः ।

श्रूयते सततं तत्र सर्वभूतमनोहरः ॥ 53 ॥

तत्र नामुदितः कश्चिन्नास्ति कश्चिदसत्प्रियः ।

अहन्यहनि वर्धन्ते गुणास्तत्र मनोरमाः ॥ 54 ॥

समतिक्रम्य तं देशमुत्तरः पयसां निधिः ।

तत्र सोमगिरिर्नाम मध्ये हेममयो महान् ॥ 55 ॥

इन्द्रलोकगता ये च ब्रह्मलोकगताश्च ये ।

देवास्तं समवेक्षन्ते गिरिराजं दिवं गताः ॥ 56 ॥

स तु देशो विसूर्योऽपि तस्य भासा प्रकाशते ।

सूर्यलक्ष्म्याऽभिविज्ञेयस्तपतेव विवस्वता ॥ 57 ॥

भगवानपि विश्वात्मा शम्भुरेकादशात्मकः ।

ब्रह्मा वसति देवेशो ब्रह्मर्षिपरिवारितः ॥ 58 ॥

न कथञ्चन गन्तव्यं कुरूणामुत्तरेण वः ।

अन्येषामपि भूतानां नातिक्रामति वै गतिः ॥ 59 ॥

स हि सोमगिरिर्नाम देवानामपि दुर्गमः ।

तमालोक्य ततः क्षिप्रमुपावर्तितुमर्हथ ॥ 60 ॥

एतावद्वानरैश्शक्यं गन्तुं वानरपुङ्गवाः ।

अभास्करममर्यादं न जानीमस्ततः परम् ॥ 61 ॥

सर्वमेतद्विचेतव्यं यन्मया परिकीर्तितम् ।

यदन्यदपि नोक्तं च तत्रापि क्रियतां मतिः ॥ 62 ॥

ततः कृतं दाशरथेर्महत्प्रियं महत्तरं चापि ततो मम प्रियम् ।

कृतं भविष्यत्यनिलानलोपमा विदेहजादर्शनजेन कर्मणा ॥ 63 ॥

ततः कृतार्थाः सहितास्सबान्धवाः मयाऽर्चितास्सर्वगुणैर्मनोरमैः ।

चरिष्यथोर्वीं प्रति शान्तशत्रव स्सहप्रिया भूतधराः प्लवङ्गमाः ॥ 64 ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे त्रिचत्वारिंशस्सर्गः ॥