Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ওঁ শ্রীরঙ্গশাযিনে নমঃ ।
oṃ śrīraṅgaśāyine namaḥ |
ওঁ শ্রীকান্তায নমঃ ।
oṃ śrīkāntāya namaḥ |
ওঁ শ্রীপ্রদায নমঃ ।
oṃ śrīpradāya namaḥ |
ওঁ শ্রিতবত্সলায নমঃ ।
oṃ śritavatsalāya namaḥ |
ওঁ অনন্তায নমঃ ।
oṃ anantāya namaḥ |
ওঁ মাধবায নমঃ ।
oṃ mādhavāya namaḥ |
ওঁ জেত্রে নমঃ ।
oṃ jetre namaḥ |
ওঁ জগন্নাথায নমঃ ।
oṃ jagannāthāya namaḥ |
ওঁ জগদ্গুরবে নমঃ ।
oṃ jagadgurave namaḥ |
ওঁ সুরবর্যায নমঃ । 10 ।
oṃ suravaryāya namaḥ | 10 |
ওঁ সুরারাধ্যায নমঃ ।
oṃ surārādhyāya namaḥ |
ওঁ সুররাজানুজায নমঃ ।
oṃ surarājānujāya namaḥ |
ওঁ প্রভবে নমঃ ।
oṃ prabhave namaḥ |
ওঁ হরযে নমঃ ।
oṃ haraye namaḥ |
ওঁ হতারযে নমঃ ।
oṃ hatāraye namaḥ |
ওঁ বিশ্বেশায নমঃ ।
oṃ viśveśāya namaḥ |
ওঁ শাশ্বতায নমঃ ।
oṃ śāśvatāya namaḥ |
ওঁ শম্ভবে নমঃ ।
oṃ śambhave namaḥ |
ওঁ অব্যযায নমঃ ।
oṃ avyayāya namaḥ |
ওঁ ভক্তার্তিভঞ্জনায নমঃ । 20 ।
oṃ bhaktārtibhañjanāya namaḥ | 20 |
ওঁ বাগ্মিনে নমঃ ।
oṃ vāgmine namaḥ |
ওঁ বীরায নমঃ ।
oṃ vīrāya namaḥ |
ওঁ বিখ্যাতকীর্তিমতে নমঃ ।
oṃ vikhyātakīrtimate namaḥ |
ওঁ ভাস্করায নমঃ ।
oṃ bhāskarāya namaḥ |
ওঁ শাস্ত্রতত্ত্বজ্ঞায নমঃ ।
oṃ śāstratattvajñāya namaḥ |
ওঁ দৈত্যশাস্ত্রে নমঃ ।
oṃ daityaśāstre namaḥ |
ওঁ অমরেশ্বরায নমঃ ।
oṃ amareśvarāya namaḥ |
ওঁ নারাযণায নমঃ ।
oṃ nārāyaṇāya namaḥ |
ওঁ নরহরযে নমঃ ।
oṃ naraharaye namaḥ |
ওঁ নীরজাক্ষায নমঃ । 30 ।
oṃ nīrajākṣāya namaḥ | 30 |
ওঁ নরপ্রিযায নমঃ ।
oṃ narapriyāya namaḥ |
ওঁ ব্রহ্মণ্যায নমঃ ।
oṃ brahmaṇyāya namaḥ |
ওঁ ব্রহ্মকৃতে নমঃ ।
oṃ brahmakṛte namaḥ |
ওঁ ব্রহ্মণে নমঃ ।
oṃ brahmaṇe namaḥ |
ওঁ ব্রহ্মাঙ্গায নমঃ ।
oṃ brahmāṅgāya namaḥ |
ওঁ ব্রহ্মপূজিতায নমঃ ।
oṃ brahmapūjitāya namaḥ |
ওঁ কৃষ্ণায নমঃ ।
oṃ kṛṣṇāya namaḥ |
ওঁ কৃতজ্ঞায নমঃ ।
oṃ kṛtajñāya namaḥ |
ওঁ গোবিন্দায নমঃ ।
oṃ govindāya namaḥ |
ওঁ হৃষীকেশায নমঃ । 40 ।
oṃ hṛṣīkeśāya namaḥ | 40 |
ওঁ অঘনাশনায নমঃ ।
oṃ aghanāśanāya namaḥ |
ওঁ বিষ্ণবে নমঃ ।
oṃ viṣṇave namaḥ |
ওঁ জিষ্ণবে নমঃ ।
oṃ jiṣṇave namaḥ |
ওঁ জিতারাতযে নমঃ ।
oṃ jitārātaye namaḥ |
ওঁ সজ্জনপ্রিযায নমঃ ।
oṃ sajjanapriyāya namaḥ |
ওঁ ঈশ্বরায নমঃ ।
oṃ īśvarāya namaḥ |
ওঁ ত্রিবিক্রমায নমঃ ।
oṃ trivikramāya namaḥ |
ওঁ ত্রিলোকেশায নমঃ ।
oṃ trilokeśāya namaḥ |
ওঁ ত্রয্যর্থায নমঃ ।
oṃ trayyarthāya namaḥ |
ওঁ ত্রিগুণাত্মকায নমঃ । 50 ।
oṃ triguṇātmakāya namaḥ | 50 |
ওঁ কাকুত্স্থায নমঃ ।
oṃ kākutsthāya namaḥ |
ওঁ কমলাকান্তায নমঃ ।
oṃ kamalākāntāya namaḥ |
ওঁ কালীযোরগমর্দনায নমঃ ।
oṃ kālīyoragamardanāya namaḥ |
ওঁ কালাম্বুদশ্যামলাঙ্গায নমঃ ।
oṃ kālāmbudaśyāmalāṅgāya namaḥ |
ওঁ কেশবায নমঃ ।
oṃ keśavāya namaḥ |
ওঁ ক্লেশনাশনায নমঃ ।
oṃ kleśanāśanāya namaḥ |
ওঁ কেশিপ্রভঞ্জনায নমঃ ।
oṃ keśiprabhañjanāya namaḥ |
ওঁ কান্তায নমঃ ।
oṃ kāntāya namaḥ |
ওঁ নন্দসূনবে নমঃ ।
oṃ nandasūnave namaḥ |
ওঁ অরিন্দমায নমঃ । 60 ।
oṃ arindamāya namaḥ | 60 |
ওঁ রুক্মিণীবল্লভায নমঃ ।
oṃ rukmiṇīvallabhāya namaḥ |
ওঁ শৌরযে নমঃ ।
oṃ śauraye namaḥ |
ওঁ বলভদ্রায নমঃ ।
oṃ balabhadrāya namaḥ |
ওঁ বলানুজায নমঃ ।
oṃ balānujāya namaḥ |
ওঁ দামোদরায নমঃ ।
oṃ dāmodarāya namaḥ |
ওঁ হৃষীকেশায নমঃ ।
oṃ hṛṣīkeśāya namaḥ |
ওঁ বামনায নমঃ ।
oṃ vāmanāya namaḥ |
ওঁ মধুসূদনায নমঃ ।
oṃ madhusūdanāya namaḥ |
ওঁ পূতায নমঃ ।
oṃ pūtāya namaḥ |
ওঁ পুণ্যজনধ্বংসিনে নমঃ । 70 ।
oṃ puṇyajanadhvaṃsine namaḥ | 70 |
ওঁ পুণ্যশ্লোকশিখামণযে নমঃ ।
oṃ puṇyaślokaśikhāmaṇaye namaḥ |
ওঁ আদিমূর্তযে নমঃ ।
oṃ ādimūrtaye namaḥ |
ওঁ দযামূর্তযে নমঃ ।
oṃ dayāmūrtaye namaḥ |
ওঁ শান্তমূর্তযে নমঃ ।
oṃ śāntamūrtaye namaḥ |
ওঁ অমূর্তিমতে নমঃ ।
oṃ amūrtimate namaḥ |
ওঁ পরস্মৈ ব্রহ্মণে নমঃ ।
oṃ parasmai brahmaṇe namaḥ |
ওঁ পরস্মৈ ধাম্নে নমঃ ।
oṃ parasmai dhāmne namaḥ |
ওঁ পাবনায নমঃ ।
oṃ pāvanāya namaḥ |
ওঁ পবনায নমঃ ।
oṃ pavanāya namaḥ |
ওঁ বিভবে নমঃ । 80 ।
oṃ vibhave namaḥ | 80 |
ওঁ চন্দ্রায নমঃ ।
oṃ candrāya namaḥ |
ওঁ ছন্দোমযায নমঃ ।
oṃ chandomayāya namaḥ |
ওঁ রামায নমঃ ।
oṃ rāmāya namaḥ |
ওঁ সংসারাম্বুধিতারকায নমঃ ।
oṃ saṃsārāmbudhitārakāya namaḥ |
ওঁ আদিতেযায নমঃ ।
oṃ āditeyāya namaḥ |
ওঁ অচ্যুতায নমঃ ।
oṃ acyutāya namaḥ |
ওঁ ভানবে নমঃ ।
oṃ bhānave namaḥ |
ওঁ শঙ্করায নমঃ ।
oṃ śaṅkarāya namaḥ |
ওঁ শিবায নমঃ ।
oṃ śivāya namaḥ |
ওঁ ঊর্জিতায নমঃ । 90 ।
oṃ ūrjitāya namaḥ | 90 |
ওঁ মহেশ্বরায নমঃ ।
oṃ maheśvarāya namaḥ |
ওঁ মহাযোগিনে নমঃ ।
oṃ mahāyogine namaḥ |
ওঁ মহাশক্তযে নমঃ ।
oṃ mahāśaktaye namaḥ |
ওঁ মহত্প্রিযায নমঃ ।
oṃ mahatpriyāya namaḥ |
ওঁ দুর্জনধ্বংসকায নমঃ ।
oṃ durjanadhvaṃsakāya namaḥ |
ওঁ অশেষসজ্জনোপাস্তসত্ফলায নমঃ ।
oṃ aśeṣasajjanopāstasatphalāya namaḥ |
ওঁ পক্ষীন্দ্রবাহনায নমঃ ।
oṃ pakṣīndravāhanāya namaḥ |
ওঁ অক্ষোভ্যায নমঃ ।
oṃ akṣobhyāya namaḥ |
ওঁ ক্ষীরাব্ধিশযনায নমঃ ।
oṃ kṣīrābdhiśayanāya namaḥ |
ওঁ বিধবে নমঃ । 100 ।
oṃ vidhave namaḥ | 100 |
ওঁ জনার্দনায নমঃ ।
oṃ janārdanāya namaḥ |
ওঁ জগদ্ধেতবে নমঃ ।
oṃ jagaddhetave namaḥ |
ওঁ জিতমন্মথবিগ্রহায নমঃ ।
oṃ jitamanmathavigrahāya namaḥ |
ওঁ চক্রপাণযে নমঃ ।
oṃ cakrapāṇaye namaḥ |
ওঁ শঙ্খধারিণে নমঃ ।
oṃ śaṅkhadhāriṇe namaḥ |
ওঁ শার্ঙ্গিণে নমঃ ।
oṃ śārṅgiṇe namaḥ |
ওঁ খড্গিনে নমঃ ।
oṃ khaḍgine namaḥ |
ওঁ গদাধরায নমঃ । 108 ।
oṃ gadādharāya namaḥ | 108 |
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ श्रीरङ्गशायिने नमः ।
ॐ श्रीकान्ताय नमः ।
ॐ श्रीप्रदाय नमः ।
ॐ श्रितवत्सलाय नमः ।
ॐ अनन्ताय नमः ।
ॐ माधवाय नमः ।
ॐ जेत्रे नमः ।
ॐ जगन्नाथाय नमः ।
ॐ जगद्गुरवे नमः ।
ॐ सुरवर्याय नमः । 10 ।
ॐ सुराराध्याय नमः ।
ॐ सुरराजानुजाय नमः ।
ॐ प्रभवे नमः ।
ॐ हरये नमः ।
ॐ हतारये नमः ।
ॐ विश्वेशाय नमः ।
ॐ शाश्वताय नमः ।
ॐ शम्भवे नमः ।
ॐ अव्ययाय नमः ।
ॐ भक्तार्तिभञ्जनाय नमः । 20 ।
ॐ वाग्मिने नमः ।
ॐ वीराय नमः ।
ॐ विख्यातकीर्तिमते नमः ।
ॐ भास्कराय नमः ।
ॐ शास्त्रतत्त्वज्ञाय नमः ।
ॐ दैत्यशास्त्रे नमः ।
ॐ अमरेश्वराय नमः ।
ॐ नारायणाय नमः ।
ॐ नरहरये नमः ।
ॐ नीरजाक्षाय नमः । 30 ।
ॐ नरप्रियाय नमः ।
ॐ ब्रह्मण्याय नमः ।
ॐ ब्रह्मकृते नमः ।
ॐ ब्रह्मणे नमः ।
ॐ ब्रह्माङ्गाय नमः ।
ॐ ब्रह्मपूजिताय नमः ।
ॐ कृष्णाय नमः ।
ॐ कृतज्ञाय नमः ।
ॐ गोविन्दाय नमः ।
ॐ हृषीकेशाय नमः । 40 ।
ॐ अघनाशनाय नमः ।
ॐ विष्णवे नमः ।
ॐ जिष्णवे नमः ।
ॐ जितारातये नमः ।
ॐ सज्जनप्रियाय नमः ।
ॐ ईश्वराय नमः ।
ॐ त्रिविक्रमाय नमः ।
ॐ त्रिलोकेशाय नमः ।
ॐ त्रय्यर्थाय नमः ।
ॐ त्रिगुणात्मकाय नमः । 50 ।
ॐ काकुत्स्थाय नमः ।
ॐ कमलाकान्ताय नमः ।
ॐ कालीयोरगमर्दनाय नमः ।
ॐ कालाम्बुदश्यामलाङ्गाय नमः ।
ॐ केशवाय नमः ।
ॐ क्लेशनाशनाय नमः ।
ॐ केशिप्रभञ्जनाय नमः ।
ॐ कान्ताय नमः ।
ॐ नन्दसूनवे नमः ।
ॐ अरिन्दमाय नमः । 60 ।
ॐ रुक्मिणीवल्लभाय नमः ।
ॐ शौरये नमः ।
ॐ बलभद्राय नमः ।
ॐ बलानुजाय नमः ।
ॐ दामोदराय नमः ।
ॐ हृषीकेशाय नमः ।
ॐ वामनाय नमः ।
ॐ मधुसूदनाय नमः ।
ॐ पूताय नमः ।
ॐ पुण्यजनध्वंसिने नमः । 70 ।
ॐ पुण्यश्लोकशिखामणये नमः ।
ॐ आदिमूर्तये नमः ।
ॐ दयामूर्तये नमः ।
ॐ शान्तमूर्तये नमः ।
ॐ अमूर्तिमते नमः ।
ॐ परस्मै ब्रह्मणे नमः ।
ॐ परस्मै धाम्ने नमः ।
ॐ पावनाय नमः ।
ॐ पवनाय नमः ।
ॐ विभवे नमः । 80 ।
ॐ चन्द्राय नमः ।
ॐ छन्दोमयाय नमः ।
ॐ रामाय नमः ।
ॐ संसाराम्बुधितारकाय नमः ।
ॐ आदितेयाय नमः ।
ॐ अच्युताय नमः ।
ॐ भानवे नमः ।
ॐ शङ्कराय नमः ।
ॐ शिवाय नमः ।
ॐ ऊर्जिताय नमः । 90 ।
ॐ महेश्वराय नमः ।
ॐ महायोगिने नमः ।
ॐ महाशक्तये नमः ।
ॐ महत्प्रियाय नमः ।
ॐ दुर्जनध्वंसकाय नमः ।
ॐ अशेषसज्जनोपास्तसत्फलाय नमः ।
ॐ पक्षीन्द्रवाहनाय नमः ।
ॐ अक्षोभ्याय नमः ।
ॐ क्षीराब्धिशयनाय नमः ।
ॐ विधवे नमः । 100 ।
ॐ जनार्दनाय नमः ।
ॐ जगद्धेतवे नमः ।
ॐ जितमन्मथविग्रहाय नमः ।
ॐ चक्रपाणये नमः ।
ॐ शङ्खधारिणे नमः ।
ॐ शार्ङ्गिणे नमः ।
ॐ खड्गिने नमः ।
ॐ गदाधराय नमः । 108 ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.