Shrishaila Ragada (telugu) — Telugu Script

Meaning —

శ్రీరమ్యమ్బుగ శ్రీగిరి యాత్రకు కూరిమి సతితో కూడి నడచితిని

śrīramyambuga śrīgiri yātraku kūrimi satito kūḍi naḍacitini

పల్లెలు పురములు పట్టణమ్బులు పేటలు దాటితి అడవులు కొణ్డలు అన్నీ దాటితి

pallèlu puramulu paṭṭaṇambulu peṭalu dāṭiti aḍavulu kòṇḍalu annī dāṭiti

కణ్టిని శ్రీగిరి కన్నుల నిణ్డా విణ్టిని మహిమలు వీనుల నిణ్డా

kaṇṭini śrīgiri kannula niṇḍā viṇṭini mahimalu vīnula niṇḍā

ఆ మహిమలు నేనేమని చెప్పదు ఈ మహిలోపల ఎన్నడు చూడము

ā mahimalu nenemani cèppadu ī mahilopala ènnaḍu cūḍamu

ధారుణి లోపల ధౌతాచలమది మేరుని కణ్టెను మిక్కుట మైనది

dhāruṇi lopala dhautācalamadi meruni kaṇṭènu mikkuṭa mainadi

బ్రహ్మ నిర్మల బ్రహిశృఙ్గమ్బులు నిర్మలమగు మాణిక్య కూటములు

brahma nirmala brahiśṛṅgambulu nirmalamagu māṇikya kūṭamulu

కోటలు కొమ్మలు గోపురమ్బులు తెఱపిలేని బహు దేవాలయములు

koṭalu kòmmalu gopurambulu tèṟapileni bahu devālayamulu

పుణ్య స్థలమ్బులు పుణ్య వనమ్బులు వాటమైన పూదోటలు మిక్కిలి

puṇya sthalambulu puṇya vanambulu vāṭamaina pūdoṭalu mikkili

మాటలు నేర్చిన మఞ్చి మృగమ్బులు కామధేనువులు కల్పవృక్షములు

māṭalu nercina mañci mṛgambulu kāmadhenuvulu kalpavṛkṣamulu

క్షేమ కరమ్బగు చిన్తామణులు అమృత గుణ్డమ్బులు

kṣema karambagu cintāmaṇulu amṛta guṇḍambulu

కడు నైష్ఠికమును కలిగిన విప్రులు విడువక శమ్భుని వేడెటి రాజులు

kaḍu naiṣṭhikamunu kaligina viprulu viḍuvaka śambhuni veḍèṭi rājulu

సన్తత లిఙ్గార్చన గల శైవులు శాన్తులైన వేదాన్తులు సిద్ధులు

santata liṅgārcana gala śaivulu śāntulaina vedāntulu siddhulu

గణగణ మ్రోగెటి ఘణ్టనాదములు విజయ ఘోషయగు శఙ్ఖ నాదములు

gaṇagaṇa mrogèṭi ghaṇṭanādamulu vijaya ghoṣayagu śaṅkha nādamulu

వీర శైవులు వీరాఙ్గమ్బులు సాధు బృన్దములు కామిత భక్తులు అగరు ధూపములు

vīra śaivulu vīrāṅgambulu sādhu bṛndamulu kāmita bhaktulu agaru dhūpamulu

జపములు చేసెటి జఙ్గమోత్తములు తపములు చేసెటి తాపసోత్తములు

japamulu cesèṭi jaṅgamottamulu tapamulu cesèṭi tāpasottamulu

ప్రమథులు భక్తులు శైవ గణమ్బులు గట్టిగ ఇది భూకైలాసమ్మని

pramathulu bhaktulu śaiva gaṇambulu gaṭṭiga idi bhūkailāsammani

తప్పిపోక పాతాల గఙ్గలో తెప్పున తేలుచు తీర్థమ్బాడుచు

tappipoka pātāla gaṅgalo tèppuna telucu tīrthambāḍucu

చెలగుచు మడి వస్త్రమ్బులు కట్టితి అనువుగ నుదుట విభూతి ధరిస్తిని

cèlagucu maḍi vastrambulu kaṭṭiti anuvuga nuduṭa vibhūti dharistini

పొలుపుగ మెడ రుద్రాక్షలు దాల్చితి గురు కటాక్షమును గోప్యము చేసితి

pòlupuga mèḍa rudrākṣalu dālciti guru kaṭākṣamunu gopyamu cesiti

గురు మన్త్రమ్బును జపమును చేసితి అకలఙ్కుడనై ఆశ జయిస్తిని

guru mantrambunu japamunu cesiti akalaṅkuḍanai āśa jayistini

శివ పఞ్చాక్షరి మనసున నిలిపితి శివ తత్త్వము పరిశీలన చేసితి

śiva pañcākṣari manasuna nilipiti śiva tattvamu pariśīlana cesiti

పఞ్చేన్ద్రియమ్బులు పదిలము చేసితి పఞ్చ ముద్రలభ్యాసము చేసితి

pañcendriyambulu padilamu cesiti pañca mudralabhyāsamu cesiti

అన్తర్ముఖుడనైతిని, నాదబ్రహ్మ నాదము విణ్టిని లోపల తుమ్మెద నాదము విణ్టిని

antarmukhuḍanaitini, nādabrahma nādamu viṇṭini lopala tummèda nādamu viṇṭini

వెలుగులకెల్లా వెలుగై వెలిగెడు ఆ లోపల దీపము కణ్టిని

vèlugulakèllā vèlugai vèligèḍu ā lopala dīpamu kaṇṭini

ఈవల చన్ద్రుణ్డావల సూర్యుడు కలిగిన స్థావరమైన నిధానము కణ్టిని

īvala candruṇḍāvala sūryuḍu kaligina sthāvaramaina nidhānamu kaṇṭini

కణ్టికి ఇమ్పగు పణ్డు వెన్నెల విరిసిన షట్కమలమ్బులు పిణ్డాణ్డములో బ్రహ్మాణ్డము కణ్టిని

kaṇṭiki impagu paṇḍu vènnèla virisina ṣaṭkamalambulu piṇḍāṇḍamulo brahmāṇḍamu kaṇṭini

అన్తట అక్కడ చెఙ్గల్వ కొలనులో ఆడుచున్న రాజహంసను పట్టితి

antaṭa akkaḍa cèṅgalva kòlanulo āḍucunna rājahaṃsanu paṭṭiti

చాల వేయి స్తమ్భాల మేడలో బాలిక కూడుకు కేలి సలిపితిని

cāla veyi stambhāla meḍalo bālika kūḍuku keli salipitini

మల్లికార్జునుని మదిలో దలచితి మున్దర భృఙ్గికి మ్రొక్కి వేడితిని

mallikārjununi madilo dalaciti mundara bhṛṅgiki mròkki veḍitini

నన్దికేశ్వరుని నమ్మి భజిఞ్చితి చణ్డీశ్వరునకు దణ్డము పెట్టితి

nandikeśvaruni nammi bhajiñciti caṇḍīśvarunaku daṇḍamu pèṭṭiti

మల్లీ మల్లీ మహిమను పొగడుచు పిల్లారయ్యకు ప్రియముగ మ్రొక్కితి

mallī mallī mahimanu pògaḍucu pillārayyaku priyamuga mròkkiti

ద్వార పాలకుల దర్శన మాయను ద్వార మన్దు రతనాల గద్దెపై

dvāra pālakula darśana māyanu dvāra mandu ratanāla gaddèpai

చూచితి నెవ్వరు చూడని లిఙ్గం చూచితి కేవల సున్దర లిఙ్గం

cūciti nèvvaru cūḍani liṅgaṃ cūciti kevala sundara liṅgaṃ

నిరుపద్రవమగు నిశ్చల లిఙ్గం ఆది తేజమగు ఐక్య లిఙ్గం

nirupadravamagu niścala liṅgaṃ ādi tejamagu aikya liṅgaṃ

రాజితమైన విరాజిత లిఙ్గం పూజనీయమగు పురాణ లిఙ్గం

rājitamaina virājita liṅgaṃ pūjanīyamagu purāṇa liṅgaṃ

లిఙ్గము గనుగొని లిఙ్గ దేహినై లిఙ్గాఙ్గులతో లిఙ్గ నిర్గుణ సఙ్గతి కణ్టిని

liṅgamu ganugòni liṅga dehinai liṅgāṅgulato liṅga nirguṇa saṅgati kaṇṭini

లిఙ్గమన్దు మది లీనము చేసితి జీవన్ముక్తడనైతిని

liṅgamandu madi līnamu cesiti jīvanmuktaḍanaitini

అఙ్కమన్ది భ్రమరామ్బిక ఉణ్డగా మల్లికార్జునిని కోరి పూజిఞ్చితి

aṅkamandi bhramarāmbika uṇḍagā mallikārjunini kori pūjiñciti

దీపము పెట్టితి దివ్య దేహునకు ధూపము వేసితి ధూర్జటి కప్పుడు

dīpamu pèṭṭiti divya dehunaku dhūpamu vesiti dhūrjaṭi kappuḍu

తుమ్మి పూలతో పూజిస్తిని కమ్మని నైవేద్యము పెట్టితి

tummi pūlato pūjistini kammani naivedyamu pèṭṭiti

సాగిలి మ్రొక్కితి సర్వేశ్వరునకు జయ జయ జయ జయ జఙ్గమరాయ

sāgili mròkkiti sarveśvarunaku jaya jaya jaya jaya jaṅgamarāya

ఆదిదేవుడవు ఆత్మ శరణ్య దయ తప్పక ధవల శరీర భయము బాపు మీ భక్తనిధాన

ādidevuḍavu ātma śaraṇya daya tappaka dhavala śarīra bhayamu bāpu mī bhaktanidhāna

ఎన్ని జన్మములు ఎత్తిన వాడను నిన్ను తలమ్పక నీచుడనైతిని

ènni janmamulu èttina vāḍanu ninnu talampaka nīcuḍanaitini

ఎన్నడు ఏ విధమెరుగని వాడను దుష్ట మానసుడ గౌరీ రమణ

ènnaḍu e vidhamèrugani vāḍanu duṣṭa mānasuḍa gaurī ramaṇa

తామస గుణములు తగులాటమ్బులు నియమము తప్పిన నీచవర్తనుడ

tāmasa guṇamulu tagulāṭambulu niyamamu tappina nīcavartanuḍa

నిత్య దరిద్రుడ అత్యాశయుడను అజ్ఞాన పశువును

nitya daridruḍa atyāśayuḍanu ajñāna paśuvunu

చేయరాని దుశ్చేష్టలు చేసితి బాయరాని మీ భక్తుల బాసితి

ceyarāni duśceṣṭalu cesiti bāyarāni mī bhaktula bāsiti

సంసారమ్బను సఙ్కెల్లల్లో హింస పెట్టమిక ఏలుము తణ్డ్రి

saṃsārambanu saṅkèllallo hiṃsa pèṭṭamika elumu taṇḍri

ముల్లోకమ్బులు ముఞ్చెడి గఙ్గను సలలితముగా జడ ధరియిస్తివి

mullokambulu muñcèḍi gaṅganu salalitamugā jaḍa dhariyistivi

గొప్ప చేసి నిను కొలిచిన బణ్టును తప్పక చన్ద్రుని తల ధరియిస్తివి

gòppa cesi ninu kòlicina baṇṭunu tappaka candruni tala dhariyistivi

విన్నుని చేత కన్ను పూజగొని సన్నుతి కెక్కిన చక్ర మిచ్చితివి

vinnuni ceta kannu pūjagòni sannuti kèkkina cakra miccitivi

ఆనక శైల కుమారిక కోరిన సగము శరీరము ఇస్తివి

ānaka śaila kumārika korina sagamu śarīramu istivi

మూడు లోకముల ముఖ్యము నీవే మూడు మూర్తులకు మూలము నీవే

mūḍu lokamula mukhyamu nīve mūḍu mūrtulaku mūlamu nīve

దాతవు నీవే,భ్రాతవు నీవే,తల్లివి నీవే,తణ్డ్రివి నీవే,బ్రహ్మము నీవే,సర్వము నీవే

dātavu nīve,bhrātavu nīve,tallivi nīve,taṇḍrivi nīve,brahmamu nīve,sarvamu nīve

పాల ముఞ్చుమిక నీట ముఞ్చు మీ పాల బడితనో ఫాలలోచన అనుచు ప్రణతుల నిడుచు

pāla muñcumika nīṭa muñcu mī pāla baḍitano phālalocana anucu praṇatula niḍucu

ఫలశృతి

phalaśṛti

కాలువలు త్రవ్విఞ్చి గన్నేర్లు వేసి పూలు కోసి శివునకు పూజిఞ్చిన ఫలము

kāluvalu travviñci gannerlu vesi pūlu kosi śivunaku pūjiñcina phalamu

గఙ్గి గోవులు తెచ్చి ప్రేమతో సాకి పాలు తీసి అభిషేకము చేసిన్న ఫలము

gaṅgi govulu tècci premato sāki pālu tīsi abhiṣekamu cesinna phalamu

ఆకలితో నున్న అన్నార్తులకును కమ్మనీ భోజనమ్బిచ్చిన ఫలము

ākalito nunna annārtulakunu kammanī bhojanambiccina phalamu

భీతితో నున్నట్టి కడు దీనులకును శరణిచ్చి రక్షిఞ్చు విశేష ఫలము

bhītito nunnaṭṭi kaḍu dīnulakunu śaraṇicci rakṣiñcu viśeṣa phalamu

అన్త కన్నా ఫలము అధిక మయ్యుణ్డు

anta kannā phalamu adhika mayyuṇḍu

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीरम्यम्बुग श्रीगिरि यात्रकु कूरिमि सतितो कूडि नडचितिनि

पल्लॆलु पुरमुलु पट्टणम्बुलु पेटलु दाटिति अडवुलु कॊण्डलु अन्नी दाटिति

कण्टिनि श्रीगिरि कन्नुल निण्डा विण्टिनि महिमलु वीनुल निण्डा

आ महिमलु नेनेमनि चॆप्पदु ई महिलोपल ऎन्नडु चूडमु

धारुणि लोपल धौताचलमदि मेरुनि कण्टॆनु मिक्कुट मैनदि

ब्रह्म निर्मल ब्रहिशृङ्गम्बुलु निर्मलमगु माणिक्य कूटमुलु

कोटलु कॊम्मलु गोपुरम्बुलु तॆऱपिलेनि बहु देवालयमुलु

पुण्य स्थलम्बुलु पुण्य वनम्बुलु वाटमैन पूदोटलु मिक्किलि

माटलु नेर्चिन मञ्चि मृगम्बुलु कामधेनुवुलु कल्पवृक्षमुलु

क्षेम करम्बगु चिन्तामणुलु अमृत गुण्डम्बुलु

कडु नैष्ठिकमुनु कलिगिन विप्रुलु विडुवक शम्भुनि वेडॆटि राजुलु

सन्तत लिङ्गार्चन गल शैवुलु शान्तुलैन वेदान्तुलु सिद्धुलु

गणगण म्रोगॆटि घण्टनादमुलु विजय घोषयगु शङ्ख नादमुलु

वीर शैवुलु वीराङ्गम्बुलु साधु बृन्दमुलु कामित भक्तुलु अगरु धूपमुलु

जपमुलु चेसॆटि जङ्गमोत्तमुलु तपमुलु चेसॆटि तापसोत्तमुलु

प्रमथुलु भक्तुलु शैव गणम्बुलु गट्टिग इदि भूकैलासम्मनि

तप्पिपोक पाताल गङ्गलो तॆप्पुन तेलुचु तीर्थम्बाडुचु

चॆलगुचु मडि वस्त्रम्बुलु कट्टिति अनुवुग नुदुट विभूति धरिस्तिनि

पॊलुपुग मॆड रुद्राक्षलु दाल्चिति गुरु कटाक्षमुनु गोप्यमु चेसिति

गुरु मन्त्रम्बुनु जपमुनु चेसिति अकलङ्कुडनै आश जयिस्तिनि

शिव पञ्चाक्षरि मनसुन निलिपिति शिव तत्त्वमु परिशीलन चेसिति

पञ्चेन्द्रियम्बुलु पदिलमु चेसिति पञ्च मुद्रलभ्यासमु चेसिति

अन्तर्मुखुडनैतिनि, नादब्रह्म नादमु विण्टिनि लोपल तुम्मॆद नादमु विण्टिनि

वॆलुगुलकॆल्ला वॆलुगै वॆलिगॆडु आ लोपल दीपमु कण्टिनि

ईवल चन्द्रुण्डावल सूर्युडु कलिगिन स्थावरमैन निधानमु कण्टिनि

कण्टिकि इम्पगु पण्डु वॆन्नॆल विरिसिन षट्कमलम्बुलु पिण्डाण्डमुलो ब्रह्माण्डमु कण्टिनि

अन्तट अक्कड चॆङ्गल्व कॊलनुलो आडुचुन्न राजहंसनु पट्टिति

चाल वेयि स्तम्भाल मेडलो बालिक कूडुकु केलि सलिपितिनि

मल्लिकार्जुनुनि मदिलो दलचिति मुन्दर भृङ्गिकि म्रॊक्कि वेडितिनि

नन्दिकेश्वरुनि नम्मि भजिञ्चिति चण्डीश्वरुनकु दण्डमु पॆट्टिति

मल्ली मल्ली महिमनु पॊगडुचु पिल्लारय्यकु प्रियमुग म्रॊक्किति

द्वार पालकुल दर्शन मायनु द्वार मन्दु रतनाल गद्दॆपै

चूचिति नॆव्वरु चूडनि लिङ्गं चूचिति केवल सुन्दर लिङ्गं

निरुपद्रवमगु निश्चल लिङ्गं आदि तेजमगु ऐक्य लिङ्गं

राजितमैन विराजित लिङ्गं पूजनीयमगु पुराण लिङ्गं

लिङ्गमु गनुगॊनि लिङ्ग देहिनै लिङ्गाङ्गुलतो लिङ्ग निर्गुण सङ्गति कण्टिनि

लिङ्गमन्दु मदि लीनमु चेसिति जीवन्मुक्तडनैतिनि

अङ्कमन्दि भ्रमराम्बिक उण्डगा मल्लिकार्जुनिनि कोरि पूजिञ्चिति

दीपमु पॆट्टिति दिव्य देहुनकु धूपमु वेसिति धूर्जटि कप्पुडु

तुम्मि पूलतो पूजिस्तिनि कम्मनि नैवेद्यमु पॆट्टिति

सागिलि म्रॊक्किति सर्वेश्वरुनकु जय जय जय जय जङ्गमराय

आदिदेवुडवु आत्म शरण्य दय तप्पक धवल शरीर भयमु बापु मी भक्तनिधान

ऎन्नि जन्ममुलु ऎत्तिन वाडनु निन्नु तलम्पक नीचुडनैतिनि

ऎन्नडु ए विधमॆरुगनि वाडनु दुष्ट मानसुड गौरी रमण

तामस गुणमुलु तगुलाटम्बुलु नियममु तप्पिन नीचवर्तनुड

नित्य दरिद्रुड अत्याशयुडनु अज्ञान पशुवुनु

चेयरानि दुश्चेष्टलु चेसिति बायरानि मी भक्तुल बासिति

संसारम्बनु सङ्कॆल्लल्लो हिंस पॆट्टमिक एलुमु तण्ड्रि

मुल्लोकम्बुलु मुञ्चॆडि गङ्गनु सललितमुगा जड धरियिस्तिवि

गॊप्प चेसि निनु कॊलिचिन बण्टुनु तप्पक चन्द्रुनि तल धरियिस्तिवि

विन्नुनि चेत कन्नु पूजगॊनि सन्नुति कॆक्किन चक्र मिच्चितिवि

आनक शैल कुमारिक कोरिन सगमु शरीरमु इस्तिवि

मूडु लोकमुल मुख्यमु नीवे मूडु मूर्तुलकु मूलमु नीवे

दातवु नीवे,भ्रातवु नीवे,तल्लिवि नीवे,तण्ड्रिवि नीवे,ब्रह्ममु नीवे,सर्वमु नीवे

पाल मुञ्चुमिक नीट मुञ्चु मी पाल बडितनो फाललोचन अनुचु प्रणतुल निडुचु

फलशृति

कालुवलु त्रव्विञ्चि गन्नेर्लु वेसि पूलु कोसि शिवुनकु पूजिञ्चिन फलमु

गङ्गि गोवुलु तॆच्चि प्रेमतो साकि पालु तीसि अभिषेकमु चेसिन्न फलमु

आकलितो नुन्न अन्नार्तुलकुनु कम्मनी भोजनम्बिच्चिन फलमु

भीतितो नुन्नट्टि कडु दीनुलकुनु शरणिच्चि रक्षिञ्चु विशेष फलमु

अन्त कन्ना फलमु अधिक मय्युण्डु

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

శ్రీశైల రగడ (తెలుగు)