Shrishaila Ragada (telugu) — Bengali Script

Meaning —

শ্রীরম্যম্বুগ শ্রীগিরি যাত্রকু কূরিমি সতিতো কূডি নডচিতিনি

śrīramyambuga śrīgiri yātraku kūrimi satito kūḍi naḍacitini

পল্লॆলু পুরমুলু পট্টণম্বুলু পেটলু দাটিতি অডবুলু কॊণ্ডলু অন্নী দাটিতি

pallèlu puramulu paṭṭaṇambulu peṭalu dāṭiti aḍavulu kòṇḍalu annī dāṭiti

কণ্টিনি শ্রীগিরি কন্নুল নিণ্ডা বিণ্টিনি মহিমলু বীনুল নিণ্ডা

kaṇṭini śrīgiri kannula niṇḍā viṇṭini mahimalu vīnula niṇḍā

আ মহিমলু নেনেমনি চॆপ্পদু ঈ মহিলোপল ऎন্নডু চূডমু

ā mahimalu nenemani cèppadu ī mahilopala ènnaḍu cūḍamu

ধারুণি লোপল ধৌতাচলমদি মেরুনি কণ্টॆনু মিক্কুট মৈনদি

dhāruṇi lopala dhautācalamadi meruni kaṇṭènu mikkuṭa mainadi

ব্রহ্ম নির্মল ব্রহিশৃঙ্গম্বুলু নির্মলমগু মাণিক্য কূটমুলু

brahma nirmala brahiśṛṅgambulu nirmalamagu māṇikya kūṭamulu

কোটলু কॊম্মলু গোপুরম্বুলু তॆর়পিলেনি বহু দেবালযমুলু

koṭalu kòmmalu gopurambulu tèṟapileni bahu devālayamulu

পুণ্য স্থলম্বুলু পুণ্য বনম্বুলু বাটমৈন পূদোটলু মিক্কিলি

puṇya sthalambulu puṇya vanambulu vāṭamaina pūdoṭalu mikkili

মাটলু নের্চিন মঞ্চি মৃগম্বুলু কামধেনুবুলু কল্পবৃক্ষমুলু

māṭalu nercina mañci mṛgambulu kāmadhenuvulu kalpavṛkṣamulu

ক্ষেম করম্বগু চিন্তামণুলু অমৃত গুণ্ডম্বুলু

kṣema karambagu cintāmaṇulu amṛta guṇḍambulu

কডু নৈষ্ঠিকমুনু কলিগিন বিপ্রুলু বিডুবক শম্ভুনি বেডॆটি রাজুলু

kaḍu naiṣṭhikamunu kaligina viprulu viḍuvaka śambhuni veḍèṭi rājulu

সন্তত লিঙ্গার্চন গল শৈবুলু শান্তুলৈন বেদান্তুলু সিদ্ধুলু

santata liṅgārcana gala śaivulu śāntulaina vedāntulu siddhulu

গণগণ ম্রোগॆটি ঘণ্টনাদমুলু বিজয ঘোষযগু শঙ্খ নাদমুলু

gaṇagaṇa mrogèṭi ghaṇṭanādamulu vijaya ghoṣayagu śaṅkha nādamulu

বীর শৈবুলু বীরাঙ্গম্বুলু সাধু বৃন্দমুলু কামিত ভক্তুলু অগরু ধূপমুলু

vīra śaivulu vīrāṅgambulu sādhu bṛndamulu kāmita bhaktulu agaru dhūpamulu

জপমুলু চেসॆটি জঙ্গমোত্তমুলু তপমুলু চেসॆটি তাপসোত্তমুলু

japamulu cesèṭi jaṅgamottamulu tapamulu cesèṭi tāpasottamulu

প্রমথুলু ভক্তুলু শৈব গণম্বুলু গট্টিগ ইদি ভূকৈলাসম্মনি

pramathulu bhaktulu śaiva gaṇambulu gaṭṭiga idi bhūkailāsammani

তপ্পিপোক পাতাল গঙ্গলো তॆপ্পুন তেলুচু তীর্থম্বাডুচু

tappipoka pātāla gaṅgalo tèppuna telucu tīrthambāḍucu

চॆলগুচু মডি বস্ত্রম্বুলু কট্টিতি অনুবুগ নুদুট বিভূতি ধরিস্তিনি

cèlagucu maḍi vastrambulu kaṭṭiti anuvuga nuduṭa vibhūti dharistini

পॊলুপুগ মॆড রুদ্রাক্ষলু দাল্চিতি গুরু কটাক্ষমুনু গোপ্যমু চেসিতি

pòlupuga mèḍa rudrākṣalu dālciti guru kaṭākṣamunu gopyamu cesiti

গুরু মন্ত্রম্বুনু জপমুনু চেসিতি অকলঙ্কুডনৈ আশ জযিস্তিনি

guru mantrambunu japamunu cesiti akalaṅkuḍanai āśa jayistini

শিব পঞ্চাক্ষরি মনসুন নিলিপিতি শিব তত্ত্বমু পরিশীলন চেসিতি

śiva pañcākṣari manasuna nilipiti śiva tattvamu pariśīlana cesiti

পঞ্চেন্দ্রিযম্বুলু পদিলমু চেসিতি পঞ্চ মুদ্রলভ্যাসমু চেসিতি

pañcendriyambulu padilamu cesiti pañca mudralabhyāsamu cesiti

অন্তর্মুখুডনৈতিনি, নাদব্রহ্ম নাদমু বিণ্টিনি লোপল তুম্মॆদ নাদমু বিণ্টিনি

antarmukhuḍanaitini, nādabrahma nādamu viṇṭini lopala tummèda nādamu viṇṭini

বॆলুগুলকॆল্লা বॆলুগৈ বॆলিগॆডু আ লোপল দীপমু কণ্টিনি

vèlugulakèllā vèlugai vèligèḍu ā lopala dīpamu kaṇṭini

ঈবল চন্দ্রুণ্ডাবল সূর্যুডু কলিগিন স্থাবরমৈন নিধানমু কণ্টিনি

īvala candruṇḍāvala sūryuḍu kaligina sthāvaramaina nidhānamu kaṇṭini

কণ্টিকি ইম্পগু পণ্ডু বॆন্নॆল বিরিসিন ষট্কমলম্বুলু পিণ্ডাণ্ডমুলো ব্রহ্মাণ্ডমু কণ্টিনি

kaṇṭiki impagu paṇḍu vènnèla virisina ṣaṭkamalambulu piṇḍāṇḍamulo brahmāṇḍamu kaṇṭini

অন্তট অক্কড চॆঙ্গল্ব কॊলনুলো আডুচুন্ন রাজহংসনু পট্টিতি

antaṭa akkaḍa cèṅgalva kòlanulo āḍucunna rājahaṃsanu paṭṭiti

চাল বেযি স্তম্ভাল মেডলো বালিক কূডুকু কেলি সলিপিতিনি

cāla veyi stambhāla meḍalo bālika kūḍuku keli salipitini

মল্লিকার্জুনুনি মদিলো দলচিতি মুন্দর ভৃঙ্গিকি ম্রॊক্কি বেডিতিনি

mallikārjununi madilo dalaciti mundara bhṛṅgiki mròkki veḍitini

নন্দিকেশ্বরুনি নম্মি ভজিঞ্চিতি চণ্ডীশ্বরুনকু দণ্ডমু পॆট্টিতি

nandikeśvaruni nammi bhajiñciti caṇḍīśvarunaku daṇḍamu pèṭṭiti

মল্লী মল্লী মহিমনু পॊগডুচু পিল্লারয্যকু প্রিযমুগ ম্রॊক্কিতি

mallī mallī mahimanu pògaḍucu pillārayyaku priyamuga mròkkiti

দ্বার পালকুল দর্শন মাযনু দ্বার মন্দু রতনাল গদ্দॆপৈ

dvāra pālakula darśana māyanu dvāra mandu ratanāla gaddèpai

চূচিতি নॆব্বরু চূডনি লিঙ্গং চূচিতি কেবল সুন্দর লিঙ্গং

cūciti nèvvaru cūḍani liṅgaṃ cūciti kevala sundara liṅgaṃ

নিরুপদ্রবমগু নিশ্চল লিঙ্গং আদি তেজমগু ঐক্য লিঙ্গং

nirupadravamagu niścala liṅgaṃ ādi tejamagu aikya liṅgaṃ

রাজিতমৈন বিরাজিত লিঙ্গং পূজনীযমগু পুরাণ লিঙ্গং

rājitamaina virājita liṅgaṃ pūjanīyamagu purāṇa liṅgaṃ

লিঙ্গমু গনুগॊনি লিঙ্গ দেহিনৈ লিঙ্গাঙ্গুলতো লিঙ্গ নির্গুণ সঙ্গতি কণ্টিনি

liṅgamu ganugòni liṅga dehinai liṅgāṅgulato liṅga nirguṇa saṅgati kaṇṭini

লিঙ্গমন্দু মদি লীনমু চেসিতি জীবন্মুক্তডনৈতিনি

liṅgamandu madi līnamu cesiti jīvanmuktaḍanaitini

অঙ্কমন্দি ভ্রমরাম্বিক উণ্ডগা মল্লিকার্জুনিনি কোরি পূজিঞ্চিতি

aṅkamandi bhramarāmbika uṇḍagā mallikārjunini kori pūjiñciti

দীপমু পॆট্টিতি দিব্য দেহুনকু ধূপমু বেসিতি ধূর্জটি কপ্পুডু

dīpamu pèṭṭiti divya dehunaku dhūpamu vesiti dhūrjaṭi kappuḍu

তুম্মি পূলতো পূজিস্তিনি কম্মনি নৈবেদ্যমু পॆট্টিতি

tummi pūlato pūjistini kammani naivedyamu pèṭṭiti

সাগিলি ম্রॊক্কিতি সর্বেশ্বরুনকু জয জয জয জয জঙ্গমরায

sāgili mròkkiti sarveśvarunaku jaya jaya jaya jaya jaṅgamarāya

আদিদেবুডবু আত্ম শরণ্য দয তপ্পক ধবল শরীর ভযমু বাপু মী ভক্তনিধান

ādidevuḍavu ātma śaraṇya daya tappaka dhavala śarīra bhayamu bāpu mī bhaktanidhāna

ऎন্নি জন্মমুলু ऎত্তিন বাডনু নিন্নু তলম্পক নীচুডনৈতিনি

ènni janmamulu èttina vāḍanu ninnu talampaka nīcuḍanaitini

ऎন্নডু এ বিধমॆরুগনি বাডনু দুষ্ট মানসুড গৌরী রমণ

ènnaḍu e vidhamèrugani vāḍanu duṣṭa mānasuḍa gaurī ramaṇa

তামস গুণমুলু তগুলাটম্বুলু নিযমমু তপ্পিন নীচবর্তনুড

tāmasa guṇamulu tagulāṭambulu niyamamu tappina nīcavartanuḍa

নিত্য দরিদ্রুড অত্যাশযুডনু অজ্ঞান পশুবুনু

nitya daridruḍa atyāśayuḍanu ajñāna paśuvunu

চেযরানি দুশ্চেষ্টলু চেসিতি বাযরানি মী ভক্তুল বাসিতি

ceyarāni duśceṣṭalu cesiti bāyarāni mī bhaktula bāsiti

সংসারম্বনু সঙ্কॆল্লল্লো হিংস পॆট্টমিক এলুমু তণ্ড্রি

saṃsārambanu saṅkèllallo hiṃsa pèṭṭamika elumu taṇḍri

মুল্লোকম্বুলু মুঞ্চॆডি গঙ্গনু সললিতমুগা জড ধরিযিস্তিবি

mullokambulu muñcèḍi gaṅganu salalitamugā jaḍa dhariyistivi

গॊপ্প চেসি নিনু কॊলিচিন বণ্টুনু তপ্পক চন্দ্রুনি তল ধরিযিস্তিবি

gòppa cesi ninu kòlicina baṇṭunu tappaka candruni tala dhariyistivi

বিন্নুনি চেত কন্নু পূজগॊনি সন্নুতি কॆক্কিন চক্র মিচ্চিতিবি

vinnuni ceta kannu pūjagòni sannuti kèkkina cakra miccitivi

আনক শৈল কুমারিক কোরিন সগমু শরীরমু ইস্তিবি

ānaka śaila kumārika korina sagamu śarīramu istivi

মূডু লোকমুল মুখ্যমু নীবে মূডু মূর্তুলকু মূলমু নীবে

mūḍu lokamula mukhyamu nīve mūḍu mūrtulaku mūlamu nīve

দাতবু নীবে,ভ্রাতবু নীবে,তল্লিবি নীবে,তণ্ড্রিবি নীবে,ব্রহ্মমু নীবে,সর্বমু নীবে

dātavu nīve,bhrātavu nīve,tallivi nīve,taṇḍrivi nīve,brahmamu nīve,sarvamu nīve

পাল মুঞ্চুমিক নীট মুঞ্চু মী পাল বডিতনো ফাললোচন অনুচু প্রণতুল নিডুচু

pāla muñcumika nīṭa muñcu mī pāla baḍitano phālalocana anucu praṇatula niḍucu

ফলশৃতি

phalaśṛti

কালুবলু ত্রব্বিঞ্চি গন্নের্লু বেসি পূলু কোসি শিবুনকু পূজিঞ্চিন ফলমু

kāluvalu travviñci gannerlu vesi pūlu kosi śivunaku pūjiñcina phalamu

গঙ্গি গোবুলু তॆচ্চি প্রেমতো সাকি পালু তীসি অভিষেকমু চেসিন্ন ফলমু

gaṅgi govulu tècci premato sāki pālu tīsi abhiṣekamu cesinna phalamu

আকলিতো নুন্ন অন্নার্তুলকুনু কম্মনী ভোজনম্বিচ্চিন ফলমু

ākalito nunna annārtulakunu kammanī bhojanambiccina phalamu

ভীতিতো নুন্নট্টি কডু দীনুলকুনু শরণিচ্চি রক্ষিঞ্চু বিশেষ ফলমু

bhītito nunnaṭṭi kaḍu dīnulakunu śaraṇicci rakṣiñcu viśeṣa phalamu

অন্ত কন্না ফলমু অধিক ময্যুণ্ডু

anta kannā phalamu adhika mayyuṇḍu

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीरम्यम्बुग श्रीगिरि यात्रकु कूरिमि सतितो कूडि नडचितिनि

पल्लॆलु पुरमुलु पट्टणम्बुलु पेटलु दाटिति अडवुलु कॊण्डलु अन्नी दाटिति

कण्टिनि श्रीगिरि कन्नुल निण्डा विण्टिनि महिमलु वीनुल निण्डा

आ महिमलु नेनेमनि चॆप्पदु ई महिलोपल ऎन्नडु चूडमु

धारुणि लोपल धौताचलमदि मेरुनि कण्टॆनु मिक्कुट मैनदि

ब्रह्म निर्मल ब्रहिशृङ्गम्बुलु निर्मलमगु माणिक्य कूटमुलु

कोटलु कॊम्मलु गोपुरम्बुलु तॆऱपिलेनि बहु देवालयमुलु

पुण्य स्थलम्बुलु पुण्य वनम्बुलु वाटमैन पूदोटलु मिक्किलि

माटलु नेर्चिन मञ्चि मृगम्बुलु कामधेनुवुलु कल्पवृक्षमुलु

क्षेम करम्बगु चिन्तामणुलु अमृत गुण्डम्बुलु

कडु नैष्ठिकमुनु कलिगिन विप्रुलु विडुवक शम्भुनि वेडॆटि राजुलु

सन्तत लिङ्गार्चन गल शैवुलु शान्तुलैन वेदान्तुलु सिद्धुलु

गणगण म्रोगॆटि घण्टनादमुलु विजय घोषयगु शङ्ख नादमुलु

वीर शैवुलु वीराङ्गम्बुलु साधु बृन्दमुलु कामित भक्तुलु अगरु धूपमुलु

जपमुलु चेसॆटि जङ्गमोत्तमुलु तपमुलु चेसॆटि तापसोत्तमुलु

प्रमथुलु भक्तुलु शैव गणम्बुलु गट्टिग इदि भूकैलासम्मनि

तप्पिपोक पाताल गङ्गलो तॆप्पुन तेलुचु तीर्थम्बाडुचु

चॆलगुचु मडि वस्त्रम्बुलु कट्टिति अनुवुग नुदुट विभूति धरिस्तिनि

पॊलुपुग मॆड रुद्राक्षलु दाल्चिति गुरु कटाक्षमुनु गोप्यमु चेसिति

गुरु मन्त्रम्बुनु जपमुनु चेसिति अकलङ्कुडनै आश जयिस्तिनि

शिव पञ्चाक्षरि मनसुन निलिपिति शिव तत्त्वमु परिशीलन चेसिति

पञ्चेन्द्रियम्बुलु पदिलमु चेसिति पञ्च मुद्रलभ्यासमु चेसिति

अन्तर्मुखुडनैतिनि, नादब्रह्म नादमु विण्टिनि लोपल तुम्मॆद नादमु विण्टिनि

वॆलुगुलकॆल्ला वॆलुगै वॆलिगॆडु आ लोपल दीपमु कण्टिनि

ईवल चन्द्रुण्डावल सूर्युडु कलिगिन स्थावरमैन निधानमु कण्टिनि

कण्टिकि इम्पगु पण्डु वॆन्नॆल विरिसिन षट्कमलम्बुलु पिण्डाण्डमुलो ब्रह्माण्डमु कण्टिनि

अन्तट अक्कड चॆङ्गल्व कॊलनुलो आडुचुन्न राजहंसनु पट्टिति

चाल वेयि स्तम्भाल मेडलो बालिक कूडुकु केलि सलिपितिनि

मल्लिकार्जुनुनि मदिलो दलचिति मुन्दर भृङ्गिकि म्रॊक्कि वेडितिनि

नन्दिकेश्वरुनि नम्मि भजिञ्चिति चण्डीश्वरुनकु दण्डमु पॆट्टिति

मल्ली मल्ली महिमनु पॊगडुचु पिल्लारय्यकु प्रियमुग म्रॊक्किति

द्वार पालकुल दर्शन मायनु द्वार मन्दु रतनाल गद्दॆपै

चूचिति नॆव्वरु चूडनि लिङ्गं चूचिति केवल सुन्दर लिङ्गं

निरुपद्रवमगु निश्चल लिङ्गं आदि तेजमगु ऐक्य लिङ्गं

राजितमैन विराजित लिङ्गं पूजनीयमगु पुराण लिङ्गं

लिङ्गमु गनुगॊनि लिङ्ग देहिनै लिङ्गाङ्गुलतो लिङ्ग निर्गुण सङ्गति कण्टिनि

लिङ्गमन्दु मदि लीनमु चेसिति जीवन्मुक्तडनैतिनि

अङ्कमन्दि भ्रमराम्बिक उण्डगा मल्लिकार्जुनिनि कोरि पूजिञ्चिति

दीपमु पॆट्टिति दिव्य देहुनकु धूपमु वेसिति धूर्जटि कप्पुडु

तुम्मि पूलतो पूजिस्तिनि कम्मनि नैवेद्यमु पॆट्टिति

सागिलि म्रॊक्किति सर्वेश्वरुनकु जय जय जय जय जङ्गमराय

आदिदेवुडवु आत्म शरण्य दय तप्पक धवल शरीर भयमु बापु मी भक्तनिधान

ऎन्नि जन्ममुलु ऎत्तिन वाडनु निन्नु तलम्पक नीचुडनैतिनि

ऎन्नडु ए विधमॆरुगनि वाडनु दुष्ट मानसुड गौरी रमण

तामस गुणमुलु तगुलाटम्बुलु नियममु तप्पिन नीचवर्तनुड

नित्य दरिद्रुड अत्याशयुडनु अज्ञान पशुवुनु

चेयरानि दुश्चेष्टलु चेसिति बायरानि मी भक्तुल बासिति

संसारम्बनु सङ्कॆल्लल्लो हिंस पॆट्टमिक एलुमु तण्ड्रि

मुल्लोकम्बुलु मुञ्चॆडि गङ्गनु सललितमुगा जड धरियिस्तिवि

गॊप्प चेसि निनु कॊलिचिन बण्टुनु तप्पक चन्द्रुनि तल धरियिस्तिवि

विन्नुनि चेत कन्नु पूजगॊनि सन्नुति कॆक्किन चक्र मिच्चितिवि

आनक शैल कुमारिक कोरिन सगमु शरीरमु इस्तिवि

मूडु लोकमुल मुख्यमु नीवे मूडु मूर्तुलकु मूलमु नीवे

दातवु नीवे,भ्रातवु नीवे,तल्लिवि नीवे,तण्ड्रिवि नीवे,ब्रह्ममु नीवे,सर्वमु नीवे

पाल मुञ्चुमिक नीट मुञ्चु मी पाल बडितनो फाललोचन अनुचु प्रणतुल निडुचु

फलशृति

कालुवलु त्रव्विञ्चि गन्नेर्लु वेसि पूलु कोसि शिवुनकु पूजिञ्चिन फलमु

गङ्गि गोवुलु तॆच्चि प्रेमतो साकि पालु तीसि अभिषेकमु चेसिन्न फलमु

आकलितो नुन्न अन्नार्तुलकुनु कम्मनी भोजनम्बिच्चिन फलमु

भीतितो नुन्नट्टि कडु दीनुलकुनु शरणिच्चि रक्षिञ्चु विशेष फलमु

अन्त कन्ना फलमु अधिक मय्युण्डु

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

শ্রীশৈল রগড (তॆলুগু)