Shrishaila Ragada (telugu) — Malayalam Script

Meaning —

ശ്രീരമ്യമ്ബുഗ ശ്രീഗിരി യാത്രകു കൂരിമി സതിതോ കൂഡി നഡചിതിനി

śrīramyambuga śrīgiri yātraku kūrimi satito kūḍi naḍacitini

പല്ലെലു പുരമുലു പട്ടണമ്ബുലു പേടലു ദാടിതി അഡവുലു കൊണ്ഡലു അന്നീ ദാടിതി

pallèlu puramulu paṭṭaṇambulu peṭalu dāṭiti aḍavulu kòṇḍalu annī dāṭiti

കണ്ടിനി ശ്രീഗിരി കന്നുല നിണ്ഡാ വിണ്ടിനി മഹിമലു വീനുല നിണ്ഡാ

kaṇṭini śrīgiri kannula niṇḍā viṇṭini mahimalu vīnula niṇḍā

ആ മഹിമലു നേനേമനി ചെപ്പദു ഈ മഹിലോപല എന്നഡു ചൂഡമു

ā mahimalu nenemani cèppadu ī mahilopala ènnaḍu cūḍamu

ധാരുണി ലോപല ധൌതാചലമദി മേരുനി കണ്ടെനു മിക്കുട മൈനദി

dhāruṇi lopala dhautācalamadi meruni kaṇṭènu mikkuṭa mainadi

ബ്രഹ്മ നിര്മല ബ്രഹിശൃങ്ഗമ്ബുലു നിര്മലമഗു മാണിക്യ കൂടമുലു

brahma nirmala brahiśṛṅgambulu nirmalamagu māṇikya kūṭamulu

കോടലു കൊമ്മലു ഗോപുരമ്ബുലു തെറപിലേനി ബഹു ദേവാലയമുലു

koṭalu kòmmalu gopurambulu tèṟapileni bahu devālayamulu

പുണ്യ സ്ഥലമ്ബുലു പുണ്യ വനമ്ബുലു വാടമൈന പൂദോടലു മിക്കിലി

puṇya sthalambulu puṇya vanambulu vāṭamaina pūdoṭalu mikkili

മാടലു നേര്ചിന മഞ്ചി മൃഗമ്ബുലു കാമധേനുവുലു കല്പവൃക്ഷമുലു

māṭalu nercina mañci mṛgambulu kāmadhenuvulu kalpavṛkṣamulu

ക്ഷേമ കരമ്ബഗു ചിന്താമണുലു അമൃത ഗുണ്ഡമ്ബുലു

kṣema karambagu cintāmaṇulu amṛta guṇḍambulu

കഡു നൈഷ്ഠികമുനു കലിഗിന വിപ്രുലു വിഡുവക ശമ്ഭുനി വേഡെടി രാജുലു

kaḍu naiṣṭhikamunu kaligina viprulu viḍuvaka śambhuni veḍèṭi rājulu

സന്തത ലിങ്ഗാര്ചന ഗല ശൈവുലു ശാന്തുലൈന വേദാന്തുലു സിദ്ധുലു

santata liṅgārcana gala śaivulu śāntulaina vedāntulu siddhulu

ഗണഗണ മ്രോഗെടി ഘണ്ടനാദമുലു വിജയ ഘോഷയഗു ശങ്ഖ നാദമുലു

gaṇagaṇa mrogèṭi ghaṇṭanādamulu vijaya ghoṣayagu śaṅkha nādamulu

വീര ശൈവുലു വീരാങ്ഗമ്ബുലു സാധു ബൃന്ദമുലു കാമിത ഭക്തുലു അഗരു ധൂപമുലു

vīra śaivulu vīrāṅgambulu sādhu bṛndamulu kāmita bhaktulu agaru dhūpamulu

ജപമുലു ചേസെടി ജങ്ഗമോത്തമുലു തപമുലു ചേസെടി താപസോത്തമുലു

japamulu cesèṭi jaṅgamottamulu tapamulu cesèṭi tāpasottamulu

പ്രമഥുലു ഭക്തുലു ശൈവ ഗണമ്ബുലു ഗട്ടിഗ ഇദി ഭൂകൈലാസമ്മനി

pramathulu bhaktulu śaiva gaṇambulu gaṭṭiga idi bhūkailāsammani

തപ്പിപോക പാതാല ഗങ്ഗലോ തെപ്പുന തേലുചു തീര്ഥമ്ബാഡുചു

tappipoka pātāla gaṅgalo tèppuna telucu tīrthambāḍucu

ചെലഗുചു മഡി വസ്ത്രമ്ബുലു കട്ടിതി അനുവുഗ നുദുട വിഭൂതി ധരിസ്തിനി

cèlagucu maḍi vastrambulu kaṭṭiti anuvuga nuduṭa vibhūti dharistini

പൊലുപുഗ മെഡ രുദ്രാക്ഷലു ദാല്ചിതി ഗുരു കടാക്ഷമുനു ഗോപ്യമു ചേസിതി

pòlupuga mèḍa rudrākṣalu dālciti guru kaṭākṣamunu gopyamu cesiti

ഗുരു മന്ത്രമ്ബുനു ജപമുനു ചേസിതി അകലങ്കുഡനൈ ആശ ജയിസ്തിനി

guru mantrambunu japamunu cesiti akalaṅkuḍanai āśa jayistini

ശിവ പഞ്ചാക്ഷരി മനസുന നിലിപിതി ശിവ തത്ത്വമു പരിശീലന ചേസിതി

śiva pañcākṣari manasuna nilipiti śiva tattvamu pariśīlana cesiti

പഞ്ചേന്ദ്രിയമ്ബുലു പദിലമു ചേസിതി പഞ്ച മുദ്രലഭ്യാസമു ചേസിതി

pañcendriyambulu padilamu cesiti pañca mudralabhyāsamu cesiti

അന്തര്മുഖുഡനൈതിനി, നാദബ്രഹ്മ നാദമു വിണ്ടിനി ലോപല തുമ്മെദ നാദമു വിണ്ടിനി

antarmukhuḍanaitini, nādabrahma nādamu viṇṭini lopala tummèda nādamu viṇṭini

വെലുഗുലകെല്ലാ വെലുഗൈ വെലിഗെഡു ആ ലോപല ദീപമു കണ്ടിനി

vèlugulakèllā vèlugai vèligèḍu ā lopala dīpamu kaṇṭini

ഈവല ചന്ദ്രുണ്ഡാവല സൂര്യുഡു കലിഗിന സ്ഥാവരമൈന നിധാനമു കണ്ടിനി

īvala candruṇḍāvala sūryuḍu kaligina sthāvaramaina nidhānamu kaṇṭini

കണ്ടികി ഇമ്പഗു പണ്ഡു വെന്നെല വിരിസിന ഷട്കമലമ്ബുലു പിണ്ഡാണ്ഡമുലോ ബ്രഹ്മാണ്ഡമു കണ്ടിനി

kaṇṭiki impagu paṇḍu vènnèla virisina ṣaṭkamalambulu piṇḍāṇḍamulo brahmāṇḍamu kaṇṭini

അന്തട അക്കഡ ചെങ്ഗല്വ കൊലനുലോ ആഡുചുന്ന രാജഹംസനു പട്ടിതി

antaṭa akkaḍa cèṅgalva kòlanulo āḍucunna rājahaṃsanu paṭṭiti

ചാല വേയി സ്തമ്ഭാല മേഡലോ ബാലിക കൂഡുകു കേലി സലിപിതിനി

cāla veyi stambhāla meḍalo bālika kūḍuku keli salipitini

മല്ലികാര്ജുനുനി മദിലോ ദലചിതി മുന്ദര ഭൃങ്ഗികി മ്രൊക്കി വേഡിതിനി

mallikārjununi madilo dalaciti mundara bhṛṅgiki mròkki veḍitini

നന്ദികേശ്വരുനി നമ്മി ഭജിഞ്ചിതി ചണ്ഡീശ്വരുനകു ദണ്ഡമു പെട്ടിതി

nandikeśvaruni nammi bhajiñciti caṇḍīśvarunaku daṇḍamu pèṭṭiti

മല്ലീ മല്ലീ മഹിമനു പൊഗഡുചു പില്ലാരയ്യകു പ്രിയമുഗ മ്രൊക്കിതി

mallī mallī mahimanu pògaḍucu pillārayyaku priyamuga mròkkiti

ദ്വാര പാലകുല ദര്ശന മായനു ദ്വാര മന്ദു രതനാല ഗദ്ദെപൈ

dvāra pālakula darśana māyanu dvāra mandu ratanāla gaddèpai

ചൂചിതി നെവ്വരു ചൂഡനി ലിങ്ഗം ചൂചിതി കേവല സുന്ദര ലിങ്ഗം

cūciti nèvvaru cūḍani liṅgaṃ cūciti kevala sundara liṅgaṃ

നിരുപദ്രവമഗു നിശ്ചല ലിങ്ഗം ആദി തേജമഗു ഐക്യ ലിങ്ഗം

nirupadravamagu niścala liṅgaṃ ādi tejamagu aikya liṅgaṃ

രാജിതമൈന വിരാജിത ലിങ്ഗം പൂജനീയമഗു പുരാണ ലിങ്ഗം

rājitamaina virājita liṅgaṃ pūjanīyamagu purāṇa liṅgaṃ

ലിങ്ഗമു ഗനുഗൊനി ലിങ്ഗ ദേഹിനൈ ലിങ്ഗാങ്ഗുലതോ ലിങ്ഗ നിര്ഗുണ സങ്ഗതി കണ്ടിനി

liṅgamu ganugòni liṅga dehinai liṅgāṅgulato liṅga nirguṇa saṅgati kaṇṭini

ലിങ്ഗമന്ദു മദി ലീനമു ചേസിതി ജീവന്മുക്തഡനൈതിനി

liṅgamandu madi līnamu cesiti jīvanmuktaḍanaitini

അങ്കമന്ദി ഭ്രമരാമ്ബിക ഉണ്ഡഗാ മല്ലികാര്ജുനിനി കോരി പൂജിഞ്ചിതി

aṅkamandi bhramarāmbika uṇḍagā mallikārjunini kori pūjiñciti

ദീപമു പെട്ടിതി ദിവ്യ ദേഹുനകു ധൂപമു വേസിതി ധൂര്ജടി കപ്പുഡു

dīpamu pèṭṭiti divya dehunaku dhūpamu vesiti dhūrjaṭi kappuḍu

തുമ്മി പൂലതോ പൂജിസ്തിനി കമ്മനി നൈവേദ്യമു പെട്ടിതി

tummi pūlato pūjistini kammani naivedyamu pèṭṭiti

സാഗിലി മ്രൊക്കിതി സര്വേശ്വരുനകു ജയ ജയ ജയ ജയ ജങ്ഗമരായ

sāgili mròkkiti sarveśvarunaku jaya jaya jaya jaya jaṅgamarāya

ആദിദേവുഡവു ആത്മ ശരണ്യ ദയ തപ്പക ധവല ശരീര ഭയമു ബാപു മീ ഭക്തനിധാന

ādidevuḍavu ātma śaraṇya daya tappaka dhavala śarīra bhayamu bāpu mī bhaktanidhāna

എന്നി ജന്മമുലു എത്തിന വാഡനു നിന്നു തലമ്പക നീചുഡനൈതിനി

ènni janmamulu èttina vāḍanu ninnu talampaka nīcuḍanaitini

എന്നഡു ഏ വിധമെരുഗനി വാഡനു ദുഷ്ട മാനസുഡ ഗൌരീ രമണ

ènnaḍu e vidhamèrugani vāḍanu duṣṭa mānasuḍa gaurī ramaṇa

താമസ ഗുണമുലു തഗുലാടമ്ബുലു നിയമമു തപ്പിന നീചവര്തനുഡ

tāmasa guṇamulu tagulāṭambulu niyamamu tappina nīcavartanuḍa

നിത്യ ദരിദ്രുഡ അത്യാശയുഡനു അജ്ഞാന പശുവുനു

nitya daridruḍa atyāśayuḍanu ajñāna paśuvunu

ചേയരാനി ദുശ്ചേഷ്ടലു ചേസിതി ബായരാനി മീ ഭക്തുല ബാസിതി

ceyarāni duśceṣṭalu cesiti bāyarāni mī bhaktula bāsiti

സംസാരമ്ബനു സങ്കെല്ലല്ലോ ഹിംസ പെട്ടമിക ഏലുമു തണ്ഡ്രി

saṃsārambanu saṅkèllallo hiṃsa pèṭṭamika elumu taṇḍri

മുല്ലോകമ്ബുലു മുഞ്ചെഡി ഗങ്ഗനു സലലിതമുഗാ ജഡ ധരിയിസ്തിവി

mullokambulu muñcèḍi gaṅganu salalitamugā jaḍa dhariyistivi

ഗൊപ്പ ചേസി നിനു കൊലിചിന ബണ്ടുനു തപ്പക ചന്ദ്രുനി തല ധരിയിസ്തിവി

gòppa cesi ninu kòlicina baṇṭunu tappaka candruni tala dhariyistivi

വിന്നുനി ചേത കന്നു പൂജഗൊനി സന്നുതി കെക്കിന ചക്ര മിച്ചിതിവി

vinnuni ceta kannu pūjagòni sannuti kèkkina cakra miccitivi

ആനക ശൈല കുമാരിക കോരിന സഗമു ശരീരമു ഇസ്തിവി

ānaka śaila kumārika korina sagamu śarīramu istivi

മൂഡു ലോകമുല മുഖ്യമു നീവേ മൂഡു മൂര്തുലകു മൂലമു നീവേ

mūḍu lokamula mukhyamu nīve mūḍu mūrtulaku mūlamu nīve

ദാതവു നീവേ,ഭ്രാതവു നീവേ,തല്ലിവി നീവേ,തണ്ഡ്രിവി നീവേ,ബ്രഹ്മമു നീവേ,സര്വമു നീവേ

dātavu nīve,bhrātavu nīve,tallivi nīve,taṇḍrivi nīve,brahmamu nīve,sarvamu nīve

പാല മുഞ്ചുമിക നീട മുഞ്ചു മീ പാല ബഡിതനോ ഫാലലോചന അനുചു പ്രണതുല നിഡുചു

pāla muñcumika nīṭa muñcu mī pāla baḍitano phālalocana anucu praṇatula niḍucu

ഫലശൃതി

phalaśṛti

കാലുവലു ത്രവ്വിഞ്ചി ഗന്നേര്ലു വേസി പൂലു കോസി ശിവുനകു പൂജിഞ്ചിന ഫലമു

kāluvalu travviñci gannerlu vesi pūlu kosi śivunaku pūjiñcina phalamu

ഗങ്ഗി ഗോവുലു തെച്ചി പ്രേമതോ സാകി പാലു തീസി അഭിഷേകമു ചേസിന്ന ഫലമു

gaṅgi govulu tècci premato sāki pālu tīsi abhiṣekamu cesinna phalamu

ആകലിതോ നുന്ന അന്നാര്തുലകുനു കമ്മനീ ഭോജനമ്ബിച്ചിന ഫലമു

ākalito nunna annārtulakunu kammanī bhojanambiccina phalamu

ഭീതിതോ നുന്നട്ടി കഡു ദീനുലകുനു ശരണിച്ചി രക്ഷിഞ്ചു വിശേഷ ഫലമു

bhītito nunnaṭṭi kaḍu dīnulakunu śaraṇicci rakṣiñcu viśeṣa phalamu

അന്ത കന്നാ ഫലമു അധിക മയ്യുണ്ഡു

anta kannā phalamu adhika mayyuṇḍu

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीरम्यम्बुग श्रीगिरि यात्रकु कूरिमि सतितो कूडि नडचितिनि

पल्लॆलु पुरमुलु पट्टणम्बुलु पेटलु दाटिति अडवुलु कॊण्डलु अन्नी दाटिति

कण्टिनि श्रीगिरि कन्नुल निण्डा विण्टिनि महिमलु वीनुल निण्डा

आ महिमलु नेनेमनि चॆप्पदु ई महिलोपल ऎन्नडु चूडमु

धारुणि लोपल धौताचलमदि मेरुनि कण्टॆनु मिक्कुट मैनदि

ब्रह्म निर्मल ब्रहिशृङ्गम्बुलु निर्मलमगु माणिक्य कूटमुलु

कोटलु कॊम्मलु गोपुरम्बुलु तॆऱपिलेनि बहु देवालयमुलु

पुण्य स्थलम्बुलु पुण्य वनम्बुलु वाटमैन पूदोटलु मिक्किलि

माटलु नेर्चिन मञ्चि मृगम्बुलु कामधेनुवुलु कल्पवृक्षमुलु

क्षेम करम्बगु चिन्तामणुलु अमृत गुण्डम्बुलु

कडु नैष्ठिकमुनु कलिगिन विप्रुलु विडुवक शम्भुनि वेडॆटि राजुलु

सन्तत लिङ्गार्चन गल शैवुलु शान्तुलैन वेदान्तुलु सिद्धुलु

गणगण म्रोगॆटि घण्टनादमुलु विजय घोषयगु शङ्ख नादमुलु

वीर शैवुलु वीराङ्गम्बुलु साधु बृन्दमुलु कामित भक्तुलु अगरु धूपमुलु

जपमुलु चेसॆटि जङ्गमोत्तमुलु तपमुलु चेसॆटि तापसोत्तमुलु

प्रमथुलु भक्तुलु शैव गणम्बुलु गट्टिग इदि भूकैलासम्मनि

तप्पिपोक पाताल गङ्गलो तॆप्पुन तेलुचु तीर्थम्बाडुचु

चॆलगुचु मडि वस्त्रम्बुलु कट्टिति अनुवुग नुदुट विभूति धरिस्तिनि

पॊलुपुग मॆड रुद्राक्षलु दाल्चिति गुरु कटाक्षमुनु गोप्यमु चेसिति

गुरु मन्त्रम्बुनु जपमुनु चेसिति अकलङ्कुडनै आश जयिस्तिनि

शिव पञ्चाक्षरि मनसुन निलिपिति शिव तत्त्वमु परिशीलन चेसिति

पञ्चेन्द्रियम्बुलु पदिलमु चेसिति पञ्च मुद्रलभ्यासमु चेसिति

अन्तर्मुखुडनैतिनि, नादब्रह्म नादमु विण्टिनि लोपल तुम्मॆद नादमु विण्टिनि

वॆलुगुलकॆल्ला वॆलुगै वॆलिगॆडु आ लोपल दीपमु कण्टिनि

ईवल चन्द्रुण्डावल सूर्युडु कलिगिन स्थावरमैन निधानमु कण्टिनि

कण्टिकि इम्पगु पण्डु वॆन्नॆल विरिसिन षट्कमलम्बुलु पिण्डाण्डमुलो ब्रह्माण्डमु कण्टिनि

अन्तट अक्कड चॆङ्गल्व कॊलनुलो आडुचुन्न राजहंसनु पट्टिति

चाल वेयि स्तम्भाल मेडलो बालिक कूडुकु केलि सलिपितिनि

मल्लिकार्जुनुनि मदिलो दलचिति मुन्दर भृङ्गिकि म्रॊक्कि वेडितिनि

नन्दिकेश्वरुनि नम्मि भजिञ्चिति चण्डीश्वरुनकु दण्डमु पॆट्टिति

मल्ली मल्ली महिमनु पॊगडुचु पिल्लारय्यकु प्रियमुग म्रॊक्किति

द्वार पालकुल दर्शन मायनु द्वार मन्दु रतनाल गद्दॆपै

चूचिति नॆव्वरु चूडनि लिङ्गं चूचिति केवल सुन्दर लिङ्गं

निरुपद्रवमगु निश्चल लिङ्गं आदि तेजमगु ऐक्य लिङ्गं

राजितमैन विराजित लिङ्गं पूजनीयमगु पुराण लिङ्गं

लिङ्गमु गनुगॊनि लिङ्ग देहिनै लिङ्गाङ्गुलतो लिङ्ग निर्गुण सङ्गति कण्टिनि

लिङ्गमन्दु मदि लीनमु चेसिति जीवन्मुक्तडनैतिनि

अङ्कमन्दि भ्रमराम्बिक उण्डगा मल्लिकार्जुनिनि कोरि पूजिञ्चिति

दीपमु पॆट्टिति दिव्य देहुनकु धूपमु वेसिति धूर्जटि कप्पुडु

तुम्मि पूलतो पूजिस्तिनि कम्मनि नैवेद्यमु पॆट्टिति

सागिलि म्रॊक्किति सर्वेश्वरुनकु जय जय जय जय जङ्गमराय

आदिदेवुडवु आत्म शरण्य दय तप्पक धवल शरीर भयमु बापु मी भक्तनिधान

ऎन्नि जन्ममुलु ऎत्तिन वाडनु निन्नु तलम्पक नीचुडनैतिनि

ऎन्नडु ए विधमॆरुगनि वाडनु दुष्ट मानसुड गौरी रमण

तामस गुणमुलु तगुलाटम्बुलु नियममु तप्पिन नीचवर्तनुड

नित्य दरिद्रुड अत्याशयुडनु अज्ञान पशुवुनु

चेयरानि दुश्चेष्टलु चेसिति बायरानि मी भक्तुल बासिति

संसारम्बनु सङ्कॆल्लल्लो हिंस पॆट्टमिक एलुमु तण्ड्रि

मुल्लोकम्बुलु मुञ्चॆडि गङ्गनु सललितमुगा जड धरियिस्तिवि

गॊप्प चेसि निनु कॊलिचिन बण्टुनु तप्पक चन्द्रुनि तल धरियिस्तिवि

विन्नुनि चेत कन्नु पूजगॊनि सन्नुति कॆक्किन चक्र मिच्चितिवि

आनक शैल कुमारिक कोरिन सगमु शरीरमु इस्तिवि

मूडु लोकमुल मुख्यमु नीवे मूडु मूर्तुलकु मूलमु नीवे

दातवु नीवे,भ्रातवु नीवे,तल्लिवि नीवे,तण्ड्रिवि नीवे,ब्रह्ममु नीवे,सर्वमु नीवे

पाल मुञ्चुमिक नीट मुञ्चु मी पाल बडितनो फाललोचन अनुचु प्रणतुल निडुचु

फलशृति

कालुवलु त्रव्विञ्चि गन्नेर्लु वेसि पूलु कोसि शिवुनकु पूजिञ्चिन फलमु

गङ्गि गोवुलु तॆच्चि प्रेमतो साकि पालु तीसि अभिषेकमु चेसिन्न फलमु

आकलितो नुन्न अन्नार्तुलकुनु कम्मनी भोजनम्बिच्चिन फलमु

भीतितो नुन्नट्टि कडु दीनुलकुनु शरणिच्चि रक्षिञ्चु विशेष फलमु

अन्त कन्ना फलमु अधिक मय्युण्डु

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ശ്രീശൈല രഗഡ (തെലുഗു)