Shrishaila Ragada (telugu) — Gujarati Script

Meaning —

શ્રીરમ્યમ્બુગ શ્રીગિરિ યાત્રકુ કૂરિમિ સતિતો કૂડિ નડચિતિનિ

śrīramyambuga śrīgiri yātraku kūrimi satito kūḍi naḍacitini

પલ્લॆલુ પુરમુલુ પટ્ટણમ્બુલુ પેટલુ દાટિતિ અડવુલુ કॊણ્ડલુ અન્ની દાટિતિ

pallèlu puramulu paṭṭaṇambulu peṭalu dāṭiti aḍavulu kòṇḍalu annī dāṭiti

કણ્ટિનિ શ્રીગિરિ કન્નુલ નિણ્ડા વિણ્ટિનિ મહિમલુ વીનુલ નિણ્ડા

kaṇṭini śrīgiri kannula niṇḍā viṇṭini mahimalu vīnula niṇḍā

આ મહિમલુ નેનેમનિ ચॆપ્પદુ ઈ મહિલોપલ ऎન્નડુ ચૂડમુ

ā mahimalu nenemani cèppadu ī mahilopala ènnaḍu cūḍamu

ધારુણિ લોપલ ધૌતાચલમદિ મેરુનિ કણ્ટॆનુ મિક્કુટ મૈનદિ

dhāruṇi lopala dhautācalamadi meruni kaṇṭènu mikkuṭa mainadi

બ્રહ્મ નિર્મલ બ્રહિશૃઙ્ગમ્બુલુ નિર્મલમગુ માણિક્ય કૂટમુલુ

brahma nirmala brahiśṛṅgambulu nirmalamagu māṇikya kūṭamulu

કોટલુ કॊમ્મલુ ગોપુરમ્બુલુ તॆર઼પિલેનિ બહુ દેવાલયમુલુ

koṭalu kòmmalu gopurambulu tèṟapileni bahu devālayamulu

પુણ્ય સ્થલમ્બુલુ પુણ્ય વનમ્બુલુ વાટમૈન પૂદોટલુ મિક્કિલિ

puṇya sthalambulu puṇya vanambulu vāṭamaina pūdoṭalu mikkili

માટલુ નેર્ચિન મઞ્ચિ મૃગમ્બુલુ કામધેનુવુલુ કલ્પવૃક્ષમુલુ

māṭalu nercina mañci mṛgambulu kāmadhenuvulu kalpavṛkṣamulu

ક્ષેમ કરમ્બગુ ચિન્તામણુલુ અમૃત ગુણ્ડમ્બુલુ

kṣema karambagu cintāmaṇulu amṛta guṇḍambulu

કડુ નૈષ્ઠિકમુનુ કલિગિન વિપ્રુલુ વિડુવક શમ્ભુનિ વેડॆટિ રાજુલુ

kaḍu naiṣṭhikamunu kaligina viprulu viḍuvaka śambhuni veḍèṭi rājulu

સન્તત લિઙ્ગાર્ચન ગલ શૈવુલુ શાન્તુલૈન વેદાન્તુલુ સિદ્ધુલુ

santata liṅgārcana gala śaivulu śāntulaina vedāntulu siddhulu

ગણગણ મ્રોગॆટિ ઘણ્ટનાદમુલુ વિજય ઘોષયગુ શઙ્ખ નાદમુલુ

gaṇagaṇa mrogèṭi ghaṇṭanādamulu vijaya ghoṣayagu śaṅkha nādamulu

વીર શૈવુલુ વીરાઙ્ગમ્બુલુ સાધુ બૃન્દમુલુ કામિત ભક્તુલુ અગરુ ધૂપમુલુ

vīra śaivulu vīrāṅgambulu sādhu bṛndamulu kāmita bhaktulu agaru dhūpamulu

જપમુલુ ચેસॆટિ જઙ્ગમોત્તમુલુ તપમુલુ ચેસॆટિ તાપસોત્તમુલુ

japamulu cesèṭi jaṅgamottamulu tapamulu cesèṭi tāpasottamulu

પ્રમથુલુ ભક્તુલુ શૈવ ગણમ્બુલુ ગટ્ટિગ ઇદિ ભૂકૈલાસમ્મનિ

pramathulu bhaktulu śaiva gaṇambulu gaṭṭiga idi bhūkailāsammani

તપ્પિપોક પાતાલ ગઙ્ગલો તॆપ્પુન તેલુચુ તીર્થમ્બાડુચુ

tappipoka pātāla gaṅgalo tèppuna telucu tīrthambāḍucu

ચॆલગુચુ મડિ વસ્ત્રમ્બુલુ કટ્ટિતિ અનુવુગ નુદુટ વિભૂતિ ધરિસ્તિનિ

cèlagucu maḍi vastrambulu kaṭṭiti anuvuga nuduṭa vibhūti dharistini

પॊલુપુગ મॆડ રુદ્રાક્ષલુ દાલ્ચિતિ ગુરુ કટાક્ષમુનુ ગોપ્યમુ ચેસિતિ

pòlupuga mèḍa rudrākṣalu dālciti guru kaṭākṣamunu gopyamu cesiti

ગુરુ મન્ત્રમ્બુનુ જપમુનુ ચેસિતિ અકલઙ્કુડનૈ આશ જયિસ્તિનિ

guru mantrambunu japamunu cesiti akalaṅkuḍanai āśa jayistini

શિવ પઞ્ચાક્ષરિ મનસુન નિલિપિતિ શિવ તત્ત્વમુ પરિશીલન ચેસિતિ

śiva pañcākṣari manasuna nilipiti śiva tattvamu pariśīlana cesiti

પઞ્ચેન્દ્રિયમ્બુલુ પદિલમુ ચેસિતિ પઞ્ચ મુદ્રલભ્યાસમુ ચેસિતિ

pañcendriyambulu padilamu cesiti pañca mudralabhyāsamu cesiti

અન્તર્મુખુડનૈતિનિ, નાદબ્રહ્મ નાદમુ વિણ્ટિનિ લોપલ તુમ્મॆદ નાદમુ વિણ્ટિનિ

antarmukhuḍanaitini, nādabrahma nādamu viṇṭini lopala tummèda nādamu viṇṭini

વॆલુગુલકॆલ્લા વॆલુગૈ વॆલિગॆડુ આ લોપલ દીપમુ કણ્ટિનિ

vèlugulakèllā vèlugai vèligèḍu ā lopala dīpamu kaṇṭini

ઈવલ ચન્દ્રુણ્ડાવલ સૂર્યુડુ કલિગિન સ્થાવરમૈન નિધાનમુ કણ્ટિનિ

īvala candruṇḍāvala sūryuḍu kaligina sthāvaramaina nidhānamu kaṇṭini

કણ્ટિકિ ઇમ્પગુ પણ્ડુ વॆન્નॆલ વિરિસિન ષટ્કમલમ્બુલુ પિણ્ડાણ્ડમુલો બ્રહ્માણ્ડમુ કણ્ટિનિ

kaṇṭiki impagu paṇḍu vènnèla virisina ṣaṭkamalambulu piṇḍāṇḍamulo brahmāṇḍamu kaṇṭini

અન્તટ અક્કડ ચॆઙ્ગલ્વ કॊલનુલો આડુચુન્ન રાજહંસનુ પટ્ટિતિ

antaṭa akkaḍa cèṅgalva kòlanulo āḍucunna rājahaṃsanu paṭṭiti

ચાલ વેયિ સ્તમ્ભાલ મેડલો બાલિક કૂડુકુ કેલિ સલિપિતિનિ

cāla veyi stambhāla meḍalo bālika kūḍuku keli salipitini

મલ્લિકાર્જુનુનિ મદિલો દલચિતિ મુન્દર ભૃઙ્ગિકિ મ્રॊક્કિ વેડિતિનિ

mallikārjununi madilo dalaciti mundara bhṛṅgiki mròkki veḍitini

નન્દિકેશ્વરુનિ નમ્મિ ભજિઞ્ચિતિ ચણ્ડીશ્વરુનકુ દણ્ડમુ પॆટ્ટિતિ

nandikeśvaruni nammi bhajiñciti caṇḍīśvarunaku daṇḍamu pèṭṭiti

મલ્લી મલ્લી મહિમનુ પॊગડુચુ પિલ્લારય્યકુ પ્રિયમુગ મ્રॊક્કિતિ

mallī mallī mahimanu pògaḍucu pillārayyaku priyamuga mròkkiti

દ્વાર પાલકુલ દર્શન માયનુ દ્વાર મન્દુ રતનાલ ગદ્દॆપૈ

dvāra pālakula darśana māyanu dvāra mandu ratanāla gaddèpai

ચૂચિતિ નॆવ્વરુ ચૂડનિ લિઙ્ગં ચૂચિતિ કેવલ સુન્દર લિઙ્ગં

cūciti nèvvaru cūḍani liṅgaṃ cūciti kevala sundara liṅgaṃ

નિરુપદ્રવમગુ નિશ્ચલ લિઙ્ગં આદિ તેજમગુ ઐક્ય લિઙ્ગં

nirupadravamagu niścala liṅgaṃ ādi tejamagu aikya liṅgaṃ

રાજિતમૈન વિરાજિત લિઙ્ગં પૂજનીયમગુ પુરાણ લિઙ્ગં

rājitamaina virājita liṅgaṃ pūjanīyamagu purāṇa liṅgaṃ

લિઙ્ગમુ ગનુગॊનિ લિઙ્ગ દેહિનૈ લિઙ્ગાઙ્ગુલતો લિઙ્ગ નિર્ગુણ સઙ્ગતિ કણ્ટિનિ

liṅgamu ganugòni liṅga dehinai liṅgāṅgulato liṅga nirguṇa saṅgati kaṇṭini

લિઙ્ગમન્દુ મદિ લીનમુ ચેસિતિ જીવન્મુક્તડનૈતિનિ

liṅgamandu madi līnamu cesiti jīvanmuktaḍanaitini

અઙ્કમન્દિ ભ્રમરામ્બિક ઉણ્ડગા મલ્લિકાર્જુનિનિ કોરિ પૂજિઞ્ચિતિ

aṅkamandi bhramarāmbika uṇḍagā mallikārjunini kori pūjiñciti

દીપમુ પॆટ્ટિતિ દિવ્ય દેહુનકુ ધૂપમુ વેસિતિ ધૂર્જટિ કપ્પુડુ

dīpamu pèṭṭiti divya dehunaku dhūpamu vesiti dhūrjaṭi kappuḍu

તુમ્મિ પૂલતો પૂજિસ્તિનિ કમ્મનિ નૈવેદ્યમુ પॆટ્ટિતિ

tummi pūlato pūjistini kammani naivedyamu pèṭṭiti

સાગિલિ મ્રॊક્કિતિ સર્વેશ્વરુનકુ જય જય જય જય જઙ્ગમરાય

sāgili mròkkiti sarveśvarunaku jaya jaya jaya jaya jaṅgamarāya

આદિદેવુડવુ આત્મ શરણ્ય દય તપ્પક ધવલ શરીર ભયમુ બાપુ મી ભક્તનિધાન

ādidevuḍavu ātma śaraṇya daya tappaka dhavala śarīra bhayamu bāpu mī bhaktanidhāna

ऎન્નિ જન્મમુલુ ऎત્તિન વાડનુ નિન્નુ તલમ્પક નીચુડનૈતિનિ

ènni janmamulu èttina vāḍanu ninnu talampaka nīcuḍanaitini

ऎન્નડુ એ વિધમॆરુગનિ વાડનુ દુષ્ટ માનસુડ ગૌરી રમણ

ènnaḍu e vidhamèrugani vāḍanu duṣṭa mānasuḍa gaurī ramaṇa

તામસ ગુણમુલુ તગુલાટમ્બુલુ નિયમમુ તપ્પિન નીચવર્તનુડ

tāmasa guṇamulu tagulāṭambulu niyamamu tappina nīcavartanuḍa

નિત્ય દરિદ્રુડ અત્યાશયુડનુ અજ્ઞાન પશુવુનુ

nitya daridruḍa atyāśayuḍanu ajñāna paśuvunu

ચેયરાનિ દુશ્ચેષ્ટલુ ચેસિતિ બાયરાનિ મી ભક્તુલ બાસિતિ

ceyarāni duśceṣṭalu cesiti bāyarāni mī bhaktula bāsiti

સંસારમ્બનુ સઙ્કॆલ્લલ્લો હિંસ પॆટ્ટમિક એલુમુ તણ્ડ્રિ

saṃsārambanu saṅkèllallo hiṃsa pèṭṭamika elumu taṇḍri

મુલ્લોકમ્બુલુ મુઞ્ચॆડિ ગઙ્ગનુ સલલિતમુગા જડ ધરિયિસ્તિવિ

mullokambulu muñcèḍi gaṅganu salalitamugā jaḍa dhariyistivi

ગॊપ્પ ચેસિ નિનુ કॊલિચિન બણ્ટુનુ તપ્પક ચન્દ્રુનિ તલ ધરિયિસ્તિવિ

gòppa cesi ninu kòlicina baṇṭunu tappaka candruni tala dhariyistivi

વિન્નુનિ ચેત કન્નુ પૂજગॊનિ સન્નુતિ કॆક્કિન ચક્ર મિચ્ચિતિવિ

vinnuni ceta kannu pūjagòni sannuti kèkkina cakra miccitivi

આનક શૈલ કુમારિક કોરિન સગમુ શરીરમુ ઇસ્તિવિ

ānaka śaila kumārika korina sagamu śarīramu istivi

મૂડુ લોકમુલ મુખ્યમુ નીવે મૂડુ મૂર્તુલકુ મૂલમુ નીવે

mūḍu lokamula mukhyamu nīve mūḍu mūrtulaku mūlamu nīve

દાતવુ નીવે,ભ્રાતવુ નીવે,તલ્લિવિ નીવે,તણ્ડ્રિવિ નીવે,બ્રહ્મમુ નીવે,સર્વમુ નીવે

dātavu nīve,bhrātavu nīve,tallivi nīve,taṇḍrivi nīve,brahmamu nīve,sarvamu nīve

પાલ મુઞ્ચુમિક નીટ મુઞ્ચુ મી પાલ બડિતનો ફાલલોચન અનુચુ પ્રણતુલ નિડુચુ

pāla muñcumika nīṭa muñcu mī pāla baḍitano phālalocana anucu praṇatula niḍucu

ફલશૃતિ

phalaśṛti

કાલુવલુ ત્રવ્વિઞ્ચિ ગન્નેર્લુ વેસિ પૂલુ કોસિ શિવુનકુ પૂજિઞ્ચિન ફલમુ

kāluvalu travviñci gannerlu vesi pūlu kosi śivunaku pūjiñcina phalamu

ગઙ્ગિ ગોવુલુ તॆચ્ચિ પ્રેમતો સાકિ પાલુ તીસિ અભિષેકમુ ચેસિન્ન ફલમુ

gaṅgi govulu tècci premato sāki pālu tīsi abhiṣekamu cesinna phalamu

આકલિતો નુન્ન અન્નાર્તુલકુનુ કમ્મની ભોજનમ્બિચ્ચિન ફલમુ

ākalito nunna annārtulakunu kammanī bhojanambiccina phalamu

ભીતિતો નુન્નટ્ટિ કડુ દીનુલકુનુ શરણિચ્ચિ રક્ષિઞ્ચુ વિશેષ ફલમુ

bhītito nunnaṭṭi kaḍu dīnulakunu śaraṇicci rakṣiñcu viśeṣa phalamu

અન્ત કન્ના ફલમુ અધિક મય્યુણ્ડુ

anta kannā phalamu adhika mayyuṇḍu

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीरम्यम्बुग श्रीगिरि यात्रकु कूरिमि सतितो कूडि नडचितिनि

पल्लॆलु पुरमुलु पट्टणम्बुलु पेटलु दाटिति अडवुलु कॊण्डलु अन्नी दाटिति

कण्टिनि श्रीगिरि कन्नुल निण्डा विण्टिनि महिमलु वीनुल निण्डा

आ महिमलु नेनेमनि चॆप्पदु ई महिलोपल ऎन्नडु चूडमु

धारुणि लोपल धौताचलमदि मेरुनि कण्टॆनु मिक्कुट मैनदि

ब्रह्म निर्मल ब्रहिशृङ्गम्बुलु निर्मलमगु माणिक्य कूटमुलु

कोटलु कॊम्मलु गोपुरम्बुलु तॆऱपिलेनि बहु देवालयमुलु

पुण्य स्थलम्बुलु पुण्य वनम्बुलु वाटमैन पूदोटलु मिक्किलि

माटलु नेर्चिन मञ्चि मृगम्बुलु कामधेनुवुलु कल्पवृक्षमुलु

क्षेम करम्बगु चिन्तामणुलु अमृत गुण्डम्बुलु

कडु नैष्ठिकमुनु कलिगिन विप्रुलु विडुवक शम्भुनि वेडॆटि राजुलु

सन्तत लिङ्गार्चन गल शैवुलु शान्तुलैन वेदान्तुलु सिद्धुलु

गणगण म्रोगॆटि घण्टनादमुलु विजय घोषयगु शङ्ख नादमुलु

वीर शैवुलु वीराङ्गम्बुलु साधु बृन्दमुलु कामित भक्तुलु अगरु धूपमुलु

जपमुलु चेसॆटि जङ्गमोत्तमुलु तपमुलु चेसॆटि तापसोत्तमुलु

प्रमथुलु भक्तुलु शैव गणम्बुलु गट्टिग इदि भूकैलासम्मनि

तप्पिपोक पाताल गङ्गलो तॆप्पुन तेलुचु तीर्थम्बाडुचु

चॆलगुचु मडि वस्त्रम्बुलु कट्टिति अनुवुग नुदुट विभूति धरिस्तिनि

पॊलुपुग मॆड रुद्राक्षलु दाल्चिति गुरु कटाक्षमुनु गोप्यमु चेसिति

गुरु मन्त्रम्बुनु जपमुनु चेसिति अकलङ्कुडनै आश जयिस्तिनि

शिव पञ्चाक्षरि मनसुन निलिपिति शिव तत्त्वमु परिशीलन चेसिति

पञ्चेन्द्रियम्बुलु पदिलमु चेसिति पञ्च मुद्रलभ्यासमु चेसिति

अन्तर्मुखुडनैतिनि, नादब्रह्म नादमु विण्टिनि लोपल तुम्मॆद नादमु विण्टिनि

वॆलुगुलकॆल्ला वॆलुगै वॆलिगॆडु आ लोपल दीपमु कण्टिनि

ईवल चन्द्रुण्डावल सूर्युडु कलिगिन स्थावरमैन निधानमु कण्टिनि

कण्टिकि इम्पगु पण्डु वॆन्नॆल विरिसिन षट्कमलम्बुलु पिण्डाण्डमुलो ब्रह्माण्डमु कण्टिनि

अन्तट अक्कड चॆङ्गल्व कॊलनुलो आडुचुन्न राजहंसनु पट्टिति

चाल वेयि स्तम्भाल मेडलो बालिक कूडुकु केलि सलिपितिनि

मल्लिकार्जुनुनि मदिलो दलचिति मुन्दर भृङ्गिकि म्रॊक्कि वेडितिनि

नन्दिकेश्वरुनि नम्मि भजिञ्चिति चण्डीश्वरुनकु दण्डमु पॆट्टिति

मल्ली मल्ली महिमनु पॊगडुचु पिल्लारय्यकु प्रियमुग म्रॊक्किति

द्वार पालकुल दर्शन मायनु द्वार मन्दु रतनाल गद्दॆपै

चूचिति नॆव्वरु चूडनि लिङ्गं चूचिति केवल सुन्दर लिङ्गं

निरुपद्रवमगु निश्चल लिङ्गं आदि तेजमगु ऐक्य लिङ्गं

राजितमैन विराजित लिङ्गं पूजनीयमगु पुराण लिङ्गं

लिङ्गमु गनुगॊनि लिङ्ग देहिनै लिङ्गाङ्गुलतो लिङ्ग निर्गुण सङ्गति कण्टिनि

लिङ्गमन्दु मदि लीनमु चेसिति जीवन्मुक्तडनैतिनि

अङ्कमन्दि भ्रमराम्बिक उण्डगा मल्लिकार्जुनिनि कोरि पूजिञ्चिति

दीपमु पॆट्टिति दिव्य देहुनकु धूपमु वेसिति धूर्जटि कप्पुडु

तुम्मि पूलतो पूजिस्तिनि कम्मनि नैवेद्यमु पॆट्टिति

सागिलि म्रॊक्किति सर्वेश्वरुनकु जय जय जय जय जङ्गमराय

आदिदेवुडवु आत्म शरण्य दय तप्पक धवल शरीर भयमु बापु मी भक्तनिधान

ऎन्नि जन्ममुलु ऎत्तिन वाडनु निन्नु तलम्पक नीचुडनैतिनि

ऎन्नडु ए विधमॆरुगनि वाडनु दुष्ट मानसुड गौरी रमण

तामस गुणमुलु तगुलाटम्बुलु नियममु तप्पिन नीचवर्तनुड

नित्य दरिद्रुड अत्याशयुडनु अज्ञान पशुवुनु

चेयरानि दुश्चेष्टलु चेसिति बायरानि मी भक्तुल बासिति

संसारम्बनु सङ्कॆल्लल्लो हिंस पॆट्टमिक एलुमु तण्ड्रि

मुल्लोकम्बुलु मुञ्चॆडि गङ्गनु सललितमुगा जड धरियिस्तिवि

गॊप्प चेसि निनु कॊलिचिन बण्टुनु तप्पक चन्द्रुनि तल धरियिस्तिवि

विन्नुनि चेत कन्नु पूजगॊनि सन्नुति कॆक्किन चक्र मिच्चितिवि

आनक शैल कुमारिक कोरिन सगमु शरीरमु इस्तिवि

मूडु लोकमुल मुख्यमु नीवे मूडु मूर्तुलकु मूलमु नीवे

दातवु नीवे,भ्रातवु नीवे,तल्लिवि नीवे,तण्ड्रिवि नीवे,ब्रह्ममु नीवे,सर्वमु नीवे

पाल मुञ्चुमिक नीट मुञ्चु मी पाल बडितनो फाललोचन अनुचु प्रणतुल निडुचु

फलशृति

कालुवलु त्रव्विञ्चि गन्नेर्लु वेसि पूलु कोसि शिवुनकु पूजिञ्चिन फलमु

गङ्गि गोवुलु तॆच्चि प्रेमतो साकि पालु तीसि अभिषेकमु चेसिन्न फलमु

आकलितो नुन्न अन्नार्तुलकुनु कम्मनी भोजनम्बिच्चिन फलमु

भीतितो नुन्नट्टि कडु दीनुलकुनु शरणिच्चि रक्षिञ्चु विशेष फलमु

अन्त कन्ना फलमु अधिक मय्युण्डु

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

શ્રીશૈલ રગડ (તॆલુગુ)