E Deshamegina — Tamil Script

Meaning —

ஏ தேஶமேகிநா எந்து காலெடிநா

e deśameginā èndu kālèḍinā

ஏ பீடமெக்கிநா, எவ்வரேமநிநா,

e pīṭhamèkkinā, èvvaremaninā,

பொகடரா நீ தல்லி பூமி பாரதிநி,

pògaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,

நிலபரா நீ ஜாதி நிண்டு கௌரவமு.

nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.

ஏ பூர்வ புண்யமோ, ஏ யோக பலமோ

e pūrva puṇyamo, e yoga balamo

ஜநியிஞ்சிநாட வீ ஸ்வர்ககண்டமுந

janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna

ஏ மஞ்சிபூவுலந் ப்ரேமிஞ்சிநாவோ

e mañcipūvulan premiñcināvo

நிநு மோசெ ஈ தல்லி கநக கர்பமுந.

ninu mocè ī talli kanaka garbhamuna.

லேதுரா இடுவண்டி பூதேவி யெந்தூ

ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yèndū

லேருரா மநவண்டி பௌருலிங்கெந்து.

lerurā manavaṇṭi pauruliṅkèndu.

ஸூர்யுநீ வெலுதுருல் ஸோகுநந்தாக,

sūryunī vèluturul sokunandāka,

ஓடலா சண்டாலு ஆடுநந்தாக,

oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,

அந்தாக கல ஈ அநந்த பூதலிநி

andāka gala ī ananta bhūtalini

மந பூமி வண்டி சல்லநி தல்லி லேது

mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu

பாடரா நீ வீர பாவ பாரதமு.

pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.

தம தபஸ்ஸுலு ரு'ஷுல் தாரவோயங்கா

tama tapassulu ṛṣul dhāravoyaṅgā

ஸௌர்ய ஹாரமுல் ராஜசந்த்ருலர்பிம்ப

saurya hāramul rājacandrularpimpa

பாவ ஸூத்ரமு கவி ப்ரபுவுலல்லங்க

bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga

ராக துக்தமுல் பக்தரத்நமுல் பிதக

rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka

திக்குலகெகதந்நு தேஜம்மு வெலக

dikkulakègadannu tejammu vèlaga

ரால்ல தேநியலூரு ராகாலு ஸாகா

rālla teniyalūru rāgālu sāgā

ஜகமுலநூகிஞ்சு மகதநம்பெகய

jagamulanūgiñcu magatanambègaya

ஸௌந்தர்யமெக போயு ஸாஹித்யமலர

saundaryamèga boyu sāhityamalara

வெலிகிநதீ திவ்ய விஶ்வம்புபுத்ர

vèliginadī divya viśvambuputra

தீவிஞ்செ நீ திவ்ய தேஶம்பு புத்ர

dīviñcè nī divya deśambu putra

பொலமுலா ரத்நாலு மொலிசெரா இசட

pòlamulā ratnālu mòlicèrā icaṭa

வார்திலோ முத்யாலு பண்டெரா இசட

vārdhilo mutyālu paṇḍèrā icaṭa

ப்ரு'திவி திவ்யௌஷதுல் பிதிகெரா மநகூ

pṛthivi divyauṣadhul pidikèrā manakū

காநலா கஸ்தூரி காசரா மநகு.

kānalā kastūri kācarā manaku.

அவமாநமேலரா ? அநுமாநமேலரா ?

avamānamelarā ? anumānamelarā ?

பாரதேயுடநஞ்சு பக்திதோ பாட!

bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!

Sanskrit — Devanagari (original)

ए देशमेगिना ऎन्दु कालॆडिना

ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,

पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,

निलपरा नी जाति निण्डु गौरवमु.

ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो

जनियिञ्चिनाड वी स्वर्गखण्डमुन

ए मञ्चिपूवुलन् प्रेमिञ्चिनावो

निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन.

लेदुरा इटुवण्टि भूदेवि यॆन्दू

लेरुरा मनवण्टि पौरुलिङ्कॆन्दु.

सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनन्दाक,

ओडला झण्डालु आडुनन्दाक,

अन्दाक गल ई अनन्त भूतलिनि

मन भूमि वण्टि चल्लनि तल्लि लेदु

पाडरा नी वीर भाव भारतमु.

तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयङ्गा

सौर्य हारमुल् राजचन्द्रुलर्पिम्प

भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लङ्ग

राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक

दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग

राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा

जगमुलनूगिञ्चु मगतनम्बॆगय

सौन्दर्यमॆग बोयु साहित्यमलर

वॆलिगिनदी दिव्य विश्वम्बुपुत्र

दीविञ्चॆ नी दिव्य देशम्बु पुत्र

पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट

वार्धिलो मुत्यालु पण्डॆरा इचट

पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू

कानला कस्तूरि काचरा मनकु.

अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?

भारतेयुडनञ्चु भक्तितो पाड!

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.