E Deshamegina — Gurmukhi Script

Meaning —

ਏ ਦੇਸ਼ਮੇਗਿਨਾ ऎਨ੍ਦੁ ਕਾਲॆਡਿਨਾ

e deśameginā èndu kālèḍinā

ਏ ਪੀਠਮॆਕ੍ਕਿਨਾ, ऎਵ੍ਵਰੇਮਨਿਨਾ,

e pīṭhamèkkinā, èvvaremaninā,

ਪॊਗਡਰਾ ਨੀ ਤਲ੍ਲਿ ਭੂਮਿ ਭਾਰਤਿਨਿ,

pògaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,

ਨਿਲਪਰਾ ਨੀ ਜਾਤਿ ਨਿਣ੍ਡੁ ਗੌਰਵਮੁ.

nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.

ਏ ਪੂਰ੍ਵ ਪੁਣ੍ਯਮੋ, ਏ ਯੋਗ ਬਲਮੋ

e pūrva puṇyamo, e yoga balamo

ਜਨਿਯਿਞ੍ਚਿਨਾਡ ਵੀ ਸ੍ਵਰ੍ਗਖਣ੍ਡਮੁਨ

janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna

ਏ ਮਞ੍ਚਿਪੂਵੁਲਨ੍ ਪ੍ਰੇਮਿਞ੍ਚਿਨਾਵੋ

e mañcipūvulan premiñcināvo

ਨਿਨੁ ਮੋਚॆ ਈ ਤਲ੍ਲਿ ਕਨਕ ਗਰ੍ਭਮੁਨ.

ninu mocè ī talli kanaka garbhamuna.

ਲੇਦੁਰਾ ਇਟੁਵਣ੍ਟਿ ਭੂਦੇਵਿ ਯॆਨ੍ਦੂ

ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yèndū

ਲੇਰੁਰਾ ਮਨਵਣ੍ਟਿ ਪੌਰੁਲਿਙ੍ਕॆਨ੍ਦੁ.

lerurā manavaṇṭi pauruliṅkèndu.

ਸੂਰ੍ਯੁਨੀ ਵॆਲੁਤੁਰੁਲ੍ ਸੋਕੁਨਨ੍ਦਾਕ,

sūryunī vèluturul sokunandāka,

ਓਡਲਾ ਝਣ੍ਡਾਲੁ ਆਡੁਨਨ੍ਦਾਕ,

oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,

ਅਨ੍ਦਾਕ ਗਲ ਈ ਅਨਨ੍ਤ ਭੂਤਲਿਨਿ

andāka gala ī ananta bhūtalini

ਮਨ ਭੂਮਿ ਵਣ੍ਟਿ ਚਲ੍ਲਨਿ ਤਲ੍ਲਿ ਲੇਦੁ

mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu

ਪਾਡਰਾ ਨੀ ਵੀਰ ਭਾਵ ਭਾਰਤਮੁ.

pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.

ਤਮ ਤਪਸ੍ਸੁਲੁ ऋषੁਲ੍ ਧਾਰਵੋਯਙ੍ਗਾ

tama tapassulu ṛṣul dhāravoyaṅgā

ਸੌਰ੍ਯ ਹਾਰਮੁਲ੍ ਰਾਜਚਨ੍ਦ੍ਰੁਲਰ੍ਪਿਮ੍ਪ

saurya hāramul rājacandrularpimpa

ਭਾਵ ਸੂਤ੍ਰਮੁ ਕਵਿ ਪ੍ਰਭੁਵੁਲਲ੍ਲਙ੍ਗ

bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga

ਰਾਗ ਦੁਗ੍ਧਮੁਲ੍ ਭਕ੍ਤਰਤ੍ਨਮੁਲ੍ ਪਿਦਕ

rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka

ਦਿਕ੍ਕੁਲਕॆਗਦਨ੍ਨੁ ਤੇਜਮ੍ਮੁ ਵॆਲਗ

dikkulakègadannu tejammu vèlaga

ਰਾਲ੍ਲ ਤੇਨਿਯਲੂਰੁ ਰਾਗਾਲੁ ਸਾਗਾ

rālla teniyalūru rāgālu sāgā

ਜਗਮੁਲਨੂਗਿਞ੍ਚੁ ਮਗਤਨਮ੍ਬॆਗਯ

jagamulanūgiñcu magatanambègaya

ਸੌਨ੍ਦਰ੍ਯਮॆਗ ਬੋਯੁ ਸਾਹਿਤ੍ਯਮਲਰ

saundaryamèga boyu sāhityamalara

ਵॆਲਿਗਿਨਦੀ ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਸ਼੍ਵਮ੍ਬੁਪੁਤ੍ਰ

vèliginadī divya viśvambuputra

ਦੀਵਿਞ੍ਚॆ ਨੀ ਦਿਵ੍ਯ ਦੇਸ਼ਮ੍ਬੁ ਪੁਤ੍ਰ

dīviñcè nī divya deśambu putra

ਪॊਲਮੁਲਾ ਰਤ੍ਨਾਲੁ ਮॊਲਿਚॆਰਾ ਇਚਟ

pòlamulā ratnālu mòlicèrā icaṭa

ਵਾਰ੍ਧਿਲੋ ਮੁਤ੍ਯਾਲੁ ਪਣ੍ਡॆਰਾ ਇਚਟ

vārdhilo mutyālu paṇḍèrā icaṭa

ਪृਥਿਵਿ ਦਿਵ੍ਯੌषਧੁਲ੍ ਪਿਦਿਕॆਰਾ ਮਨਕੂ

pṛthivi divyauṣadhul pidikèrā manakū

ਕਾਨਲਾ ਕਸ੍ਤੂਰਿ ਕਾਚਰਾ ਮਨਕੁ.

kānalā kastūri kācarā manaku.

ਅਵਮਾਨਮੇਲਰਾ ? ਅਨੁਮਾਨਮੇਲਰਾ ?

avamānamelarā ? anumānamelarā ?

ਭਾਰਤੇਯੁਡਨਞ੍ਚੁ ਭਕ੍ਤਿਤੋ ਪਾਡ!

bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!

Sanskrit — Devanagari (original)

ए देशमेगिना ऎन्दु कालॆडिना

ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,

पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,

निलपरा नी जाति निण्डु गौरवमु.

ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो

जनियिञ्चिनाड वी स्वर्गखण्डमुन

ए मञ्चिपूवुलन् प्रेमिञ्चिनावो

निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन.

लेदुरा इटुवण्टि भूदेवि यॆन्दू

लेरुरा मनवण्टि पौरुलिङ्कॆन्दु.

सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनन्दाक,

ओडला झण्डालु आडुनन्दाक,

अन्दाक गल ई अनन्त भूतलिनि

मन भूमि वण्टि चल्लनि तल्लि लेदु

पाडरा नी वीर भाव भारतमु.

तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयङ्गा

सौर्य हारमुल् राजचन्द्रुलर्पिम्प

भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लङ्ग

राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक

दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग

राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा

जगमुलनूगिञ्चु मगतनम्बॆगय

सौन्दर्यमॆग बोयु साहित्यमलर

वॆलिगिनदी दिव्य विश्वम्बुपुत्र

दीविञ्चॆ नी दिव्य देशम्बु पुत्र

पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट

वार्धिलो मुत्यालु पण्डॆरा इचट

पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू

कानला कस्तूरि काचरा मनकु.

अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?

भारतेयुडनञ्चु भक्तितो पाड!

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.