E Deshamegina — Bengali Script

Meaning —

এ দেশমেগিনা ऎন্দু কালॆডিনা

e deśameginā èndu kālèḍinā

এ পীঠমॆক্কিনা, ऎব্বরেমনিনা,

e pīṭhamèkkinā, èvvaremaninā,

পॊগডরা নী তল্লি ভূমি ভারতিনি,

pògaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,

নিলপরা নী জাতি নিণ্ডু গৌরবমু.

nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.

এ পূর্ব পুণ্যমো, এ যোগ বলমো

e pūrva puṇyamo, e yoga balamo

জনিযিঞ্চিনাড বী স্বর্গখণ্ডমুন

janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna

এ মঞ্চিপূবুলন্ প্রেমিঞ্চিনাবো

e mañcipūvulan premiñcināvo

নিনু মোচॆ ঈ তল্লি কনক গর্ভমুন.

ninu mocè ī talli kanaka garbhamuna.

লেদুরা ইটুবণ্টি ভূদেবি যॆন্দূ

ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yèndū

লেরুরা মনবণ্টি পৌরুলিঙ্কॆন্দু.

lerurā manavaṇṭi pauruliṅkèndu.

সূর্যুনী বॆলুতুরুল্ সোকুনন্দাক,

sūryunī vèluturul sokunandāka,

ওডলা ঝণ্ডালু আডুনন্দাক,

oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,

অন্দাক গল ঈ অনন্ত ভূতলিনি

andāka gala ī ananta bhūtalini

মন ভূমি বণ্টি চল্লনি তল্লি লেদু

mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu

পাডরা নী বীর ভাব ভারতমু.

pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.

তম তপস্সুলু ঋষুল্ ধারবোযঙ্গা

tama tapassulu ṛṣul dhāravoyaṅgā

সৌর্য হারমুল্ রাজচন্দ্রুলর্পিম্প

saurya hāramul rājacandrularpimpa

ভাব সূত্রমু কবি প্রভুবুলল্লঙ্গ

bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga

রাগ দুগ্ধমুল্ ভক্তরত্নমুল্ পিদক

rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka

দিক্কুলকॆগদন্নু তেজম্মু বॆলগ

dikkulakègadannu tejammu vèlaga

রাল্ল তেনিযলূরু রাগালু সাগা

rālla teniyalūru rāgālu sāgā

জগমুলনূগিঞ্চু মগতনম্বॆগয

jagamulanūgiñcu magatanambègaya

সৌন্দর্যমॆগ বোযু সাহিত্যমলর

saundaryamèga boyu sāhityamalara

বॆলিগিনদী দিব্য বিশ্বম্বুপুত্র

vèliginadī divya viśvambuputra

দীবিঞ্চॆ নী দিব্য দেশম্বু পুত্র

dīviñcè nī divya deśambu putra

পॊলমুলা রত্নালু মॊলিচॆরা ইচট

pòlamulā ratnālu mòlicèrā icaṭa

বার্ধিলো মুত্যালু পণ্ডॆরা ইচট

vārdhilo mutyālu paṇḍèrā icaṭa

পৃথিবি দিব্যৌষধুল্ পিদিকॆরা মনকূ

pṛthivi divyauṣadhul pidikèrā manakū

কানলা কস্তূরি কাচরা মনকু.

kānalā kastūri kācarā manaku.

অবমানমেলরা ? অনুমানমেলরা ?

avamānamelarā ? anumānamelarā ?

ভারতেযুডনঞ্চু ভক্তিতো পাড!

bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!

Sanskrit — Devanagari (original)

ए देशमेगिना ऎन्दु कालॆडिना

ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,

पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,

निलपरा नी जाति निण्डु गौरवमु.

ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो

जनियिञ्चिनाड वी स्वर्गखण्डमुन

ए मञ्चिपूवुलन् प्रेमिञ्चिनावो

निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन.

लेदुरा इटुवण्टि भूदेवि यॆन्दू

लेरुरा मनवण्टि पौरुलिङ्कॆन्दु.

सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनन्दाक,

ओडला झण्डालु आडुनन्दाक,

अन्दाक गल ई अनन्त भूतलिनि

मन भूमि वण्टि चल्लनि तल्लि लेदु

पाडरा नी वीर भाव भारतमु.

तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयङ्गा

सौर्य हारमुल् राजचन्द्रुलर्पिम्प

भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लङ्ग

राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक

दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग

राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा

जगमुलनूगिञ्चु मगतनम्बॆगय

सौन्दर्यमॆग बोयु साहित्यमलर

वॆलिगिनदी दिव्य विश्वम्बुपुत्र

दीविञ्चॆ नी दिव्य देशम्बु पुत्र

पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट

वार्धिलो मुत्यालु पण्डॆरा इचट

पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू

कानला कस्तूरि काचरा मनकु.

अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?

भारतेयुडनञ्चु भक्तितो पाड!

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.