E Deshamegina — Kannada Script

Meaning —

ಏ ದೇಶಮೇಗಿನಾ ಎನ್ದು ಕಾಲೆಡಿನಾ

e deśameginā èndu kālèḍinā

ಏ ಪೀಠಮೆಕ್ಕಿನಾ, ಎವ್ವರೇಮನಿನಾ,

e pīṭhamèkkinā, èvvaremaninā,

ಪೊಗಡರಾ ನೀ ತಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಭಾರತಿನಿ,

pògaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,

ನಿಲಪರಾ ನೀ ಜಾತಿ ನಿಣ್ಡು ಗೌರವಮು.

nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.

ಏ ಪೂರ್ವ ಪುಣ್ಯಮೋ, ಏ ಯೋಗ ಬಲಮೋ

e pūrva puṇyamo, e yoga balamo

ಜನಿಯಿಞ್ಚಿನಾಡ ವೀ ಸ್ವರ್ಗಖಣ್ಡಮುನ

janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna

ಏ ಮಞ್ಚಿಪೂವುಲನ್ ಪ್ರೇಮಿಞ್ಚಿನಾವೋ

e mañcipūvulan premiñcināvo

ನಿನು ಮೋಚೆ ಈ ತಲ್ಲಿ ಕನಕ ಗರ್ಭಮುನ.

ninu mocè ī talli kanaka garbhamuna.

ಲೇದುರಾ ಇಟುವಣ್ಟಿ ಭೂದೇವಿ ಯೆನ್ದೂ

ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yèndū

ಲೇರುರಾ ಮನವಣ್ಟಿ ಪೌರುಲಿಙ್ಕೆನ್ದು.

lerurā manavaṇṭi pauruliṅkèndu.

ಸೂರ್ಯುನೀ ವೆಲುತುರುಲ್ ಸೋಕುನನ್ದಾಕ,

sūryunī vèluturul sokunandāka,

ಓಡಲಾ ಝಣ್ಡಾಲು ಆಡುನನ್ದಾಕ,

oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,

ಅನ್ದಾಕ ಗಲ ಈ ಅನನ್ತ ಭೂತಲಿನಿ

andāka gala ī ananta bhūtalini

ಮನ ಭೂಮಿ ವಣ್ಟಿ ಚಲ್ಲನಿ ತಲ್ಲಿ ಲೇದು

mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu

ಪಾಡರಾ ನೀ ವೀರ ಭಾವ ಭಾರತಮು.

pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.

ತಮ ತಪಸ್ಸುಲು ಋಷುಲ್ ಧಾರವೋಯಙ್ಗಾ

tama tapassulu ṛṣul dhāravoyaṅgā

ಸೌರ್ಯ ಹಾರಮುಲ್ ರಾಜಚನ್ದ್ರುಲರ್ಪಿಮ್ಪ

saurya hāramul rājacandrularpimpa

ಭಾವ ಸೂತ್ರಮು ಕವಿ ಪ್ರಭುವುಲಲ್ಲಙ್ಗ

bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga

ರಾಗ ದುಗ್ಧಮುಲ್ ಭಕ್ತರತ್ನಮುಲ್ ಪಿದಕ

rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka

ದಿಕ್ಕುಲಕೆಗದನ್ನು ತೇಜಮ್ಮು ವೆಲಗ

dikkulakègadannu tejammu vèlaga

ರಾಲ್ಲ ತೇನಿಯಲೂರು ರಾಗಾಲು ಸಾಗಾ

rālla teniyalūru rāgālu sāgā

ಜಗಮುಲನೂಗಿಞ್ಚು ಮಗತನಮ್ಬೆಗಯ

jagamulanūgiñcu magatanambègaya

ಸೌನ್ದರ್ಯಮೆಗ ಬೋಯು ಸಾಹಿತ್ಯಮಲರ

saundaryamèga boyu sāhityamalara

ವೆಲಿಗಿನದೀ ದಿವ್ಯ ವಿಶ್ವಮ್ಬುಪುತ್ರ

vèliginadī divya viśvambuputra

ದೀವಿಞ್ಚೆ ನೀ ದಿವ್ಯ ದೇಶಮ್ಬು ಪುತ್ರ

dīviñcè nī divya deśambu putra

ಪೊಲಮುಲಾ ರತ್ನಾಲು ಮೊಲಿಚೆರಾ ಇಚಟ

pòlamulā ratnālu mòlicèrā icaṭa

ವಾರ್ಧಿಲೋ ಮುತ್ಯಾಲು ಪಣ್ಡೆರಾ ಇಚಟ

vārdhilo mutyālu paṇḍèrā icaṭa

ಪೃಥಿವಿ ದಿವ್ಯೌಷಧುಲ್ ಪಿದಿಕೆರಾ ಮನಕೂ

pṛthivi divyauṣadhul pidikèrā manakū

ಕಾನಲಾ ಕಸ್ತೂರಿ ಕಾಚರಾ ಮನಕು.

kānalā kastūri kācarā manaku.

ಅವಮಾನಮೇಲರಾ ? ಅನುಮಾನಮೇಲರಾ ?

avamānamelarā ? anumānamelarā ?

ಭಾರತೇಯುಡನಞ್ಚು ಭಕ್ತಿತೋ ಪಾಡ!

bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!

Sanskrit — Devanagari (original)

ए देशमेगिना ऎन्दु कालॆडिना

ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,

पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,

निलपरा नी जाति निण्डु गौरवमु.

ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो

जनियिञ्चिनाड वी स्वर्गखण्डमुन

ए मञ्चिपूवुलन् प्रेमिञ्चिनावो

निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन.

लेदुरा इटुवण्टि भूदेवि यॆन्दू

लेरुरा मनवण्टि पौरुलिङ्कॆन्दु.

सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनन्दाक,

ओडला झण्डालु आडुनन्दाक,

अन्दाक गल ई अनन्त भूतलिनि

मन भूमि वण्टि चल्लनि तल्लि लेदु

पाडरा नी वीर भाव भारतमु.

तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयङ्गा

सौर्य हारमुल् राजचन्द्रुलर्पिम्प

भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लङ्ग

राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक

दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग

राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा

जगमुलनूगिञ्चु मगतनम्बॆगय

सौन्दर्यमॆग बोयु साहित्यमलर

वॆलिगिनदी दिव्य विश्वम्बुपुत्र

दीविञ्चॆ नी दिव्य देशम्बु पुत्र

पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट

वार्धिलो मुत्यालु पण्डॆरा इचट

पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू

कानला कस्तूरि काचरा मनकु.

अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?

भारतेयुडनञ्चु भक्तितो पाड!

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.