E Deshamegina — Gujarati Script

Meaning —

એ દેશમેગિના ऎન્દુ કાલॆડિના

e deśameginā èndu kālèḍinā

એ પીઠમॆક્કિના, ऎવ્વરેમનિના,

e pīṭhamèkkinā, èvvaremaninā,

પॊગડરા ની તલ્લિ ભૂમિ ભારતિનિ,

pògaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,

નિલપરા ની જાતિ નિણ્ડુ ગૌરવમુ.

nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.

એ પૂર્વ પુણ્યમો, એ યોગ બલમો

e pūrva puṇyamo, e yoga balamo

જનિયિઞ્ચિનાડ વી સ્વર્ગખણ્ડમુન

janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna

એ મઞ્ચિપૂવુલન્ પ્રેમિઞ્ચિનાવો

e mañcipūvulan premiñcināvo

નિનુ મોચॆ ઈ તલ્લિ કનક ગર્ભમુન.

ninu mocè ī talli kanaka garbhamuna.

લેદુરા ઇટુવણ્ટિ ભૂદેવિ યॆન્દૂ

ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yèndū

લેરુરા મનવણ્ટિ પૌરુલિઙ્કॆન્દુ.

lerurā manavaṇṭi pauruliṅkèndu.

સૂર્યુની વॆલુતુરુલ્ સોકુનન્દાક,

sūryunī vèluturul sokunandāka,

ઓડલા ઝણ્ડાલુ આડુનન્દાક,

oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,

અન્દાક ગલ ઈ અનન્ત ભૂતલિનિ

andāka gala ī ananta bhūtalini

મન ભૂમિ વણ્ટિ ચલ્લનિ તલ્લિ લેદુ

mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu

પાડરા ની વીર ભાવ ભારતમુ.

pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.

તમ તપસ્સુલુ ઋષુલ્ ધારવોયઙ્ગા

tama tapassulu ṛṣul dhāravoyaṅgā

સૌર્ય હારમુલ્ રાજચન્દ્રુલર્પિમ્પ

saurya hāramul rājacandrularpimpa

ભાવ સૂત્રમુ કવિ પ્રભુવુલલ્લઙ્ગ

bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga

રાગ દુગ્ધમુલ્ ભક્તરત્નમુલ્ પિદક

rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka

દિક્કુલકॆગદન્નુ તેજમ્મુ વॆલગ

dikkulakègadannu tejammu vèlaga

રાલ્લ તેનિયલૂરુ રાગાલુ સાગા

rālla teniyalūru rāgālu sāgā

જગમુલનૂગિઞ્ચુ મગતનમ્બॆગય

jagamulanūgiñcu magatanambègaya

સૌન્દર્યમॆગ બોયુ સાહિત્યમલર

saundaryamèga boyu sāhityamalara

વॆલિગિનદી દિવ્ય વિશ્વમ્બુપુત્ર

vèliginadī divya viśvambuputra

દીવિઞ્ચॆ ની દિવ્ય દેશમ્બુ પુત્ર

dīviñcè nī divya deśambu putra

પॊલમુલા રત્નાલુ મॊલિચॆરા ઇચટ

pòlamulā ratnālu mòlicèrā icaṭa

વાર્ધિલો મુત્યાલુ પણ્ડॆરા ઇચટ

vārdhilo mutyālu paṇḍèrā icaṭa

પૃથિવિ દિવ્યૌષધુલ્ પિદિકॆરા મનકૂ

pṛthivi divyauṣadhul pidikèrā manakū

કાનલા કસ્તૂરિ કાચરા મનકુ.

kānalā kastūri kācarā manaku.

અવમાનમેલરા ? અનુમાનમેલરા ?

avamānamelarā ? anumānamelarā ?

ભારતેયુડનઞ્ચુ ભક્તિતો પાડ!

bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!

Sanskrit — Devanagari (original)

ए देशमेगिना ऎन्दु कालॆडिना

ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,

पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,

निलपरा नी जाति निण्डु गौरवमु.

ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो

जनियिञ्चिनाड वी स्वर्गखण्डमुन

ए मञ्चिपूवुलन् प्रेमिञ्चिनावो

निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन.

लेदुरा इटुवण्टि भूदेवि यॆन्दू

लेरुरा मनवण्टि पौरुलिङ्कॆन्दु.

सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनन्दाक,

ओडला झण्डालु आडुनन्दाक,

अन्दाक गल ई अनन्त भूतलिनि

मन भूमि वण्टि चल्लनि तल्लि लेदु

पाडरा नी वीर भाव भारतमु.

तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयङ्गा

सौर्य हारमुल् राजचन्द्रुलर्पिम्प

भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लङ्ग

राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक

दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग

राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा

जगमुलनूगिञ्चु मगतनम्बॆगय

सौन्दर्यमॆग बोयु साहित्यमलर

वॆलिगिनदी दिव्य विश्वम्बुपुत्र

दीविञ्चॆ नी दिव्य देशम्बु पुत्र

पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट

वार्धिलो मुत्यालु पण्डॆरा इचट

पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू

कानला कस्तूरि काचरा मनकु.

अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?

भारतेयुडनञ्चु भक्तितो पाड!

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.