Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯੈ ਨਮਃ
ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਵਲ੍ਲਭ ਨਰਸਿਂਹਸਰਸ੍ਵਤਿ
ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੁ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਾਯ ਨਮਃ
Verse 1
ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਵਰਦਂ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਮ੍ ।
ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਰ੍ਤਿਹਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 1 ॥
ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਰ੍ਤਿਹਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 1 ॥
dattātreyaṃ mahātmānaṃ varadaṃ bhaktavatsalam |
prapannārtiharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 1 ||
prapannārtiharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 1 ||
Verse 2
ਦੀਨਬਨ੍ਧੁਂ ਕृਪਾਸਿਨ੍ਧੁਂ ਸਰ੍ਵਕਾਰਣਕਾਰਣਮ੍ ।
ਸਰ੍ਵਰਕ੍षਾਕਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 2 ॥
ਸਰ੍ਵਰਕ੍षਾਕਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 2 ॥
dīnabandhuṃ kṛpāsindhuṃ sarvakāraṇakāraṇam |
sarvarakṣākaraṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 2 ||
sarvarakṣākaraṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 2 ||
Verse 3
ਸ਼ਰਣਾਗਤਦੀਨਾਰ੍ਤ ਪਰਿਤ੍ਰਾਣਪਰਾਯਣਮ੍ ।
ਨਾਰਾਯਣਂ ਵਿਭੁਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 3 ॥
ਨਾਰਾਯਣਂ ਵਿਭੁਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 3 ॥
śaraṇāgatadīnārta paritrāṇaparāyaṇam |
nārāyaṇaṃ vibhuṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 3 ||
nārāyaṇaṃ vibhuṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 3 ||
Verse 4
ਸਰ੍ਵਾਨਰ੍ਥਹਰਂ ਦੇਵਂ ਸਰ੍ਵਮਙ੍ਗਲ ਮਙ੍ਗਲਮ੍ ।
ਸਰ੍ਵਕ੍ਲੇਸ਼ਹਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 4 ॥
ਸਰ੍ਵਕ੍ਲੇਸ਼ਹਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 4 ॥
sarvānarthaharaṃ devaṃ sarvamaṅgala maṅgalam |
sarvakleśaharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 4 ||
sarvakleśaharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 4 ||
Verse 5
ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਂ ਭਕ੍ਤਕੀਰ੍ਤਿਵਿਵਰ੍ਧਨਮ੍ ।
ਭਕ੍ਤਾऽਭੀष੍ਟਪ੍ਰਦਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 5 ॥
ਭਕ੍ਤਾऽਭੀष੍ਟਪ੍ਰਦਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 5 ॥
brahmaṇyaṃ dharmatattvajñaṃ bhaktakīrtivivardhanam |
bhaktā'bhīṣṭapradaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 5 ||
bhaktā'bhīṣṭapradaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 5 ||
Verse 6
ਸ਼ੋषਣਂ ਪਾਪਪਙ੍ਕਸ੍ਯ ਦੀਪਨਂ ਜ੍ਞਾਨਤੇਜਸਃ ।
ਤਾਪਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 6 ॥
ਤਾਪਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 6 ॥
śoṣaṇaṃ pāpapaṅkasya dīpanaṃ jñānatejasaḥ |
tāpapraśamanaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 6 ||
tāpapraśamanaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 6 ||
Verse 7
ਸਰ੍ਵਰੋਗਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਸਰ੍ਵਪੀਡਾਨਿਵਾਰਣਮ੍ ।
ਵਿਪਦੁਦ੍ਧਰਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 7 ॥
ਵਿਪਦੁਦ੍ਧਰਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 7 ॥
sarvarogapraśamanaṃ sarvapīḍānivāraṇam |
vipaduddharaṇaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 7 ||
vipaduddharaṇaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 7 ||
Verse 8
ਜਨ੍ਮਸਂਸਾਰਬਨ੍ਧਘ੍ਨਂ ਸ੍ਵਰੂਪਾਨਨ੍ਦਦਾਯਕਮ੍ ।
ਨਿਸ਼੍ਸ਼੍ਰੇਯਸਪਦਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 8 ॥
ਨਿਸ਼੍ਸ਼੍ਰੇਯਸਪਦਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 8 ॥
janmasaṃsārabandhaghnaṃ svarūpānandadāyakam |
niśśreyasapadaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 8 ||
niśśreyasapadaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 8 ||
Verse 9
ਜਯ ਲਾਭ ਯਸ਼ਃ ਕਾਮ ਦਾਤੁਰ੍ਦਤ੍ਤਸ੍ਯ ਯਃ ਸ੍ਤਵਮ੍ ।
ਭੋਗਮੋਕ੍षਪ੍ਰਦਸ੍ਯੇਮਂ ਪ੍ਰਪਠੇਤ੍ ਸੁਕृਤੀ ਭਵੇਤ੍ ॥9 ॥
ਭੋਗਮੋਕ੍षਪ੍ਰਦਸ੍ਯੇਮਂ ਪ੍ਰਪਠੇਤ੍ ਸੁਕृਤੀ ਭਵੇਤ੍ ॥9 ॥
jaya lābha yaśaḥ kāma dāturdattasya yaḥ stavam |
bhogamokṣapradasyemaṃ prapaṭhet sukṛtī bhavet ||9 ||
bhogamokṣapradasyemaṃ prapaṭhet sukṛtī bhavet ||9 ||
ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯੈ ਨਮਃ
ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਵਲ੍ਲਭ ਨਰਸਿਂਹਸਰਸ੍ਵਤਿ
ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੁ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਾਯ ਨਮਃ
ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਵਲ੍ਲਭ ਨਰਸਿਂਹਸਰਸ੍ਵਤਿ
ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੁ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਾਯ ਨਮਃ
śrī gaṇeśāya namaḥ śrī sarasvatyai namaḥ
śrīpādavallabha narasiṃhasarasvati
śrīguru dattātreyāya namaḥ
śrīpādavallabha narasiṃhasarasvati
śrīguru dattātreyāya namaḥ
Sanskrit — Devanagari (original)
श्री गणेशाय नमः श्री सरस्वत्यै नमः
श्रीपादवल्लभ नरसिंहसरस्वति
श्रीगुरु दत्तात्रेयाय नमः
दत्तात्रेयं महात्मानं वरदं भक्तवत्सलम् ।
प्रपन्नार्तिहरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 1 ॥
दीनबन्धुं कृपासिन्धुं सर्वकारणकारणम् ।
सर्वरक्षाकरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 2 ॥
शरणागतदीनार्त परित्राणपरायणम् ।
नारायणं विभुं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 3 ॥
सर्वानर्थहरं देवं सर्वमङ्गल मङ्गलम् ।
सर्वक्लेशहरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 4 ॥
ब्रह्मण्यं धर्मतत्त्वज्ञं भक्तकीर्तिविवर्धनम् ।
भक्ताऽभीष्टप्रदं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 5 ॥
शोषणं पापपङ्कस्य दीपनं ज्ञानतेजसः ।
तापप्रशमनं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 6 ॥
सर्वरोगप्रशमनं सर्वपीडानिवारणम् ।
विपदुद्धरणं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 7 ॥
जन्मसंसारबन्धघ्नं स्वरूपानन्ददायकम् ।
निश्श्रेयसपदं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 8 ॥
जय लाभ यशः काम दातुर्दत्तस्य यः स्तवम् ।
भोगमोक्षप्रदस्येमं प्रपठेत् सुकृती भवेत् ॥9 ॥
श्री गणेशाय नमः श्री सरस्वत्यै नमः
श्रीपादवल्लभ नरसिंहसरस्वति
श्रीगुरु दत्तात्रेयाय नमः
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.