Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
শ্রী গণেশায নমঃ শ্রী সরস্বত্যৈ নমঃ
শ্রীপাদবল্লভ নরসিংহসরস্বতি
শ্রীগুরু দত্তাত্রেযায নমঃ
Verse 1
দত্তাত্রেযং মহাত্মানং বরদং ভক্তবত্সলম্ ।
প্রপন্নার্তিহরং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 1 ॥
প্রপন্নার্তিহরং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 1 ॥
dattātreyaṃ mahātmānaṃ varadaṃ bhaktavatsalam |
prapannārtiharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 1 ||
prapannārtiharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 1 ||
Verse 2
দীনবন্ধুং কৃপাসিন্ধুং সর্বকারণকারণম্ ।
সর্বরক্ষাকরং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 2 ॥
সর্বরক্ষাকরং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 2 ॥
dīnabandhuṃ kṛpāsindhuṃ sarvakāraṇakāraṇam |
sarvarakṣākaraṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 2 ||
sarvarakṣākaraṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 2 ||
Verse 3
শরণাগতদীনার্ত পরিত্রাণপরাযণম্ ।
নারাযণং বিভুং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 3 ॥
নারাযণং বিভুং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 3 ॥
śaraṇāgatadīnārta paritrāṇaparāyaṇam |
nārāyaṇaṃ vibhuṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 3 ||
nārāyaṇaṃ vibhuṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 3 ||
Verse 4
সর্বানর্থহরং দেবং সর্বমঙ্গল মঙ্গলম্ ।
সর্বক্লেশহরং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 4 ॥
সর্বক্লেশহরং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 4 ॥
sarvānarthaharaṃ devaṃ sarvamaṅgala maṅgalam |
sarvakleśaharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 4 ||
sarvakleśaharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 4 ||
Verse 5
ব্রহ্মণ্যং ধর্মতত্ত্বজ্ঞং ভক্তকীর্তিবিবর্ধনম্ ।
ভক্তাঽভীষ্টপ্রদং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 5 ॥
ভক্তাঽভীষ্টপ্রদং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 5 ॥
brahmaṇyaṃ dharmatattvajñaṃ bhaktakīrtivivardhanam |
bhaktā'bhīṣṭapradaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 5 ||
bhaktā'bhīṣṭapradaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 5 ||
Verse 6
শোষণং পাপপঙ্কস্য দীপনং জ্ঞানতেজসঃ ।
তাপপ্রশমনং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 6 ॥
তাপপ্রশমনং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 6 ॥
śoṣaṇaṃ pāpapaṅkasya dīpanaṃ jñānatejasaḥ |
tāpapraśamanaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 6 ||
tāpapraśamanaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 6 ||
Verse 7
সর্বরোগপ্রশমনং সর্বপীডানিবারণম্ ।
বিপদুদ্ধরণং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 7 ॥
বিপদুদ্ধরণং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 7 ॥
sarvarogapraśamanaṃ sarvapīḍānivāraṇam |
vipaduddharaṇaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 7 ||
vipaduddharaṇaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 7 ||
Verse 8
জন্মসংসারবন্ধঘ্নং স্বরূপানন্দদাযকম্ ।
নিশ্শ্রেযসপদং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 8 ॥
নিশ্শ্রেযসপদং বন্দে স্মর্তৃগামি সনোবতু ॥ 8 ॥
janmasaṃsārabandhaghnaṃ svarūpānandadāyakam |
niśśreyasapadaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 8 ||
niśśreyasapadaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 8 ||
Verse 9
জয লাভ যশঃ কাম দাতুর্দত্তস্য যঃ স্তবম্ ।
ভোগমোক্ষপ্রদস্যেমং প্রপঠেত্ সুকৃতী ভবেত্ ॥9 ॥
ভোগমোক্ষপ্রদস্যেমং প্রপঠেত্ সুকৃতী ভবেত্ ॥9 ॥
jaya lābha yaśaḥ kāma dāturdattasya yaḥ stavam |
bhogamokṣapradasyemaṃ prapaṭhet sukṛtī bhavet ||9 ||
bhogamokṣapradasyemaṃ prapaṭhet sukṛtī bhavet ||9 ||
শ্রী গণেশায নমঃ শ্রী সরস্বত্যৈ নমঃ
শ্রীপাদবল্লভ নরসিংহসরস্বতি
শ্রীগুরু দত্তাত্রেযায নমঃ
শ্রীপাদবল্লভ নরসিংহসরস্বতি
শ্রীগুরু দত্তাত্রেযায নমঃ
śrī gaṇeśāya namaḥ śrī sarasvatyai namaḥ
śrīpādavallabha narasiṃhasarasvati
śrīguru dattātreyāya namaḥ
śrīpādavallabha narasiṃhasarasvati
śrīguru dattātreyāya namaḥ
Sanskrit — Devanagari (original)
श्री गणेशाय नमः श्री सरस्वत्यै नमः
श्रीपादवल्लभ नरसिंहसरस्वति
श्रीगुरु दत्तात्रेयाय नमः
दत्तात्रेयं महात्मानं वरदं भक्तवत्सलम् ।
प्रपन्नार्तिहरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 1 ॥
दीनबन्धुं कृपासिन्धुं सर्वकारणकारणम् ।
सर्वरक्षाकरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 2 ॥
शरणागतदीनार्त परित्राणपरायणम् ।
नारायणं विभुं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 3 ॥
सर्वानर्थहरं देवं सर्वमङ्गल मङ्गलम् ।
सर्वक्लेशहरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 4 ॥
ब्रह्मण्यं धर्मतत्त्वज्ञं भक्तकीर्तिविवर्धनम् ।
भक्ताऽभीष्टप्रदं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 5 ॥
शोषणं पापपङ्कस्य दीपनं ज्ञानतेजसः ।
तापप्रशमनं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 6 ॥
सर्वरोगप्रशमनं सर्वपीडानिवारणम् ।
विपदुद्धरणं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 7 ॥
जन्मसंसारबन्धघ्नं स्वरूपानन्ददायकम् ।
निश्श्रेयसपदं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 8 ॥
जय लाभ यशः काम दातुर्दत्तस्य यः स्तवम् ।
भोगमोक्षप्रदस्येमं प्रपठेत् सुकृती भवेत् ॥9 ॥
श्री गणेशाय नमः श्री सरस्वत्यै नमः
श्रीपादवल्लभ नरसिंहसरस्वति
श्रीगुरु दत्तात्रेयाय नमः
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.