Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
અથ અષ્ટમસ્તોત્રમ્
Verse 1
વન્દિતાશેષવન્દ્યોરુવૃન્દારકં ચન્દનાચર્ચિતોદારપીનાંસકમ્ ।
ઇન્દિરાચઞ્ચલાપાઙ્ગનીરાજિતં મન્દરોદ્ધારિવૃત્તોદ્ભુજાભોગિનમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 1॥
ઇન્દિરાચઞ્ચલાપાઙ્ગનીરાજિતં મન્દરોદ્ધારિવૃત્તોદ્ભુજાભોગિનમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 1॥
vanditāśeṣavandyoruvṛndārakaṃ candanācarcitodārapīnāṃsakam |
indirācañcalāpāṅganīrājitaṃ mandaroddhārivṛttodbhujābhoginam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 1||
indirācañcalāpāṅganīrājitaṃ mandaroddhārivṛttodbhujābhoginam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 1||
Verse 2
સૃષ્ટિસંહારલીલાવિલાસાતતં પુષ્ટષાડ્ગુણ્યસદ્વિગ્રહોલ્લાસિનમ્ ।
દુષ્ટનિઃશેષસંહારકર્મોદ્યતં હૃષ્ટપુષ્ટાતિશિષ્ટ (અનુશિષ્ટ) પ્રજાસંશ્રયમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 2॥
દુષ્ટનિઃશેષસંહારકર્મોદ્યતં હૃષ્ટપુષ્ટાતિશિષ્ટ (અનુશિષ્ટ) પ્રજાસંશ્રયમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 2॥
sṛṣṭisaṃhāralīlāvilāsātataṃ puṣṭaṣāḍguṇyasadvigrahollāsinam |
duṣṭaniḥśeṣasaṃhārakarmodyataṃ hṛṣṭapuṣṭātiśiṣṭa (anuśiṣṭa) prajāsaṃśrayam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 2||
duṣṭaniḥśeṣasaṃhārakarmodyataṃ hṛṣṭapuṣṭātiśiṣṭa (anuśiṣṭa) prajāsaṃśrayam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 2||
Verse 3
ઉન્નતપ્રાર્થિતાશેષસંસાધકં સન્નતાલૌકિકાનન્દદશ્રીપદમ્ ।
ભિન્નકર્માશયપ્રાણિસમ્પ્રેરકં તન્ન કિં નેતિ વિદ્વત્સુ મીમાંસિતમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 3॥
ભિન્નકર્માશયપ્રાણિસમ્પ્રેરકં તન્ન કિં નેતિ વિદ્વત્સુ મીમાંસિતમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 3॥
unnataprārthitāśeṣasaṃsādhakaṃ sannatālaukikānandadaśrīpadam |
bhinnakarmāśayaprāṇisamprerakaṃ tanna kiṃ neti vidvatsu mīmāṃsitam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 3||
bhinnakarmāśayaprāṇisamprerakaṃ tanna kiṃ neti vidvatsu mīmāṃsitam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 3||
Verse 4
વિપ્રમુખ્યૈઃ સદા વેદવાદોન્મુખૈઃ સુપ્રતાપૈઃ ક્ષિતીશેશ્વરૈશ્ચાર્ચ્ચિતમ્ ।
અપ્રતર્ક્યોરુસંવિદ્ગુણં નિર્મલં સપ્રકાશાજરાનન્દરૂપં પરમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 4॥
અપ્રતર્ક્યોરુસંવિદ્ગુણં નિર્મલં સપ્રકાશાજરાનન્દરૂપં પરમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 4॥
vipramukhyaiḥ sadā vedavādonmukhaiḥ supratāpaiḥ kṣitīśeśvaraiścārccitam |
apratarkyorusaṃvidguṇaṃ nirmalaṃ saprakāśājarānandarūpaṃ param |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 4||
apratarkyorusaṃvidguṇaṃ nirmalaṃ saprakāśājarānandarūpaṃ param |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 4||
Verse 5
અત્યયો યસ્ય (યેન) કેનાપિ ન ક્વાપિ હિ પ્રત્યયો યદ્ગુણેષૂત્તમાનાં પરઃ ।
સત્યસઙ્કલ્પ એકો વરેણ્યો વશી મત્યનૂનૈઃ સદા વેદવાદોદિતઃ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 5॥
સત્યસઙ્કલ્પ એકો વરેણ્યો વશી મત્યનૂનૈઃ સદા વેદવાદોદિતઃ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 5॥
atyayo yasya (yena) kenāpi na kvāpi hi pratyayo yadguṇeṣūttamānāṃ paraḥ |
satyasaṅkalpa eko vareṇyo vaśī matyanūnaiḥ sadā vedavādoditaḥ |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 5||
satyasaṅkalpa eko vareṇyo vaśī matyanūnaiḥ sadā vedavādoditaḥ |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 5||
Verse 6
પશ્યતાં દુઃખસન્તાનનિર્મૂલનં દૃશ્યતાં દૃશ્યતામિત્યજેશાર્ચિતમ્ ।
નશ્યતાં દૂરગં સર્વદાપ્યાઽત્મગં વશ્યતાં સ્વેચ્છયા સજ્જનેષ્વાગતમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 6॥
નશ્યતાં દૂરગં સર્વદાપ્યાઽત્મગં વશ્યતાં સ્વેચ્છયા સજ્જનેષ્વાગતમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 6॥
paśyatāṃ duḥkhasantānanirmūlanaṃ dṛśyatāṃ dṛśyatāmityajeśārcitam |
naśyatāṃ dūragaṃ sarvadāpyā'tmagaṃ vaśyatāṃ svecchayā sajjaneṣvāgatam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 6||
naśyatāṃ dūragaṃ sarvadāpyā'tmagaṃ vaśyatāṃ svecchayā sajjaneṣvāgatam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 6||
Verse 7
અગ્રજં યઃ સસર્જાજમગ્ર્યાકૃતિં વિગ્રહો યસ્ય સર્વે ગુણા એવ હિ ।
ઉગ્ર આદ્યોઽપિ યસ્યાત્મજાગ્ર્યાત્મજઃ સદ્ગૃહીતઃ સદા યઃ પરં દૈવતમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 7॥
ઉગ્ર આદ્યોઽપિ યસ્યાત્મજાગ્ર્યાત્મજઃ સદ્ગૃહીતઃ સદા યઃ પરં દૈવતમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 7॥
agrajaṃ yaḥ sasarjājamagryākṛtiṃ vigraho yasya sarve guṇā eva hi |
ugra ādyo'pi yasyātmajāgryātmajaḥ sadgṛhītaḥ sadā yaḥ paraṃ daivatam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 7||
ugra ādyo'pi yasyātmajāgryātmajaḥ sadgṛhītaḥ sadā yaḥ paraṃ daivatam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 7||
Verse 8
અચ્યુતો યો ગુણૈર્નિત્યમેવાખિલૈઃ પ્રચ્યુતોઽશેષદોષૈઃ સદા પૂર્તિતઃ ।
ઉચ્યતે સર્વવેદોરુવાદૈરજઃ સ્વર્ચિતો બ્રહ્મરુદ્રેન્દ્રપૂર્વૈઃ સદા ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 8॥
ઉચ્યતે સર્વવેદોરુવાદૈરજઃ સ્વર્ચિતો બ્રહ્મરુદ્રેન્દ્રપૂર્વૈઃ સદા ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 8॥
acyuto yo guṇairnityamevākhilaiḥ pracyuto'śeṣadoṣaiḥ sadā pūrtitaḥ |
ucyate sarvavedoruvādairajaḥ svarcito brahmarudrendrapūrvaiḥ sadā |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 8||
ucyate sarvavedoruvādairajaḥ svarcito brahmarudrendrapūrvaiḥ sadā |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 8||
Verse 9
ધાર્યતે યેન વિશ્વં સદાજાદિકં વાર્યતેઽશેષદુઃખં નિજધ્યાયિનામ્ ।
પાર્યતે સર્વમન્યૈર્નયત્પાર્યતે કાર્યતે ચાખિલં સર્વભૂતૈઃ સદા ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 9॥
પાર્યતે સર્વમન્યૈર્નયત્પાર્યતે કાર્યતે ચાખિલં સર્વભૂતૈઃ સદા ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 9॥
dhāryate yena viśvaṃ sadājādikaṃ vāryate'śeṣaduḥkhaṃ nijadhyāyinām |
pāryate sarvamanyairnayatpāryate kāryate cākhilaṃ sarvabhūtaiḥ sadā |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 9||
pāryate sarvamanyairnayatpāryate kāryate cākhilaṃ sarvabhūtaiḥ sadā |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 9||
Verse 10
સર્વપાપાનિયત્સંસ્મૃતેઃ સઙ્ક્ષયં સર્વદા યાન્તિ ભક્ત્યા વિશુદ્ધાત્મનામ્ ।
શર્વગુર્વાદિગીર્વાણ સંસ્થાનદઃ કુર્વતે કર્મ યત્પ્રીતયે સજ્જનાઃ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 10॥
શર્વગુર્વાદિગીર્વાણ સંસ્થાનદઃ કુર્વતે કર્મ યત્પ્રીતયે સજ્જનાઃ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 10॥
sarvapāpāniyatsaṃsmṛteḥ saṅkṣayaṃ sarvadā yānti bhaktyā viśuddhātmanām |
śarvagurvādigīrvāṇa saṃsthānadaḥ kurvate karma yatprītaye sajjanāḥ |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 10||
śarvagurvādigīrvāṇa saṃsthānadaḥ kurvate karma yatprītaye sajjanāḥ |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 10||
Verse 11
અક્ષયં કર્મ યસ્મિન્ પરે સ્વર્પિતં પ્રક્ષયં યાન્તિ દુઃખાનિ યન્નામતઃ ।
અક્ષરો યોઽજરઃ સર્વદૈવામૃતઃ કુક્ષિગં યસ્ય વિશ્વં સદાઽજાદિકમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 11॥
અક્ષરો યોઽજરઃ સર્વદૈવામૃતઃ કુક્ષિગં યસ્ય વિશ્વં સદાઽજાદિકમ્ ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 11॥
akṣayaṃ karma yasmin pare svarpitaṃ prakṣayaṃ yānti duḥkhāni yannāmataḥ |
akṣaro yo'jaraḥ sarvadaivāmṛtaḥ kukṣigaṃ yasya viśvaṃ sadā'jādikam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 11||
akṣaro yo'jaraḥ sarvadaivāmṛtaḥ kukṣigaṃ yasya viśvaṃ sadā'jādikam |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 11||
Verse 12
નન્દિતીર્થોરુસન્નામિનો નન્દિનઃ સન્દધાનાઃ સદાનન્દદેવે મતિમ્ ।
મન્દહાસારુણા પાઙ્ગદત્તોન્નતિં વન્દિતાશેષદેવાદિવૃન્દં સદા ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 12॥
મન્દહાસારુણા પાઙ્ગદત્તોન્નતિં વન્દિતાશેષદેવાદિવૃન્દં સદા ।
પ્રીણયામો વાસુદેવં દેવતામણ્ડલાખણ્ડમણ્ડનં પ્રીણયામો વાસુદેવમ્ ॥ 12॥
nanditīrthorusannāmino nandinaḥ sandadhānāḥ sadānandadeve matim |
mandahāsāruṇā pāṅgadattonnatiṃ vanditāśeṣadevādivṛndaṃ sadā |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 12||
mandahāsāruṇā pāṅgadattonnatiṃ vanditāśeṣadevādivṛndaṃ sadā |
prīṇayāmo vāsudevaṃ devatāmaṇḍalākhaṇḍamaṇḍanaṃ prīṇayāmo vāsudevam || 12||
ઇતિ શ્રીમદાનન્દતીર્થભગવત્પાદાચાર્ય વિરચિતં
દ્વાદશસ્તોત્રેષુ અષ્ટમસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્
દ્વાદશસ્તોત્રેષુ અષ્ટમસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્
Sanskrit — Devanagari (original)
अथ अष्टमस्तोत्रम्
वन्दिताशेषवन्द्योरुवृन्दारकं चन्दनाचर्चितोदारपीनांसकम् ।
इन्दिराचञ्चलापाङ्गनीराजितं मन्दरोद्धारिवृत्तोद्भुजाभोगिनम् ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 1॥
सृष्टिसंहारलीलाविलासाततं पुष्टषाड्गुण्यसद्विग्रहोल्लासिनम् ।
दुष्टनिःशेषसंहारकर्मोद्यतं हृष्टपुष्टातिशिष्ट (अनुशिष्ट) प्रजासंश्रयम् ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 2॥
उन्नतप्रार्थिताशेषसंसाधकं सन्नतालौकिकानन्ददश्रीपदम् ।
भिन्नकर्माशयप्राणिसम्प्रेरकं तन्न किं नेति विद्वत्सु मीमांसितम् ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 3॥
विप्रमुख्यैः सदा वेदवादोन्मुखैः सुप्रतापैः क्षितीशेश्वरैश्चार्च्चितम् ।
अप्रतर्क्योरुसंविद्गुणं निर्मलं सप्रकाशाजरानन्दरूपं परम् ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 4॥
अत्ययो यस्य (येन) केनापि न क्वापि हि प्रत्ययो यद्गुणेषूत्तमानां परः ।
सत्यसङ्कल्प एको वरेण्यो वशी मत्यनूनैः सदा वेदवादोदितः ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 5॥
पश्यतां दुःखसन्ताननिर्मूलनं दृश्यतां दृश्यतामित्यजेशार्चितम् ।
नश्यतां दूरगं सर्वदाप्याऽत्मगं वश्यतां स्वेच्छया सज्जनेष्वागतम् ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 6॥
अग्रजं यः ससर्जाजमग्र्याकृतिं विग्रहो यस्य सर्वे गुणा एव हि ।
उग्र आद्योऽपि यस्यात्मजाग्र्यात्मजः सद्गृहीतः सदा यः परं दैवतम् ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 7॥
अच्युतो यो गुणैर्नित्यमेवाखिलैः प्रच्युतोऽशेषदोषैः सदा पूर्तितः ।
उच्यते सर्ववेदोरुवादैरजः स्वर्चितो ब्रह्मरुद्रेन्द्रपूर्वैः सदा ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 8॥
धार्यते येन विश्वं सदाजादिकं वार्यतेऽशेषदुःखं निजध्यायिनाम् ।
पार्यते सर्वमन्यैर्नयत्पार्यते कार्यते चाखिलं सर्वभूतैः सदा ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 9॥
सर्वपापानियत्संस्मृतेः सङ्क्षयं सर्वदा यान्ति भक्त्या विशुद्धात्मनाम् ।
शर्वगुर्वादिगीर्वाण संस्थानदः कुर्वते कर्म यत्प्रीतये सज्जनाः ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 10॥
अक्षयं कर्म यस्मिन् परे स्वर्पितं प्रक्षयं यान्ति दुःखानि यन्नामतः ।
अक्षरो योऽजरः सर्वदैवामृतः कुक्षिगं यस्य विश्वं सदाऽजादिकम् ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 11॥
नन्दितीर्थोरुसन्नामिनो नन्दिनः सन्दधानाः सदानन्ददेवे मतिम् ।
मन्दहासारुणा पाङ्गदत्तोन्नतिं वन्दिताशेषदेवादिवृन्दं सदा ।
प्रीणयामो वासुदेवं देवतामण्डलाखण्डमण्डनं प्रीणयामो वासुदेवम् ॥ 12॥
इति श्रीमदानन्दतीर्थभगवत्पादाचार्य विरचितं
द्वादशस्तोत्रेषु अष्टमस्तोत्रं सम्पूर्णम्
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.