Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
గాఢాన్ధకారహరణాయ జగద్ధితాయ
జ్యోతిర్మయాయ పరమేశ్వరలోచనాయ ।
మన్దేహదైత్యభుజగర్వవిభఞ్జనాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 1 ॥
జ్యోతిర్మయాయ పరమేశ్వరలోచనాయ ।
మన్దేహదైత్యభుజగర్వవిభఞ్జనాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 1 ॥
gāḍhāndhakāraharaṇāya jagaddhitāya
jyotirmayāya parameśvaralocanāya |
mandehadaityabhujagarvavibhañjanāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 1 ||
jyotirmayāya parameśvaralocanāya |
mandehadaityabhujagarvavibhañjanāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 1 ||
Verse 2
ఛాయాప్రియాయ మణికుణ్డలమణ్డితాయ
సురోత్తమాయ సరసీరుహబాన్ధవాయ ।
సౌవర్ణరత్నమకుటాయ వికర్తనాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 2 ॥
సురోత్తమాయ సరసీరుహబాన్ధవాయ ।
సౌవర్ణరత్నమకుటాయ వికర్తనాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 2 ॥
chāyāpriyāya maṇikuṇḍalamaṇḍitāya
surottamāya sarasīruhabāndhavāya |
sauvarṇaratnamakuṭāya vikartanāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 2 ||
surottamāya sarasīruhabāndhavāya |
sauvarṇaratnamakuṭāya vikartanāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 2 ||
Verse 3
సఞ్జ్ఞావధూహృదయపఙ్కజషట్పదాయ
గౌరీశపఙ్కజభవాచ్యుతవిగ్రహాయ ।
లోకేక్షణాయ తపనాయ దివాకరాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 3 ॥
గౌరీశపఙ్కజభవాచ్యుతవిగ్రహాయ ।
లోకేక్షణాయ తపనాయ దివాకరాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 3 ॥
sañjñāvadhūhṛdayapaṅkajaṣaṭpadāya
gaurīśapaṅkajabhavācyutavigrahāya |
lokekṣaṇāya tapanāya divākarāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 3 ||
gaurīśapaṅkajabhavācyutavigrahāya |
lokekṣaṇāya tapanāya divākarāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 3 ||
Verse 4
సప్తాశ్వబద్ధశకటాయ గ్రహాధిపాయ
రక్తామ్బరాయ శరణాగతవత్సలాయ ।
జామ్బూనదామ్బుజకరాయ దినేశ్వరాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 4 ॥
రక్తామ్బరాయ శరణాగతవత్సలాయ ।
జామ్బూనదామ్బుజకరాయ దినేశ్వరాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 4 ॥
saptāśvabaddhaśakaṭāya grahādhipāya
raktāmbarāya śaraṇāgatavatsalāya |
jāmbūnadāmbujakarāya dineśvarāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 4 ||
raktāmbarāya śaraṇāgatavatsalāya |
jāmbūnadāmbujakarāya dineśvarāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 4 ||
Verse 5
ఆమ్నాయభారభరణాయ జలప్రదాయ
తోయాపహాయ కరుణామృతసాగరాయ ।
నారాయణాయ వివిధామరవన్దితాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 5 ॥
తోయాపహాయ కరుణామృతసాగరాయ ।
నారాయణాయ వివిధామరవన్దితాయ
సూర్యాయ తీవ్రకిరణాయ నమో నమస్తే ॥ 5 ॥
āmnāyabhārabharaṇāya jalapradāya
toyāpahāya karuṇāmṛtasāgarāya |
nārāyaṇāya vividhāmaravanditāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 5 ||
toyāpahāya karuṇāmṛtasāgarāya |
nārāyaṇāya vividhāmaravanditāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 5 ||
ఇతి శ్రీ మార్తాణ్డ స్తోత్రమ్ ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
गाढान्धकारहरणाय जगद्धिताय
ज्योतिर्मयाय परमेश्वरलोचनाय ।
मन्देहदैत्यभुजगर्वविभञ्जनाय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 1 ॥
छायाप्रियाय मणिकुण्डलमण्डिताय
सुरोत्तमाय सरसीरुहबान्धवाय ।
सौवर्णरत्नमकुटाय विकर्तनाय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 2 ॥
सञ्ज्ञावधूहृदयपङ्कजषट्पदाय
गौरीशपङ्कजभवाच्युतविग्रहाय ।
लोकेक्षणाय तपनाय दिवाकराय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 3 ॥
सप्ताश्वबद्धशकटाय ग्रहाधिपाय
रक्ताम्बराय शरणागतवत्सलाय ।
जाम्बूनदाम्बुजकराय दिनेश्वराय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 4 ॥
आम्नायभारभरणाय जलप्रदाय
तोयापहाय करुणामृतसागराय ।
नारायणाय विविधामरवन्दिताय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 5 ॥
इति श्री मार्ताण्ड स्तोत्रम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.