Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ഗാഢാന്ധകാരഹരണായ ജഗദ്ധിതായ
ജ്യോതിര്മയായ പരമേശ്വരലോചനായ ।
മന്ദേഹദൈത്യഭുജഗര്വവിഭഞ്ജനായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 1 ॥
ജ്യോതിര്മയായ പരമേശ്വരലോചനായ ।
മന്ദേഹദൈത്യഭുജഗര്വവിഭഞ്ജനായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 1 ॥
gāḍhāndhakāraharaṇāya jagaddhitāya
jyotirmayāya parameśvaralocanāya |
mandehadaityabhujagarvavibhañjanāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 1 ||
jyotirmayāya parameśvaralocanāya |
mandehadaityabhujagarvavibhañjanāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 1 ||
Verse 2
ഛായാപ്രിയായ മണികുണ്ഡലമണ്ഡിതായ
സുരോത്തമായ സരസീരുഹബാന്ധവായ ।
സൌവര്ണരത്നമകുടായ വികര്തനായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 2 ॥
സുരോത്തമായ സരസീരുഹബാന്ധവായ ।
സൌവര്ണരത്നമകുടായ വികര്തനായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 2 ॥
chāyāpriyāya maṇikuṇḍalamaṇḍitāya
surottamāya sarasīruhabāndhavāya |
sauvarṇaratnamakuṭāya vikartanāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 2 ||
surottamāya sarasīruhabāndhavāya |
sauvarṇaratnamakuṭāya vikartanāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 2 ||
Verse 3
സഞ്ജ്ഞാവധൂഹൃദയപങ്കജഷട്പദായ
ഗൌരീശപങ്കജഭവാച്യുതവിഗ്രഹായ ।
ലോകേക്ഷണായ തപനായ ദിവാകരായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 3 ॥
ഗൌരീശപങ്കജഭവാച്യുതവിഗ്രഹായ ।
ലോകേക്ഷണായ തപനായ ദിവാകരായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 3 ॥
sañjñāvadhūhṛdayapaṅkajaṣaṭpadāya
gaurīśapaṅkajabhavācyutavigrahāya |
lokekṣaṇāya tapanāya divākarāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 3 ||
gaurīśapaṅkajabhavācyutavigrahāya |
lokekṣaṇāya tapanāya divākarāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 3 ||
Verse 4
സപ്താശ്വബദ്ധശകടായ ഗ്രഹാധിപായ
രക്താമ്ബരായ ശരണാഗതവത്സലായ ।
ജാമ്ബൂനദാമ്ബുജകരായ ദിനേശ്വരായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 4 ॥
രക്താമ്ബരായ ശരണാഗതവത്സലായ ।
ജാമ്ബൂനദാമ്ബുജകരായ ദിനേശ്വരായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 4 ॥
saptāśvabaddhaśakaṭāya grahādhipāya
raktāmbarāya śaraṇāgatavatsalāya |
jāmbūnadāmbujakarāya dineśvarāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 4 ||
raktāmbarāya śaraṇāgatavatsalāya |
jāmbūnadāmbujakarāya dineśvarāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 4 ||
Verse 5
ആമ്നായഭാരഭരണായ ജലപ്രദായ
തോയാപഹായ കരുണാമൃതസാഗരായ ।
നാരായണായ വിവിധാമരവന്ദിതായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 5 ॥
തോയാപഹായ കരുണാമൃതസാഗരായ ।
നാരായണായ വിവിധാമരവന്ദിതായ
സൂര്യായ തീവ്രകിരണായ നമോ നമസ്തേ ॥ 5 ॥
āmnāyabhārabharaṇāya jalapradāya
toyāpahāya karuṇāmṛtasāgarāya |
nārāyaṇāya vividhāmaravanditāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 5 ||
toyāpahāya karuṇāmṛtasāgarāya |
nārāyaṇāya vividhāmaravanditāya
sūryāya tīvrakiraṇāya namo namaste || 5 ||
ഇതി ശ്രീ മാര്താണ്ഡ സ്തോത്രമ് ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
गाढान्धकारहरणाय जगद्धिताय
ज्योतिर्मयाय परमेश्वरलोचनाय ।
मन्देहदैत्यभुजगर्वविभञ्जनाय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 1 ॥
छायाप्रियाय मणिकुण्डलमण्डिताय
सुरोत्तमाय सरसीरुहबान्धवाय ।
सौवर्णरत्नमकुटाय विकर्तनाय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 2 ॥
सञ्ज्ञावधूहृदयपङ्कजषट्पदाय
गौरीशपङ्कजभवाच्युतविग्रहाय ।
लोकेक्षणाय तपनाय दिवाकराय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 3 ॥
सप्ताश्वबद्धशकटाय ग्रहाधिपाय
रक्ताम्बराय शरणागतवत्सलाय ।
जाम्बूनदाम्बुजकराय दिनेश्वराय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 4 ॥
आम्नायभारभरणाय जलप्रदाय
तोयापहाय करुणामृतसागराय ।
नारायणाय विविधामरवन्दिताय
सूर्याय तीव्रकिरणाय नमो नमस्ते ॥ 5 ॥
इति श्री मार्ताण्ड स्तोत्रम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.