Narayaniyam Dashakam 55 — Telugu Script

Meaning —

అథ వారిణి ఘోరతరం ఫణినం
ప్రతివారయితుం కృతధీర్భగవన్ ।
ద్రుతమారిథ తీరగనీపతరుం
విషమారుతశోషితపర్ణచయమ్ ॥1॥

atha vāriṇi ghorataraṃ phaṇinaṃ
prativārayituṃ kṛtadhīrbhagavan |
drutamāritha tīraganīpataruṃ
viṣamārutaśoṣitaparṇacayam ||1||

Verse 2

అధిరుహ్య పదామ్బురుహేణ చ తం
నవపల్లవతుల్యమనోజ్ఞరుచా ।
హ్రదవారిణి దూరతరం న్యపతః
పరిఘూర్ణితఘోరతరఙ్గ్గణే ॥2॥

adhiruhya padāmburuheṇa ca taṃ
navapallavatulyamanojñarucā |
hradavāriṇi dūrataraṃ nyapataḥ
parighūrṇitaghorataraṅggaṇe ||2||

Verse 3

భువనత్రయభారభృతో భవతో
గురుభారవికమ్పివిజృమ్భిజలా ।
పరిమజ్జయతి స్మ ధనుశ్శతకం
తటినీ ఝటితి స్ఫుటఘోషవతీ ॥3॥

bhuvanatrayabhārabhṛto bhavato
gurubhāravikampivijṛmbhijalā |
parimajjayati sma dhanuśśatakaṃ
taṭinī jhaṭiti sphuṭaghoṣavatī ||3||

Verse 4

అథ దిక్షు విదిక్షు పరిక్షుభిత-
భ్రమితోదరవారినినాదభరైః ।
ఉదకాదుదగాదురగాధిపతి-
స్త్వదుపాన్తమశాన్తరుషాఽన్ధమనాః ॥4॥

atha dikṣu vidikṣu parikṣubhita-
bhramitodaravārininādabharaiḥ |
udakādudagāduragādhipati-
stvadupāntamaśāntaruṣā'ndhamanāḥ ||4||

Verse 5

ఫణశృఙ్గసహస్రవినిస్సృమర-
జ్వలదగ్నికణోగ్రవిషామ్బుధరమ్ ।
పురతః ఫణినం సమలోకయథా
బహుశృఙ్గిణమఞ్జనశైలమివ ॥5॥

phaṇaśṛṅgasahasravinissṛmara-
jvaladagnikaṇograviṣāmbudharam |
purataḥ phaṇinaṃ samalokayathā
bahuśṛṅgiṇamañjanaśailamiva ||5||

Verse 6

జ్వలదక్షి పరిక్షరదుగ్రవిష-
శ్వసనోష్మభరః స మహాభుజగః ।
పరిదశ్య భవన్తమనన్తబలం
సమవేష్టయదస్ఫుటచేష్టమహో ॥6॥

jvaladakṣi parikṣaradugraviṣa-
śvasanoṣmabharaḥ sa mahābhujagaḥ |
paridaśya bhavantamanantabalaṃ
samaveṣṭayadasphuṭaceṣṭamaho ||6||

Verse 7

అవిలోక్య భవన్తమథాకులితే
తటగామిని బాలకధేనుగణే ।
వ్రజగేహతలేఽప్యనిమిత్తశతం
సముదీక్ష్య గతా యమునాం పశుపాః ॥7॥

avilokya bhavantamathākulite
taṭagāmini bālakadhenugaṇe |
vrajagehatale'pyanimittaśataṃ
samudīkṣya gatā yamunāṃ paśupāḥ ||7||

Verse 8

అఖిలేషు విభో భవదీయ దశా-
మవలోక్య జిహాసుషు జీవభరమ్ ।
ఫణిబన్ధనమాశు విముచ్య జవా-
దుదగమ్యత హాసజుషా భవతా ॥8॥

akhileṣu vibho bhavadīya daśā-
mavalokya jihāsuṣu jīvabharam |
phaṇibandhanamāśu vimucya javā-
dudagamyata hāsajuṣā bhavatā ||8||

Verse 9

అధిరుహ్య తతః ఫణిరాజఫణాన్
ననృతే భవతా మృదుపాదరుచా ।
కలశిఞ్జితనూపురమఞ్జుమిల-
త్కరకఙ్కణసఙ్కులసఙ్క్వణితమ్ ॥9॥

adhiruhya tataḥ phaṇirājaphaṇān
nanṛte bhavatā mṛdupādarucā |
kalaśiñjitanūpuramañjumila-
tkarakaṅkaṇasaṅkulasaṅkvaṇitam ||9||

Verse 10

జహృషుః పశుపాస్తుతుషుర్మునయో
వవృషుః కుసుమాని సురేన్ద్రగణాః ।
త్వయి నృత్యతి మారుతగేహపతే
పరిపాహి స మాం త్వమదాన్తగదాత్ ॥10॥

jahṛṣuḥ paśupāstutuṣurmunayo
vavṛṣuḥ kusumāni surendragaṇāḥ |
tvayi nṛtyati mārutagehapate
paripāhi sa māṃ tvamadāntagadāt ||10||

Sanskrit — Devanagari (original)

अथ वारिणि घोरतरं फणिनं

प्रतिवारयितुं कृतधीर्भगवन् ।

द्रुतमारिथ तीरगनीपतरुं

विषमारुतशोषितपर्णचयम् ॥1॥

अधिरुह्य पदाम्बुरुहेण च तं

नवपल्लवतुल्यमनोज्ञरुचा ।

ह्रदवारिणि दूरतरं न्यपतः

परिघूर्णितघोरतरङ्ग्गणे ॥2॥

भुवनत्रयभारभृतो भवतो

गुरुभारविकम्पिविजृम्भिजला ।

परिमज्जयति स्म धनुश्शतकं

तटिनी झटिति स्फुटघोषवती ॥3॥

अथ दिक्षु विदिक्षु परिक्षुभित-

भ्रमितोदरवारिनिनादभरैः ।

उदकादुदगादुरगाधिपति-

स्त्वदुपान्तमशान्तरुषाऽन्धमनाः ॥4॥

फणशृङ्गसहस्रविनिस्सृमर-

ज्वलदग्निकणोग्रविषाम्बुधरम् ।

पुरतः फणिनं समलोकयथा

बहुशृङ्गिणमञ्जनशैलमिव ॥5॥

ज्वलदक्षि परिक्षरदुग्रविष-

श्वसनोष्मभरः स महाभुजगः ।

परिदश्य भवन्तमनन्तबलं

समवेष्टयदस्फुटचेष्टमहो ॥6॥

अविलोक्य भवन्तमथाकुलिते

तटगामिनि बालकधेनुगणे ।

व्रजगेहतलेऽप्यनिमित्तशतं

समुदीक्ष्य गता यमुनां पशुपाः ॥7॥

अखिलेषु विभो भवदीय दशा-

मवलोक्य जिहासुषु जीवभरम् ।

फणिबन्धनमाशु विमुच्य जवा-

दुदगम्यत हासजुषा भवता ॥8॥

अधिरुह्य ततः फणिराजफणान्

ननृते भवता मृदुपादरुचा ।

कलशिञ्जितनूपुरमञ्जुमिल-

त्करकङ्कणसङ्कुलसङ्क्वणितम् ॥9॥

जहृषुः पशुपास्तुतुषुर्मुनयो

ववृषुः कुसुमानि सुरेन्द्रगणाः ।

त्वयि नृत्यति मारुतगेहपते

परिपाहि स मां त्वमदान्तगदात् ॥10॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

నారాయణీయం దశక 55 - కాలియనర్తనమ్