Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
మృదపి చ చన్దనమస్మిన్ దేశే గ్రామో గ్రామః సిద్ధవనమ్ ।
యత్ర చ బాలా దేవీస్వరూపా బాలాః సర్వే శ్రీరామాః ॥
Verse 1
హరిమన్దిరమిదమఖిలశరీరం
ధనశక్తీ జనసేవాయై
యత్ర చ క్రీడాయై వనరాజః
ధేనుర్మాతా పరమశివా
నిత్యం ప్రాతః శివగుణగానం
దీపనుతిః ఖలు శత్రుపరా ॥ 1 ॥
ధనశక్తీ జనసేవాయై
యత్ర చ క్రీడాయై వనరాజః
ధేనుర్మాతా పరమశివా
నిత్యం ప్రాతః శివగుణగానం
దీపనుతిః ఖలు శత్రుపరా ॥ 1 ॥
harimandiramidamakhilaśarīraṃ
dhanaśaktī janasevāyai
yatra ca krīḍāyai vanarājaḥ
dhenurmātā paramaśivā
nityaṃ prātaḥ śivaguṇagānaṃ
dīpanutiḥ khalu śatruparā || 1 ||
dhanaśaktī janasevāyai
yatra ca krīḍāyai vanarājaḥ
dhenurmātā paramaśivā
nityaṃ prātaḥ śivaguṇagānaṃ
dīpanutiḥ khalu śatruparā || 1 ||
Verse 2
భాగ్యవిధాయి నిజార్జితకర్మ
యత్ర శ్రమః శ్రియమర్జయతి
త్యాగధనానాం తపోనిధీనాం
గాథాం గాయతి కవివాణీ
గఙ్గాజలమివ నిత్యనిర్మలం
జ్ఞానం శంసతి యతివాణీ ॥ 2 ॥
యత్ర శ్రమః శ్రియమర్జయతి
త్యాగధనానాం తపోనిధీనాం
గాథాం గాయతి కవివాణీ
గఙ్గాజలమివ నిత్యనిర్మలం
జ్ఞానం శంసతి యతివాణీ ॥ 2 ॥
bhāgyavidhāyi nijārjitakarma
yatra śramaḥ śriyamarjayati
tyāgadhanānāṃ taponidhīnāṃ
gāthāṃ gāyati kavivāṇī
gaṅgājalamiva nityanirmalaṃ
jñānaṃ śaṃsati yativāṇī || 2 ||
yatra śramaḥ śriyamarjayati
tyāgadhanānāṃ taponidhīnāṃ
gāthāṃ gāyati kavivāṇī
gaṅgājalamiva nityanirmalaṃ
jñānaṃ śaṃsati yativāṇī || 2 ||
Verse 3
యత్ర హి నైవ స్వదేహవిమోహః
యుద్ధరతానాం వీరాణాం
యత్ర హి కృషకః కార్యరతః సన్
పశ్యతి జీవనసాఫల్యం
జీవనలక్ష్యం న హి ధనపదవీ
యత్ర చ పరశివపదసేవా ॥ 3 ॥
యుద్ధరతానాం వీరాణాం
యత్ర హి కృషకః కార్యరతః సన్
పశ్యతి జీవనసాఫల్యం
జీవనలక్ష్యం న హి ధనపదవీ
యత్ర చ పరశివపదసేవా ॥ 3 ॥
yatra hi naiva svadehavimohaḥ
yuddharatānāṃ vīrāṇāṃ
yatra hi kṛṣakaḥ kāryarataḥ san
paśyati jīvanasāphalyaṃ
jīvanalakṣyaṃ na hi dhanapadavī
yatra ca paraśivapadasevā || 3 ||
yuddharatānāṃ vīrāṇāṃ
yatra hi kṛṣakaḥ kāryarataḥ san
paśyati jīvanasāphalyaṃ
jīvanalakṣyaṃ na hi dhanapadavī
yatra ca paraśivapadasevā || 3 ||
రచన: శ్రీ జనార్దన హేగ్డే
racana: śrī janārdana hegḍe
Sanskrit — Devanagari (original)
मृदपि च चन्दनमस्मिन् देशे ग्रामो ग्रामः सिद्धवनम् ।
यत्र च बाला देवीस्वरूपा बालाः सर्वे श्रीरामाः ॥
हरिमन्दिरमिदमखिलशरीरं
धनशक्ती जनसेवायै
यत्र च क्रीडायै वनराजः
धेनुर्माता परमशिवा
नित्यं प्रातः शिवगुणगानं
दीपनुतिः खलु शत्रुपरा ॥ 1 ॥
भाग्यविधायि निजार्जितकर्म
यत्र श्रमः श्रियमर्जयति
त्यागधनानां तपोनिधीनां
गाथां गायति कविवाणी
गङ्गाजलमिव नित्यनिर्मलं
ज्ञानं शंसति यतिवाणी ॥ 2 ॥
यत्र हि नैव स्वदेहविमोहः
युद्धरतानां वीराणां
यत्र हि कृषकः कार्यरतः सन्
पश्यति जीवनसाफल्यं
जीवनलक्ष्यं न हि धनपदवी
यत्र च परशिवपदसेवा ॥ 3 ॥
रचन: श्री जनार्दन हेग्डे
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.